Johannes 4:1

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da Herren fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus vant og døpte flere disipler enn Johannes,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 3:26 : 26 De kom til Johannes og sa: Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, som du vitnet om, se, han døper, og alle kommer til ham.
  • Joh 3:22 : 22 Etter dette dro Jesus og hans disipler til Judeas land, og der oppholdt han seg med dem og døpte.
  • 2 Kor 4:5 : 5 For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, mens vi er deres tjenere for Jesu skyld.
  • Jak 2:1 : 1 Mine brødre, dere skal ikke vise favorisering når dere har troen på vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Herre.
  • Åp 19:16 : 16 På hans kappe og hans lår var navnet skrevet: Kongenes Konge og Herrenes Herre.
  • Luk 2:11 : 11 I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Kristus, Herren.
  • Apg 10:36 : 36 Dette er ordet som han sendte til Israels barn, og forkynte fred ved Jesus Kristus – han er alles Herre!
  • 1 Kor 2:8 : 8 Denne visdom kjente ingen av denne verdens herskere; for hadde de kjent den, ville de ikke ha korsfestet herlighetens Herre.
  • 1 Kor 15:47 : 47 Det første mennesket var av jorden, av jordisk stoff, det andre mennesket er fra himmelen.
  • Luk 19:31 : 31 Og dersom noen spør dere hvorfor dere løser det, si: Herrens mester har bruk for det.
  • Luk 19:34 : 34 De svarte: 'Herren har bruk for det.'
  • Luk 1:76 : 76 Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet. For du skal gå foran Herren for å gjøre klar hans veier,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 4:2-3
    2 vers
    85%

    2(selv om Jesus ikke selv døpte, men disiplene hans gjorde det),

    3forlot han Judea og dro igjen til Galilea.

  • Joh 3:22-26
    5 vers
    77%

    22Etter dette dro Jesus og hans disipler til Judeas land, og der oppholdt han seg med dem og døpte.

    23Johannes døpte også i Aion nær Salim, fordi det var mye vann der. Folk kom dit og ble døpt.

    24For Johannes var ennå ikke kastet i fengsel.

    25Det oppstod en diskusjon mellom Johannes' disipler og noen jøder om renselse.

    26De kom til Johannes og sa: Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, som du vitnet om, se, han døper, og alle kommer til ham.

  • Luk 7:18
    74%

    18Johannes' disipler fortalte ham om alt dette. Da kalte Johannes to av disiplene sine til seg.

  • Matt 14:1
    74%

    1På den tiden spred ryktet om Jesus seg, og Herodes, landsfyrsten, hørte det.

  • Matt 15:12
    73%

    12Da kom disiplene til ham og sa: «Vet du at fariseerne ble forarget da de hørte dette utsagnet?»

  • Joh 1:24-26
    3 vers
    73%

    24Og de som var sendt, var av fariseerne.

    25Og de spurte ham og sa til ham: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, heller ikke Elias, heller ikke profeten?

    26Johannes svarte dem og sa: Jeg døper med vann; men en står midt iblant dere som dere ikke kjenner,

  • Matt 4:12
    72%

    12Da Jesus fikk høre at Johannes var blitt arrestert, trakk han seg tilbake til Galilea.

  • Matt 9:14
    72%

    14Da kom Johannes' disipler til ham og spurte: Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, mens dine disipler ikke faster?

  • Apg 10:37
    72%

    37Dere vet om det som har skjedd over hele Judea, fra Galilea, etter Johannes’ dåp,

  • Mark 1:8-9
    2 vers
    72%

    8Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den hellige ånd.

    9På den tiden kom Jesus fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.

  • Joh 1:31
    72%

    31Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle åpenbares for Israel, derfor er jeg kommet og døper med vann.

  • Joh 1:28
    71%

    28Dette skjedde i Betania, på den andre siden av Jordan, hvor Johannes var og døpte.

  • Matt 15:1
    71%

    1Da kom det til Jesus fra Jerusalem noen skriftlærde og fariseere for å snakke med ham,

  • Joh 1:33
    71%

    33Jeg kjente ham ikke, men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er den som døper med Den hellige ånd.

  • Luk 20:4
    71%

    4Var Johannes' dåp fra himmelen eller fra mennesker?

  • Matt 11:2
    71%

    2Johannes, som satt i fengsel, hadde hørt om Kristi gjerninger, og sendte bud med to av sine disipler.

  • Mark 7:1-2
    2 vers
    71%

    1Da samlet fariseerne seg rundt ham, sammen med noen skriftlærde som hadde kommet fra Jerusalem.

    2Og de så at noen av hans disipler spiste med vanlige, det vil si, uvaskede hender, og de kritiserte dette.

  • Luk 7:29-30
    2 vers
    71%

    29Alt folket som hørte dette, også tollerne, ga Gud rett. De hadde latt seg døpe med Johannes' dåp.

    30Men fariseerne og de lovkyndige forkastet Guds råd for seg og lot seg ikke døpe av ham.

  • Joh 11:46
    71%

    46Men noen av dem gikk til fariseerne og fortalte hva Jesus hadde gjort.

  • Matt 3:13
    71%

    13Da kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes for å bli døpt av ham.

  • Mark 2:18
    71%

    18Johannes disipler og fariseerne holdt faste, og de kom og sa til ham: "Hvorfor faster Johannes disipler og fariseernes disipler, men dine disipler faster ikke?"

  • Joh 12:18-19
    2 vers
    71%

    18Det var også derfor mengden gikk ut for å møte ham, fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette tegnet.

    19Fariseerne sa da til hverandre: «Se, der nytter ingenting vi gjør! Hele verden løper etter ham.»

  • Joh 10:40
    71%

    40Han dro igjen utover Jordan, til stedet hvor Johannes først døpte, og ble der.

  • Joh 2:9
    71%

    9Da kjøkemesteren smakte på vannet som var blitt til vin, og ikke visste hvor den kom fra – men tjenerne visste det – ropte han på brudgommen.

  • Matt 17:13
    70%

    13Da forstod disiplene at han talte til dem om døperen Johannes.

  • Mark 3:7
    70%

    7Jesus trakk seg tilbake til sjøen med disiplene sine, og en stor folkemasse fra Galilea fulgte ham, også fra Judea

  • Joh 4:45
    70%

    45mottok galileerne ham, da de hadde sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden. For også de hadde vært der under høytiden.

  • Matt 9:11
    70%

    11Da fariseerne så det, sa de til hans disipler: Hvorfor spiser deres Mester med tollere og syndere?

  • Joh 3:1
    70%

    1Det var en mann blant fariseerne som het Nikodemus, en leder blant jødene.

  • Joh 1:37
    70%

    37Hans to disipler hørte ham si dette, og de fulgte Jesus.

  • Luk 11:38
    70%

    38Da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke vasket seg før måltidet.

  • Joh 11:57
    69%

    57Men overprestene og fariseerne hadde gitt en ordre: Hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra så de kunne gripe ham.

  • Joh 7:32
    69%

    32Fariseerne hørte folket mumle slike ting om ham, og overprestene og fariseerne sendte tjenere for å gripe ham.

  • Matt 22:41
    69%

    41Mens fariseerne var samlet, spurte Jesus dem:

  • Joh 6:1
    69%

    1Et etter dette gikk Jesus over til den andre siden av Galiléia, ved Tiberias-sjøen.

  • Joh 12:9
    69%

    9En stor folkemengde blant jødene fikk vite at han var der, og de kom, ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lasarus, som han hadde oppreist fra de døde.

  • Matt 22:15
    69%

    15Da gikk fariseerne bort og la råd for å fange ham i ord.

  • Matt 11:4
    69%

    4Jesus svarte dem: 'Gå og fortell Johannes hva dere hører og ser:

  • Mark 7:5
    69%

    5Derfor spurte fariseerne og de skriftlærde ham: Hvorfor følger ikke dine disipler tradisjonen fra de eldste, men spiser med uvaskede hender?