Johannes 4:21

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Jesus sa til henne: "Tro meg, kvinne, den time kommer da verken på dette fjellet eller i Jerusalem skal dere tilbe Far.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Tim 2:8 : 8 Jeg vil derfor at mennene skal be overalt, og løfte hellige hender, uten sinne eller tvil.
  • Mal 1:11 : 11 For fra solens oppgang til dens nedgang er mitt navn stort blant nasjonene, og på hvert sted brennes det røkelse og bringes en ren gave til mitt navn. For mitt navn er stort blant nasjonene, sier Herren, hærskarenes Gud.
  • Joh 4:23 : 23 Men den time kommer, og den er nå, da sanne tilbedere skal tilbe Faderen i ånd og sannhet. For slike tilbedere søker Faderen.
  • Ef 2:18 : 18 For gjennom ham har vi begge adgang til Faderen i én Ånd.
  • Ef 3:14 : 14 På grunn av dette bøyer jeg mine knær for vår Herres Jesu Kristi Far,
  • Joh 5:28 : 28 Undre dere ikke over dette! For det kommer en time da alle som er i gravene skal høre hans røst,
  • Joh 16:2 : 2 De skal utstøte dere fra synagogen. Ja, det kommer en tid da den som dreper dere, skal tro at han gjør Gud en tjeneste.
  • Joh 16:32 : 32 Se, det kommer en time, ja, den er allerede kommet, da dere skal bli spredt hver til sitt og forlate meg. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.
  • Apg 6:14 : 14 For vi har hørt ham si at denne Jesus fra Nasaret vil ødelegge dette stedet og forandre skikkene som Moses ga oss."
  • Joh 14:6 : 6 Jesus sier til ham: Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten ved meg.
  • 1 Pet 1:17 : 17 Og dersom dere påkaller som Far den som uten forskjell dømmer alle etter deres gjerninger, da må dere vandre i frykt under deres utlendighets tid.
  • Joh 5:25 : 25 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Det kommer en time, ja, den er nå, da de døde skal høre Guds Sønns røst, og de som hører, skal leve.
  • Esek 14:3 : 3 Menneskesønn, disse mennene har satt sine avguder i hjertet og har plassert syndens snublestein foran seg. Skal jeg virkelig la meg spørre av dem?
  • Esek 20:3 : 3 Menneskesønn, tal til Israels eldste og si til dem: Så sier Herren Gud: Kommer dere for å søke meg? Så sant jeg lever, sier Herren Gud: Jeg lar meg ikke søke av dere.
  • Matt 18:20 : 20 For hvor to eller tre er samlet i mitt navn, der er jeg midt iblant dem.
  • Matt 28:19 : 19 Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler, døp dem til Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn,
  • Luk 21:5-6 : 5 Mens noen snakket om tempelet, hvor vakkert det var pyntet med edelstener og innviede gaver, sa han: 6 "Det kommer dager da alt dette som dere ser, ikke skal bli tilbake en stein på en stein, som ikke blir revet ned."
  • Luk 21:24 : 24 De skal falle for sverdet og føres i fangenskap til alle folkeslag, og Jerusalem skal bli tråkket ned av hedningene til hedningenes tider er fullført.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 4:13-20
    8 vers
    89%

    13Jesus svarte: "Alle som drikker av dette vannet, blir tørste igjen.

    14Men den som drikker av det vannet jeg gir, skal aldri mer tørste. Det vannet jeg gir, skal bli en kilde i ham med vann som springer frem til evig liv."

    15Kvinnen sa til ham: "Herre, gi meg dette vannet, så jeg ikke blir tørst og slipper å komme hit for å hente vann."

    16Jesus sa til henne: "Gå og hent din mann, og kom hit."

    17Kvinnen svarte: "Jeg har ingen mann." Jesus sa til henne: "Du har rett når du sier at du ikke har noen mann.

    18For du har hatt fem menn, og den du nå har, er ikke din mann. Det du har sagt, er sant."

    19Kvinnen sa til ham: "Herre, jeg ser at du er en profet.

    20Våre fedre tilba på dette fjellet, men dere sier at stedet hvor man skal tilbe, er i Jerusalem."

  • Joh 4:22-30
    9 vers
    79%

    22Dere tilber det dere ikke kjenner; vi tilber det vi kjenner, for frelsen kommer fra jødene.

    23Men den time kommer, og den er nå, da sanne tilbedere skal tilbe Faderen i ånd og sannhet. For slike tilbedere søker Faderen.

    24Gud er ånd, og de som tilber ham, må tilbe i ånd og sannhet."

    25Kvinnen sa til ham: "Jeg vet at Messias, som kalles Kristus, kommer. Når han kommer, skal han fortelle oss alt."

    26Jesus sa til henne: "Jeg, jeg som taler med deg, er han."

    27Akkurat da kom disiplene hans, og de undret seg over at han snakket med en kvinne. Men ingen spurte: "Hva vil du?" eller "Hvorfor snakker du med henne?"

    28Kvinnen lot vannkrukken stå og gikk inn i byen. Hun sa til folket:

    29"Kom og se en mann som har fortalt meg alt jeg har gjort. Kan han være Kristus?"

    30De gikk ut av byen og kom til ham.

  • Joh 2:4
    73%

    4Jesus svarte henne: 'Hva har jeg med det å gjøre, kvinne? Min tid er ennå ikke kommet.'

  • Joh 4:5-11
    7 vers
    73%

    5Der kom han til en by i Samaria som heter Sykar, nær det landområdet som Jakob ga til sin sønn Josef.

    6Der var Jakobs brønn. Jesus, som var trøtt etter reisen, satte seg ved brønnen. Det var omkring den sjette timen.

    7En kvinne fra Samaria kom for å hente vann. Jesus sa til henne: "Gi meg noe å drikke."

    8(For hans disipler hadde gått inn i byen for å kjøpe mat.)

    9Den samaritanske kvinnen sa til ham: "Hvordan kan du, en jøde, be meg, en samaritansk kvinne, om noe å drikke?" For jøder har ikke samkvem med samaritanere.

    10Jesus svarte henne: "Hvis du hadde visst Guds gave, og hvem det er som sier til deg: 'Gi meg noe å drikke,' ville du ha bedt ham, og han ville ha gitt deg levende vann."

    11Kvinnen sa til ham: "Herre, du har ikke noe å dra vann opp med, og brønnen er dyp. Hvor får du da dette levende vannet fra?

  • Joh 4:42-43
    2 vers
    71%

    42De sa til kvinnen: "Nå tror vi ikke lenger bare på grunn av det du sa, for vi selv har hørt ham, og vi vet at han virkelig er verdens frelser."

    43Etter to dager dro han derfra til Galilea.

  • Joh 7:36
    70%

    36'Hva betyr det han sa: "Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme"?'

  • Joh 7:34
    69%

    34'Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme.'

  • Joh 4:39
    69%

    39Mange av samaritanene fra den byen trodde på ham på grunn av kvinnens ord, som vitnet: 'Han har fortalt meg alt jeg har gjort.'

  • Joh 20:15
    68%

    15Jesus sa til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?' Hun trodde det var gartneren og sa til ham: 'Herre, hvis du har tatt ham bort, si meg hvor du har lagt ham, så skal jeg ta ham med meg.'

  • Joh 8:19-21
    3 vers
    68%

    19De spurte da: "Hvor er din far?" Jesus svarte: "Dere kjenner verken meg eller min far. Hvis dere kjente meg, ville dere også kjenne min far."

    20Dette sa han ved tempelkisten mens han underviste i tempelet. Ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

    21Igjen sa han til dem: "Jeg går bort, og dere skal lete etter meg, men dere skal dø i deres synd. Dit jeg går, kan dere ikke komme."

  • Joh 2:21
    68%

    21Men han talte om sitt legemes tempel.

  • Joh 16:31
    67%

    31Jesus svarte dem: Tror dere nå?

  • Joh 11:30
    67%

    30Jesus var ennå ikke kommet inn i landsbyen, men var der Marta hadde møtt ham.

  • Joh 11:27
    67%

    27Hun svarte: «Ja, Herre. Jeg tror at du er Messias, Guds Sønn, han som skal komme til verden.»

  • Joh 14:10-11
    2 vers
    67%

    10Tror du ikke at jeg er i Faderen og Faderen er i meg? De ord jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv, men Faderen, som blir i meg, gjør sine gjerninger.

    11Tro meg at jeg er i Faderen, og Faderen i meg; men om ikke, så tro for gjerningenes skyld.

  • Joh 16:25
    67%

    25Dette har jeg sagt til dere i bilder. Det kommer en tid da jeg ikke lenger skal tale til dere i bilder, men åpent forkynne dere om Faderen.

  • Joh 1:51
    67%

    51Og han sier til ham: Sannelig, sannelig, sier jeg dere, fra nå av skal dere se himmelen åpnet og Guds engler stige opp og stige ned over Menneskesønnen.

  • Joh 2:19
    67%

    19Jesus svarte dem: 'Riv ned dette templet, så skal jeg reise det opp igjen på tre dager.'

  • Matt 22:29
    66%

    29Jesus svarte dem: Dere tar feil fordi dere ikke kjenner Skriftene eller Guds kraft.

  • Joh 11:40
    66%

    40Jesus svarte: «Sa jeg ikke at hvis du tror, skal du få se Guds herlighet?»

  • Matt 5:35
    66%

    35heller ikke ved jorden, for den er hans fotskammel, eller ved Jerusalem, for det er den store konges by.

  • Joh 8:11
    66%

    11Hun svarte: "Ingen, Herre." Da sa Jesus: "Heller ikke jeg fordømmer deg. Gå bort, og synd ikke mer."

  • Joh 5:40
    66%

    40Men dere vil ikke komme til meg for å få liv.

  • Joh 5:38
    66%

    38Og hans ord blir ikke værende i dere, fordi dere ikke tror på ham som han har sendt.

  • Joh 20:13
    66%

    13De sa til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du?' Hun svarte dem: 'Fordi de har tatt min Herre bort, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.'