Johannes 6:9

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

'Det er en gutt her som har fem byggbrød og to små fisker; men hva er det for så mange?'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 4:42-44 : 42 En mann kom fra Baal-Sjalisha og brakte brød av førstegrøden til Guds mann: tjue byggbrød og ferske aks i sekken sin. Da sa Elisja: «Gi det til folket, så de kan spise.» 43 Hans tjener svarte: «Hvordan kan jeg sette dette fram for hundre menn?» Men han sa: «Gi det til folket, så de kan spise, for så sier Herren: ‘De skal spise og få noe til overs.’» 44 Da satte han det fram for dem, og de spiste og hadde til overs, slik som Herrens ord hadde sagt.
  • 2 Kong 7:1 : 1 Da sa Elisja: Hør Herrens ord! Så sier Herren: I morgen på denne tid skal en seah med fint mel koste en sekel, og to seah med bygg koste en sekel ved porten i Samaria.
  • Sal 78:19 : 19 De talte mot Gud. De sa: 'Kan Gud dekke bord i ørkenen?'
  • Sal 78:41 : 41 De fristet Gud på ny og krenket Israels Hellige.
  • Sal 81:16 : 16 De som hater Herren, skulle late som om de var underlagt ham, og deres tid skulle være for evig.
  • Sal 147:14 : 14 Han gir fred til dine grenser og metter deg med den fineste hvete.
  • Esek 27:17 : 17 Juda og Israels land handlet med deg. De ga hvete fra Minnit, honning, olje og balsam som varer.
  • Matt 14:17 : 17 De sa til ham: «Vi har ikke annet her enn fem brød og to fisker.»
  • Matt 16:9 : 9 Forstår dere ennå ikke, eller husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere da samlet sammen?
  • Mark 6:38 : 38 Han sa til dem: «Hvor mange brød har dere? Gå og se!» Da de hadde undersøkt, svarte de: «Fem brød og to fisker.»
  • Mark 8:19 : 19 Da jeg brøt de fem brødene for de fem tusen, hvor mange kurver med stykker samlet dere? De sa til ham: Tolv.
  • Luk 9:13 : 13 Men han svarte: «Dere skal gi dem mat!» De sa: «Vi har ikke mer enn fem brød og to fisker – med mindre vi selv skal gå og kjøpe mat til hele denne folkemengden.»
  • Joh 6:7 : 7 Filip svarte ham: 'To hundre denarer med brød er ikke nok til at hver av dem kan få litt.'
  • Joh 11:21 : 21 Marta sa til Jesus: «Herre, hadde du vært her, ville ikke broren min vært død.
  • Joh 11:32 : 32 Da Maria kom dit hvor Jesus var og så ham, falt hun ned for føttene hans og sa: «Herre, hadde du vært her, ville ikke broren min vært død.»
  • 2 Kor 8:9 : 9 For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at da han var rik, ble han fattig for deres skyld, for at dere skulle bli rike ved hans fattigdom.
  • Åp 6:6 : 6 Og jeg hørte en stemme midt mellom de fire skapningene si, En liter hvete for en dagslønn, og tre liter bygg for en dagslønn; men du skal ikke skade oljen og vinen.
  • 5 Mos 8:8 : 8 Et land med hvete og bygg, vintrær og fikentrær og granatepler, et land med oljetrær og honning.
  • 5 Mos 32:14 : 14 Kuer og søyemelk, fettet av lam og værer fra Basans sønner og geiter, sammen med kjernefett av hvete; og drakk vin av druens blod.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 9:12-17
    6 vers
    87%

    12Da dagen begynte å gå mot slutten, gikk de tolv til ham og sa: «Send folket fra deg, så de kan gå til landsbyene og gårdene omkring og finne mat og husly. Vi befinner oss jo her på et øde sted.»

    13Men han svarte: «Dere skal gi dem mat!» De sa: «Vi har ikke mer enn fem brød og to fisker – med mindre vi selv skal gå og kjøpe mat til hele denne folkemengden.»

    14Det var omkring fem tusen menn der. Men han sa til disiplene: «La dem sette seg ned i grupper på omkring femti.»

    15De gjorde som han sa og lot alle sette seg.

    16Så tok han de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen og velsignet dem. Så brøt han brødene og gav dem til disiplene for at de skulle dele ut til folket.

    17De spiste alle og ble mette. Etterpå samlet de opp stykkene som var til overs – tolv kurver.

  • Matt 14:16-21
    6 vers
    87%

    16Men Jesus sa til dem: «De trenger ikke å gå bort; gi dem dere mat.»

    17De sa til ham: «Vi har ikke annet her enn fem brød og to fisker.»

    18Han sa: «Bring dem hit til meg.»

    19Så bød han folkemengden å sette seg i gresset. Og han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen, velsignet dem, brøt dem og ga brødene til disiplene, og disiplene ga dem til folkemengdene.

    20De spiste alle og ble mette, og de samlet opp tolv kurver fulle med de rester av brødstykker som var til overs.

    21De som hadde spist var omkring fem tusen menn, foruten kvinner og barn.

  • Joh 6:5-8
    4 vers
    87%

    5Jesus løftet blikket, og da han så at det kom en stor mengde mot ham, sa han til Filip: 'Hvor skal vi kjøpe brød, så disse kan få noe å spise?'

    6Dette sa han for å prøve ham, for han visste selv hva han skulle gjøre.

    7Filip svarte ham: 'To hundre denarer med brød er ikke nok til at hver av dem kan få litt.'

    8En av disiplene hans, Andreas, Simon Peters bror, sier til ham:

  • Mark 6:35-38
    4 vers
    85%

    35Da det alt var blitt sent, kom disiplene til ham og sa: «Dette stedet er øde, og timen er allerede sen.

    36Send dem bort, så de kan gå til gårdene og landsbyene omkring for å kjøpe seg noe å spise, for de har ikke noe å spise.»

    37Men han svarte dem og sa: «Dere skal gi dem noe å spise.» De sa til ham: «Skal vi gå og kjøpe brød for to hundre denarer og gi dem å spise?»

    38Han sa til dem: «Hvor mange brød har dere? Gå og se!» Da de hadde undersøkt, svarte de: «Fem brød og to fisker.»

  • Matt 15:33-38
    6 vers
    84%

    33Disiplene sier til ham: «Hvor skulle vi få så mye brød i ødemarken at vi kunne mette så mange mennesker?»

    34Jesus spurte dem: «Hvor mange brød har dere?» De sa: «Sju, og noen få småfisk.»

    35Han ba folkemengden sette seg ned på bakken.

    36Så tok han de sju brødene og fiskene, takket, brøt dem opp og gav til disiplene, og disiplene gav til folkemengden.

    37Alle spiste og ble mette. Etterpå samlet de opp sju kurver med det som var til overs av brødstykkene.

    38De som hadde spist, var fire tusen menn, foruten kvinner og barn.

  • Joh 6:10-13
    4 vers
    83%

    10Jesus sa: 'Få folkene til å sette seg ned.' Det var mye gress på stedet. Mennene satt ned, om lag fem tusen.

    11Jesus tok brødene, og etter at han hadde takket, delte han dem ut til disiplene. Disiplene ga dem til dem som satt, og han gjorde det samme med de små fiskene, så mye de ville ha.

    12Da de var mette, sa han til disiplene sine: 'Samle de bitene som har blitt til overs, så det ikke går til spille.'

    13De samlet dem derfor, og fylte tolv kurver med de bitene som var til overs etter at de hadde spist av de fem brødene.

  • Mark 6:40-44
    5 vers
    82%

    40De satte seg ned i grupper på hundre og femti.

    41Han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen og velsignet og brøt brødene. Han ga dem til disiplene, for at de skulle dele ut til folk. Han fordelte også de to fiskene til alle.

    42Alle spiste og ble mette.

    43De samlet opp tolv kurver fulle av brødstykkene og de resterende fiskene.

    44De som hadde spist av brødene, var omkring fem tusen menn.

  • Mark 8:4-8
    5 vers
    81%

    4Og disiplene hans svarte ham: Hvor skal noen kunne mette disse med brød her i ødemarken?

    5Han spurte dem: Hvor mange brød har dere? De svarte: Sju.

    6Han ba folket sette seg ned på jorden, og da han hadde tatt de sju brødene og takket, brøt han dem og ga dem til disiplene sine for å legge fram for folket, og de la dem foran folket.

    7De hadde også noen få små fisk, og velsignet dem og ba dem legge også disse fram.

    8De spiste og ble mette, og de samlet opp sju kurver med tiloversblevne stykker.

  • Mark 8:19-20
    2 vers
    78%

    19Da jeg brøt de fem brødene for de fem tusen, hvor mange kurver med stykker samlet dere? De sa til ham: Tolv.

    20Da jeg brøt de sju for de fire tusen, hvor mange kurver med stykker samlet dere? De sa: Sju.

  • Matt 16:8-10
    3 vers
    78%

    8Men Jesus merket det og sa: "Hvorfor diskuterer dere blant dere selv, dere lite troende, at dere ikke har brød?

    9Forstår dere ennå ikke, eller husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere da samlet sammen?

    10Heller ikke de syv brødene til de fire tusen, og hvor mange kurver dere samlet da?

  • Mark 8:1-2
    2 vers
    75%

    1I de dager, da det var en stor folkemengde, og de ikke hadde noe å spise, kalte Jesus sine disipler til seg og sa til dem:

    2Jeg har medfølelse med folket, for de har allerede vært med meg i tre dager og har ingenting å spise.

  • Joh 21:5
    75%

    5Jesus sa til dem: 'Barn, har dere noe å spise?' De svarte ham: 'Nei.'

  • Joh 21:13
    73%

    13Jesus kom, tok brødet og ga dem, og likeså fisken.

  • Joh 21:9
    72%

    9Da de steg i land, så de en kullild der, med fisk som lå oppå, og brød.