Johannes 7:43

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Så ble det splittelse blant folkemengden på grunn av ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 9:16 : 16 Da sa noen av fariseerne: 'Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbaten.' Andre sa: 'Hvordan kan en syndig mann gjøre slike tegn?' Og det ble uenighet blant dem.
  • Joh 10:19 : 19 Det ble igjen splittelse blant jødene på grunn av disse ordene.
  • Joh 7:12 : 12 Det var mye hvisking blant folket om ham. Noen sa: 'Han er god.' Andre sa: 'Nei, han forfører folket.'
  • Matt 10:35 : 35 For jeg er kommet for å sette en sønn opp mot sin far, en datter mot sin mor, og en svigerdatter mot sin svigermor.
  • Luk 12:51 : 51 Tror dere at jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men splittelse!
  • Apg 14:4 : 4 Men folket i byen ble delt; noen støttet jødene, andre apostlene.
  • Apg 23:7-9 : 7 Da han hadde sagt dette, oppsto det strid mellom Fariseerne og Saddukeerne, og forsamlingen ble splittet. 8 For Saddukeerne sier at det ikke er noen oppstandelse, heller ingen engel eller ånd, mens Fariseerne bekjenner begge deler. 9 Det ble et stort rop, og de skriftlærde hos Fariseerne sto opp og stridde heftig, og sa: «Vi finner ingen feil hos denne mannen; om en ånd eller en engel har talt til ham, kan vi ikke stride mot Gud.» 10 Det ble en stor oppstandelse, og kommandanten, som var redd for at Paulus skulle bli revet i stykker av dem, befalte troppene å gå ned og ta ham fra dem med makt og føre ham inn i borgen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 10:19-20
    2 vers
    80%

    19Det ble igjen splittelse blant jødene på grunn av disse ordene.

    20Mange av dem sa: Han er besatt av en demon og er gal. Hvorfor hører dere på ham?

  • Joh 7:11-13
    3 vers
    76%

    11Jødene lette etter ham under høytiden og sa: 'Hvor er han?'

    12Det var mye hvisking blant folket om ham. Noen sa: 'Han er god.' Andre sa: 'Nei, han forfører folket.'

    13Likevel turte ingen å snakke åpent om ham av frykt for jødene.

  • Apg 23:7
    74%

    7Da han hadde sagt dette, oppsto det strid mellom Fariseerne og Saddukeerne, og forsamlingen ble splittet.

  • Joh 7:44-46
    3 vers
    74%

    44Noen av dem ville gripe ham, men ingen la hånd på ham.

    45Tjenerne gikk da tilbake til overprestene og fariseerne, som sa til dem: 'Hvorfor har dere ikke ført ham hit?'

    46Tjenerne svarte: 'Aldri har noe menneske talt slik som denne mannen.'

  • Joh 7:40-42
    3 vers
    73%

    40Mange i folkemengden, da de hørte dette ordet, sa: 'Dette er virkelig Profeten.'

    41Andre sa: 'Dette er Messias.' Men noen sa: 'Kommer Messias fra Galilea?'

    42'Har ikke Skriften sagt at Messias kommer fra Davids ætt og fra Betlehem, byen hvor David bodde?'

  • Joh 7:25
    71%

    25Noen fra Jerusalem sa da: 'Er det ikke han de prøver å drepe?'

  • Joh 9:16
    70%

    16Da sa noen av fariseerne: 'Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbaten.' Andre sa: 'Hvordan kan en syndig mann gjøre slike tegn?' Og det ble uenighet blant dem.

  • Apg 14:4
    68%

    4Men folket i byen ble delt; noen støttet jødene, andre apostlene.

  • Joh 12:11
    68%

    11fordi mange av jødene på grunn av ham gikk bort og trodde på Jesus.

  • Joh 7:30-32
    3 vers
    68%

    30De prøvde da å gripe ham, men ingen la hånd på ham, for hans time var ennå ikke kommet.

    31Men mange i folkemengden trodde på ham og sa: 'Når Messias kommer, vil han gjøre flere tegn enn denne mannen har gjort?'

    32Fariseerne hørte folket mumle slike ting om ham, og overprestene og fariseerne sendte tjenere for å gripe ham.

  • Joh 12:18
    68%

    18Det var også derfor mengden gikk ut for å møte ham, fordi de hadde hørt at han hadde gjort dette tegnet.

  • Joh 7:35
    67%

    35Jødene sa da til hverandre: 'Hvor vil han gå siden vi ikke skal finne ham? Vil han dra til de spredte blant grekerne og undervise grekerne?'

  • Luk 4:30
    67%

    30Men han gikk rett gjennom mengden og fortsatte sin vei.

  • Joh 12:9
    67%

    9En stor folkemengde blant jødene fikk vite at han var der, og de kom, ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lasarus, som han hadde oppreist fra de døde.

  • Mark 3:7
    67%

    7Jesus trakk seg tilbake til sjøen med disiplene sine, og en stor folkemasse fra Galilea fulgte ham, også fra Judea

  • Matt 26:5
    66%

    5Men de sa: «Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket.»

  • Joh 6:43
    66%

    43Jesus svarte og sa til dem: 'Murmre ikke med hverandre.'

  • Joh 7:1
    66%

    1Etter dette vandret Jesus omkring i Galilea, for han ønsket ikke å gå til Judea siden jødene prøvde å drepe ham.

  • Joh 11:47-48
    2 vers
    66%

    47Da samlet overprestene og fariseerne Rådet og sa: «Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.

    48Hvis vi lar ham holde på slik, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både stedet vårt og folket vårt.»

  • Joh 7:3
    66%

    3Hans brødre sa til ham: 'Reis bort herfra og dra til Judea så dine disipler også kan se de gjerningene du gjør.'

  • Apg 5:37
    66%

    37Etter ham reiste Judas Galileeren seg i skattedagen og førte en mengde folk på avveie. Også han omkom, og alle hans tilhengere ble spredt.

  • Joh 12:41-43
    3 vers
    66%

    41Dette sa Jesaja fordi han så Jesu herlighet og talte om ham.

    42Likevel var det mange, også blant lederne, som trodde på ham; men på grunn av fariseerne bekjente de det ikke, for at de ikke skulle bli utstøtt av synagogen.

    43For de elsket ære fra mennesker høyere enn ære fra Gud.

  • Joh 11:37
    66%

    37Men noen av dem sa: «Kunne ikke han som åpnet øynene til den blinde, også ha gjort så denne mannen ikke døde?»

  • Mark 14:2
    66%

    2Men de sa: «Ikke under høytiden, for ikke å vekke oppstandelse blant folket.»

  • Luk 12:51
    66%

    51Tror dere at jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men splittelse!

  • Joh 10:42
    65%

    42Og mange trodde på ham der.

  • Mark 14:57
    65%

    57Da sto noen fram og vitnet falskt mot ham og sa:

  • Joh 6:52
    65%

    52Jødene stridte da seg imellom og sa: 'Hvordan kan han gi oss sitt kjød å spise?'

  • Joh 7:48
    65%

    48'Har noen av rådsherrene eller fariseerne trodd på ham?'

  • Joh 4:43
    65%

    43Etter to dager dro han derfra til Galilea.

  • Matt 22:33
    65%

    33Da folket hørte dette, ble de forundret over hans lære.

  • Joh 8:20
    65%

    20Dette sa han ved tempelkisten mens han underviste i tempelet. Ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

  • Joh 7:20
    65%

    20Folket svarte: 'Du har en demon! Hvem prøver å drepe deg?'

  • Mark 1:45
    65%

    45Men mannen gikk ut og begynte å fortelle det vidt omkring, med det resultat at Jesus ikke lenger kunne gå åpenlyst inn i en by, men måtte holde til på øde steder. Likevel kom folk til ham fra alle kanter.

  • Mark 3:20
    65%

    20Så kom de hjem. Igjen samlet det seg en folkemengde, slik at de ikke engang kunne få seg mat.

  • Matt 21:46
    65%

    46De prøvde å gripe ham, men fryktet for folket, fordi de holdt ham for å være en profet.

  • Luk 7:17
    65%

    17Dette ryktet om ham spredte seg i hele Judea og området omkring.

  • Joh 8:43
    64%

    43Hvorfor skjønner dere ikke det jeg sier? Fordi dere ikke tåler å høre mitt ord.