Josva 10:16
De fem kongene flyktet og gjemte seg i hulen ved Makkeda.
De fem kongene flyktet og gjemte seg i hulen ved Makkeda.
Men de fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule ved Makkeda.
Men de fem kongene flyktet og gjemte seg i hulen ved Makkeda.
Imens flyktet disse fem kongene og gjemte seg i hulen ved Makkeda.
De fem kongene flyktet og gjemte seg i hulen ved Makeda.
Men disse fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule ved Makkeda.
Men disse fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule i Makkedah.
De fem kongene hadde flyktet og gjemt seg i en hule ved Makkeda.
De fem kongene flyktet og gjemte seg i hulen ved Makkeda.
Men de fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule ved Makkeda.
Men disse fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule i Makkedah.
Men de fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule ved Makkeda.
Meanwhile, the five kings fled and hid themselves in the cave at Makkedah.
Men de fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule ved Makkeda.
Men hine fem Konger vare flyede, og de havde skjult sig i Hulen ved Makkeda.
But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.
Men disse fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule ved Makkeda.
But these five kings fled and hid themselves in a cave at Makkedah.
But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.
Disse fem kongene flyktet og gjemte seg i hulen ved Makeda.
Og disse fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule ved Makkeda,
De fem kongene flyktet og gjemte seg i hulen ved Makeda.
Men disse fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule ved Makkeda.
As for the fyue kynges, they were fled, and had hyd the selues in the caue at Makeda.
But the fiue Kings fled and were hid in a caue at Makkedah.
But the fiue kinges fled, and were hyd in a caue at Makeda.
But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.
These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.
And these five kings flee, and are hidden in a cave at Makkedah,
And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.
And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.
But these five kings went in flight secretly to a hole in the rock at Makkedah.
These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.
The five Amorite kings ran away and hid in the cave at Makkedah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Men det ble meldt til Josva: «De fem kongene er funnet skjult i hulen ved Makkeda.»
18Josva sa: «Rull store steiner foran åpningen til hulen, og sett vakter der for å vokte dem.
20Da Josva og Israels barn hadde gjort ende på dem ved et stort nederlag, slik at de var utryddet, og de som slapp unna, hadde tatt seg inn i de befestede byene,
21vendte hele folket tilbake til Josva i fred til leiren ved Makkeda. Ingen våget å løfte en tunge mot Israels barn.
22Josva sa: «Åpne hulen og før de fem kongene ut til meg.»
23Og de gjorde slik, og førte de fem kongene ut til ham fra hulen: kongen i Jerusalem, kongen i Hebron, kongen i Jarmut, kongen i Lakisj og kongen i Eglon.
24Da de førte kongene ut til Josva, kalte han til seg alle Israels menn og sa til hærens ledere som hadde gått med ham: «Kom nær og sett føttene på nakken til disse kongene.» De nærmet seg og satte føttene på nakken deres.
26Josva slo dem deretter i hjel og hengte dem på fem trær. De ble hengende på trærne til kvelden.
27Ved solnedgang befalte Josva at de skulle tas ned fra trærne og kastes inn i hulen hvor de hadde gjemt seg. De la store steiner foran hulens åpning, og de ligger der den dag i dag.
28Den dagen inntok Josva Makkeda og slo byen og dens konge og viet dem til ødeleggelse. Han lot ingen bli igjen, og han gjorde med kongen i Makkeda som han hadde gjort med kongen i Jeriko.
29Josva og hele Israel med ham dro videre fra Makkeda til Libna og kjempet mot Libna.
30Og Herren gav også Libna i Israels hånd, både byen og dens konge. Josva slo byen med sverdets egg, og han lot ingen bli igjen, slik han hadde gjort med kongen i Jeriko.
15Deretter vendte Josva og hele Israel med ham tilbake til leiren ved Gilgal.
5Da samlet de fem amorittkongene seg – kongen i Jerusalem, kongen i Hebron, kongen i Jarmut, kongen i Lakisj og kongen i Eglon – med alle sine hærer, og de dro opp og slo leir mot Gibea og kjempet mot byen.
6Innbyggerne i Gibea sendte bud til Josva i leiren ved Gilgal og sa: «Ikke hold deg unna dine tjenere! Kom raskt opp til oss og redd oss, hjelp oss! For alle amorittkongene som bor i fjelllandet, har samlet seg mot oss.»
9Josva kom overraskende på dem, etter å ha marsjert hele natten fra Gilgal.
10Herren kastet dem i forvirring foran Israel, og Israel påførte dem et stort nederlag ved Gibea. De forfulgte dem langs veien opp til Bet-Horon og slo dem helt til Aseka og Makkeda.
5Alle disse kongene møttes og slo leir ved Meroms vann for å føre krig mot Israel.
6Da Israels menn så at de var i nød, og at folket ble presset hardt, gjemte de seg i huler, i kratt, i berg, i festninger og i groper.
15Josva og Israel lot som om de var beseiret og flyktet mot ørkenen.
16Da ble hele folket i byen kalt sammen for å forfølge dem, og de jaget Josva og ble trukket bort fra byen.
18I mange dager førte Josva krig mot disse kongene.
3Da sendte Adoni-Sedek, kongen i Jerusalem, bud til Hoham, kongen i Hebron, Piram, kongen i Jarmut, Jafia, kongen i Lakisj, og Debir, kongen i Eglon, og sa:
16Hun sa til dem: 'Dra opp til fjellene, så den som forfølger dere ikke finner dere. Skjul dere der i tre dager til forfølgerne har vendt tilbake, og deretter kan dere gå deres vei.'
16Kongen av Makkeda, én; kongen av Betel, én.
38Så vendte Josva og hele Israel med ham mot Debir og angrep byen.
2Midjanittene ble sterke mot Israel. På grunn av dem laget Israels barn seg gjemmesteder i fjellene, huler og tilfluktssteder.
15Tre av de tretti fremste dro ned til David ved klippen i Adullams hule, mens filisternes leir lå i Refaim-dalen.
43Deretter vendte Josva og hele Israel med ham tilbake til leiren ved Gilgal.
41Og Josva slo dem fra Kadesj-Barnea til Gaza og hele området rundt Gosen, og helt til Gibea.
36Josva og hele Israel med ham dro fra Eglon opp til Hebron og kjempet mot byen.
1Da Adoni-Sedek, kongen i Jerusalem, fikk høre at Josva hadde inntatt Ai og viet byen til ødeleggelse, slik han hadde gjort med Jeriko og dens konge, og at innbyggerne i Gibea hadde sluttet fred med Israel og bodde blant dem,
6De bor i redslene av daler, i jordhuler og blant bergsprekker.
22De dro av sted og kom opp i fjellene og ble der i tre dager, til forfølgerne vendte tilbake. Forfølgerne lette over hele veien, men fant dem ikke.
22Josva sendte bud, og de løp til teltet, og se, det var gjemt i teltet hans, med sølvet under.
10På den tiden vendte Josva tilbake til Hasor, tok byen og slo dens konge med sverdet, for Hasor hadde tidligere vært leder over alle disse kongedømmene.