Josva 8:28
Josva brente Ai og gjorde det til en ruin, en ødemark som det er til denne dag.
Josva brente Ai og gjorde det til en ruin, en ødemark som det er til denne dag.
Josva brente Ai og gjorde den til en ruinhaug for alltid, en ødemark til denne dag.
Josva brente Ai og gjorde den til en ruinhaug for alltid, en ødemark, like til denne dag.
Josva brente Ai og gjorde den til en evig ruinhaug, en ødemark til denne dag.
Josva brente Ai og gjorde det til en permanent ruinhaug, en ødemark til denne dag.
Josva brente Ai, og gjorde den til en øde haug for alltid, en ruin til denne dag.
Og Joshua brente Ai og gjorde den til en haug for alltid, selv en ødemark inntil denne dag.
Josva brente Ai og gjorde det til en evig ruinhaug, en øde plass til denne dag.
Josva brente Ai og gjorde den til en ruin for alltid, en ødemark til denne dag.
Josva brente Ai og gjorde det til en ruin for alltid, en ødeleggelse som den dag i dag.
Joshua satte Ai i brann og gjorde den til en evig haug, en ødelagt ødemark til denne dag.
Josva brente Ai og gjorde det til en ruin for alltid, en ødeleggelse som den dag i dag.
So Joshua burned Ai and made it a permanent heap of ruins, a desolation to this day.
Josva brente Ai og gjorde den til en evig ruinhaug, som den er til denne dag.
Og Josva opbrændte Ai, og han gjorde af den en stedsevarende Dynge, en øde Plads, indtil denne Dag.
And hua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.
Og Joshua brente Ai og gjorde den til en haug for alltid, en ødemark inntil denne dag.
And Joshua burned Ai and made it a heap forever, even a desolation to this day.
And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.
Josva brente Ai og lot den bli en ruinhaug for alltid, en ødemark, og slik er det til denne dag.
Josva brente Ai og gjorde det til en ruinhaug for alltid – til en ødemark til denne dag.
Så brente Josva Ai, og gjorde det om til en ruinhaug for alltid, en ødeleggelse, til denne dag.
Så satte Josva Ai i brann og gjorde det til en ruinhaug for alltid, slik det er den dag i dag.
So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day.
And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.
And Iosua burned vp Hai and made an heape therof for euer, which is there yet vnto this daye.
And Ioshua burnt Ai, and made it an heape for euer, and a wildernes vnto this day.
And Iosuah set Ai on fire, and made it an heape for euer, & a wildernesse, euen vnto this day.
And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, [even] a desolation unto this day.
So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, to this day.
And Joshua burneth Ai, and maketh it a heap age-during -- a desolation unto this day;
So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day.
So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day.
So Joshua gave Ai to the flames, and made it a waste mass of stones for ever, as it is to this day.
So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, to this day.
Joshua burned Ai and made it a permanently uninhabited mound(it remains that way to this very day).
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Han hengte kongen av Ai på en trestav til kvelden. Ved solnedgang befalte Josva at liket skulle tas ned. Det ble kastet ved inngangen til byporten, og over ham reiste de en stor steinrøys, som står der til denne dag.
30Deretter bygde Josva et alter for Herren, Israels Gud, på fjellet Ebal.
16Da ble hele folket i byen kalt sammen for å forfølge dem, og de jaget Josva og ble trukket bort fra byen.
17Ikke en mann ble igjen i Ai eller Betel; alle dro ut for å jage etter Israel. Byen lot de stå åpen uten forsvar.
18Herren sa til Josva: 'Rekk ut spydet du har i hånden mot Ai, for jeg gir byen i din hånd.' Josva rakte ut spydet han hadde i hånden mot byen.
19Da reiste mennene i bakholdet seg raskt fra sitt sted. De sprang fram, tok byen og satte den straks i brann.
20Da mennene i Ai vendte seg og så bak seg, oppdaget de at røyken fra byen steg opp mot himmelen. De hadde ingen mulighet til å flykte i noen retning, for Israel som hadde flyktet mot ørkenen, vendte seg nå mot forfølgerne.
21Josva og hele Israel så at bakholdet hadde tatt byen, og at røyken steg opp fra den. Da vendte de tilbake og angrep mennene i Ai.
22De andre kom ut fra byen mot dem, så mennene i Ai var omringet av israelittene på begge sider. Israel slo dem til det ikke var noen overlevende.
23Men kongen av Ai tok de levende til fange og førte ham til Josva.
24Da Israel hadde drept alle mennene fra Ai, både på marken og i ørkenen hvor de var blitt jaget, og de alle var falt for sverdet, vendte Israel tilbake til byen og hogg også ned dem som var der.
25Den dagen var alle som falt fra Ai, tolv tusen, både menn og kvinner.
26Josva dro ikke tilbake hånden som han hadde rakt ut med spydet, før han hadde viet alle innbyggerne i Ai til utslettelse.
27Israel tok bare buskapen og byttet fra byen som krigsbytte for seg selv, slik Herren hadde befalt Josva.
1Herren sa til Josva: 'Frykt ikke, og bli ikke motløs. Ta med deg hele hæren og reis opp til Ai. Se, jeg har gitt kongen av Ai, hans folk, hans by og hans land i din hånd.'
2Du skal gjøre med Ai og dens konge slik du gjorde med Jeriko og dens konge. Men dere kan ta byens bytte og buskap til dere selv. Legg en bakholdsfelle bak byen.
16da skal du slå innbyggerne i den byen med sverdets egg, og du skal ødelegge byen fullstendig, alt som er i den, og dens buskap med sverdets egg.
8Når dere har tatt byen, skal dere sette den i brann, slik Herren har befalt. Se, jeg har gitt dere befaling om dette.
9Josva gjorde med dem som Herren hadde befalt ham; han kuttet hestens sener og brente vognene deres med ild.
10På den tiden vendte Josva tilbake til Hasor, tok byen og slo dens konge med sverdet, for Hasor hadde tidligere vært leder over alle disse kongedømmene.
11De slo alt levende i byen med sverdets egg, viet dem til undergang, ingen av dem ble spart. Og Hasor satte han i brann.
12Alle kongenes byer, med deres konger, tok Josva og slo dem med sverdet, slik Moses, Herrens tjener, hadde befalt.
13Men ingen av byene som sto på høydene, ble satt i brann av Israel, unntatt Hasor, som Josva satte i brann.
25Josva sa: "Hvorfor har du brakt ulykke over oss? Herren vil bringe ulykke over deg i dag." Hele Israel kastet stein på ham og brente dem deretter med ild.
26De reiste en stor steinhaug over ham, som er der den dag i dag. Da vendte Herren seg bort fra sin glødende vrede. Derfor kaller stedet Akors dal den dag i dag.
10Tidlig neste morgen inspiserte Josva folket. Han og Israels eldste gikk foran folket opp mot Ai.
11Hele hæren som fulgte ham, dro opp og nærmet seg byen. De slo leir nord for Ai, med en dal mellom dem og byen.
27Ved solnedgang befalte Josva at de skulle tas ned fra trærne og kastes inn i hulen hvor de hadde gjemt seg. De la store steiner foran hulens åpning, og de ligger der den dag i dag.
28Den dagen inntok Josva Makkeda og slo byen og dens konge og viet dem til ødeleggelse. Han lot ingen bli igjen, og han gjorde med kongen i Makkeda som han hadde gjort med kongen i Jeriko.
2Josva sendte noen menn fra Jeriko til Ai, som ligger nær Bet-Aven øst for Betel. Han sa til dem: "Dra opp og speid ut landet." Mennene dro opp og spionerte på Ai.
13Hæren stilte opp med hele leiren nord for byen og bakholdet vest for byen. Josva gikk den natten ned i dalen.
14Da kongen av Ai så det, gikk han og hele byen raskt ut tidlig om morgenen for å møte Israel til kamp, uten å vite at det lå et bakhold bak byen.
30Og Herren gav også Libna i Israels hånd, både byen og dens konge. Josva slo byen med sverdets egg, og han lot ingen bli igjen, slik han hadde gjort med kongen i Jeriko.
39De inntok byen, dens konge og alle dens byer. De slo dem med sverdets egg og viet alle til ødeleggelse. Ingen overlevde. Som med Hebron og Libna og deres konger, gjorde han det samme med Debir og dens konge.
40Så slo Josva hele landet: fjellene, Negev, lavlandet, skråningene og alle deres konger. Han lot ingen bli igjen, men viet alt levende til ødeleggelse, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt.
24Så brente de byen med ild og alt som var der. Men sølvet, gullet og redskapene av kobber og jern la de i Herrens hus' skattkammer.
20Da Josva og Israels barn hadde gjort ende på dem ved et stort nederlag, slik at de var utryddet, og de som slapp unna, hadde tatt seg inn i de befestede byene,
35De inntok den samme dag og slo byen med sverdets egg. Hele folket viet de til ødeleggelse, slik de hadde gjort med Lakisj.
21På den tiden kom Josva og utryddet anakittene fra fjellene, fra Hebron, Debir, Anab, fra hele fjellområdet i Juda og fra hele fjellområdene i Israel. Josva viet dem og deres byer til undergang.
21De ødela alt i byen – både mann og kvinne, ung og gammel, okse, sau og esel – med sverdets egg.
37De inntok den, slo den med sverdets egg, dens konge, alle byene der og alle innbyggerne. Ingen ble spart, slik de hadde gjort med Eglon; byen og alle dens innbyggere ble viet til ødeleggelse.
27På den dagen innlemmet Josva dem som huggere av ved og bærere av vann for menigheten og Herrens alter, på stedet som han skulle velge. Og det er de den dag i dag.