3 Mosebok 11:11
De skal være en styggedom for dere; deres kjøtt skal dere ikke spise, og deres åtsler skal dere avsky.
De skal være en styggedom for dere; deres kjøtt skal dere ikke spise, og deres åtsler skal dere avsky.
De skal være en avsky for dere; dere skal ikke spise av kjøttet deres, og skrottene deres skal dere regne som avsky.
De skal være motbydelige for dere. Av kjøttet deres skal dere ikke spise, og åtslene deres skal dere avsky.
De skal være avskyelige for dere. Av kjøttet deres skal dere ikke spise, og åtslene deres skal dere ha avsky for.
Ja, de skal være en styggedom for dere. Deres kjøtt skal dere ikke spise, og dere skal avsky deres døde kropper.
De skal være en styggedom for dere; dere skal ikke spise av deres kjøtt, og dere skal ha avsky for deres døde kropper.
De skal være en avsky for dere; dere skal ikke spise av deres kjøtt, men deres kadaver skal være urent for dere.
Ja, de skal være en styggedom for dere; dere skal ikke spise kjøttet deres, og dere skal avsky deres døde kropp.
De skal være en styggedom for dere; kjøttet deres skal dere ikke spise, og likene deres skal dere avsky.
De skal være en avsky for dere; dere skal ikke spise av deres kjøtt, men dere skal ha deres døde kropp som en avsky.
De skal være en styggedom for dere; dere skal ikke spise av deres kjøtt, og deres kadaver skal være en avsky.
De skal være en avsky for dere; dere skal ikke spise av deres kjøtt, men dere skal ha deres døde kropp som en avsky.
You must regard them as detestable; you must not eat their meat, and you must detest their carcasses.
De skal være en vederstyggelighet for dere. Deres kjøtt skal dere ikke spise, og deres døde kropper skal være en vederstyggelighet for dere.
Ja de skulle være eder en Vederstyggelighed; I skulle ikke æde af deres Kjød, og I skulle have en Vederstyggelighed til deres Aadsel.
They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their fsh, but ye shall have their carcases in abomination.
De skal være en styggedom for dere; dere skal ikke spise kjøttet deres, men deres døde kropper skal være en styggedom for dere.
They shall be even an abomination to you; you shall not eat of their flesh, but you shall have their carcasses in abomination.
They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.
og dere skal avsky dem. Av deres kjøtt skal dere ikke spise, og deres kadavre skal dere avsky.
De er motbydelige for dere. Av deres kjøtt skal dere ikke spise, og deres døde kropp skal dere avsky.
De skal være avskyelig for dere; dere skal ikke spise deres kjøtt, og dere skal ha deres kadavrer i avsky.
De skal ikke spises, og deres døde kropper er vederstyggelige for dere.
and they shall be an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcasses ye shall have in abomination.
They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.
Se that ye eate not of their flesh, ad also that ye abhorre their carkases:
so that ye eate not of their flesh, and that ye abhorre their carcases.
They, I say, shalbe an abomination to you: ye shall not eate of their flesh, but shall abhorre their carkeis.
They I say, shalbe an abhomination vnto you: ye shall not eate of their flesh, but abhorre their carkasses.
They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.
and you detest them. You shall not eat of their flesh, and you shall detest their carcasses.
yea, an abomination they are to you; of their flesh ye do not eat, and their carcase ye abominate.
and they shall be an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcasses ye shall have in abomination.
and they shall be an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcasses ye shall have in abomination.
They may not be used for food, and their dead bodies are disgusting to you.
and you detest them. You shall not eat of their flesh, and you shall detest their carcasses.
Since they are detestable to you, you must not eat their meat and their carcass you must detest.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Alt som ikke har finner og skjell i vannet, det er en styggedom for dere.
13Disse skal dere ha som en styggedom blant fuglene; de skal ikke spises, for de er en styggedom: Ørnen, gribben og havørnen,
7Svinet, for det har kløvd klo helt igjennom, men tygger ikke drøv; det er urent for dere.
8Deres kjøtt skal dere ikke spise, og deres åtsler skal dere ikke røre; de er urene for dere.
9Dette kan dere spise av alt som er i vannet: Alt som har finner og skjell, i vannet, i havene og i elvene, det kan dere spise.
10Men alt som ikke har finner og skjell, i havene og i elvene, av alt som vrimler i vannet og av alle levende skapninger som er i vannet, det er en styggedom for dere.
34Alt spiselig som det kommer vann på, skal være urent. Og enhver drikk som kan drikkes i slike kar, skal være urent.
35Alt som deres åtsler faller på, skal være urent, enten det er en ovn eller en komfyr, de skal brytes ned. De er urene, og urene skal de være for dere.
36Men en kilde eller en brønn, en samling vann, skal være ren. Men den som rører ved åtslene, skal være uren.
37Hvis noen av deres åtsler faller på noe såkorn som skal såes, er det rent.
38Men hvis vann er helt på såkornet, og noe av deres åtsler faller på det, skal det være urent for dere.
39Hvis et dyr som dere har til mat, dør, skal den som rører ved dets åtsler, være uren til kvelden.
40Den som spiser noe av dens åtsler, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden. Og den som bærer dens åtsler, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
41Enhver skapning som kryper på jorden, er en styggedom; den skal ikke spises.
42Alt som kryper på buken, og alt som går på fire eller mange føtter, blant alle skapningene som kryper på jorden, dem skal dere ikke spise, for de er en styggedom.
43Gjør ikke deres sjeler urene ved noen av disse krypende skapningene. Gjør dere ikke selv urene ved dem, så dere blir urene.
7Men dette skal dere ikke spise av dem som tygger drøv eller har kløvd hov: kamelen, haren og fjellgrevlingen, for selv om de tygger drøv, har de ikke kløvd hov; de er urene for dere.
8Og svinet, for selv om det har kløvd hov, tygger det ikke drøv; det er urent for dere. Av deres kjøtt skal dere ikke spise, og deres døde kropp skal dere ikke berøre.
9Dette kan dere spise av alt som er i vannet: alt som har finner og skjell, kan dere spise.
10Men alt som ikke har finner og skjell, skal dere ikke spise; det er urent for dere.
11Alle rene fugler kan dere spise.
3Du skal ikke spise noen avskyelige ting.
20Alle vingede krypdyr som går på fire føtter, de er en styggedom for dere.
21Men disse kan dere spise blant vingede krypdyr som går på fire føtter: De som har leddede legger over føttene, så de kan hoppe på jorden.
22Disse kan dere spise: Gresshopper etter deres slag, baldgresshopper etter deres slag, sirisser etter deres slag og spranggresshopper etter deres slag.
23Men alle andre vingede krypdyr som har fire føtter, de er en styggedom for dere.
24Ved disse skal dere bli urene. Enhver som rører ved deres åtsler, skal være uren til kvelden.
25Og enhver som bærer noe av deres åtsler, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden.
26Hvert dyr med kløvd klo, som ikke er kløvd helt igjennom, og som ikke tygger drøv, skal være urent for dere. Alle som rører ved dem, skal være urene.
27Alt som går på poter blant alle de dyr som går på fire føtter, de skal være urene for dere. Enhver som rører ved deres åtsler, skal være uren til kvelden.
28Og den som bærer deres åtsler, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden. De er urene for dere.
46Dette er loven om dyrene og fuglene og alle levende skapninger som rører seg i vannet, og om alle skapninger som kryper på jorden,
47for å skille mellom det urene og det rene, og mellom de levende skapningene som kan spises, og de som ikke kan spises.
19Alle skadedyr som flyr, er urene for dere; de skal ikke spises.
2Tal til Israels barn og si: Dette er de levende skapninger som dere kan spise blant alle dyrene på jorden.
3Dere kan spise alle dyr som har klover som er kløvd helt igjennom, og som tygger drøv.
4Men disse skal dere ikke spise blant de som tygger drøv eller har klover: kamelen, for den tygger drøv, men har ikke klover; den er uren for dere.
5Klippegrevlingen, for den tygger drøv, men har ikke klover; den er uren for dere.
31Disse er det urene blant alt som kryper. Enhver som rører ved dem når de er døde, skal være uren til kvelden.
4De som sitter i gravene og overnatter på de skjulte stedene, spiser svinekjøtt, og i deres kar er en avskyelig buljong.
26Du skal ikke føre en styggedom inn i ditt hus, så du ikke blir bannlyst sammen med det. Du skal fullstendig avsky det og avsky det, for det er bannlyst.
27For alle disse avskyeligheter ble gjort av folket som var der før dere, så landet ble urent.
24De skal gå ut og se på likene av de mennene som gjorde opprør mot meg. For deres mark skal ikke dø, og deres ild skal ikke slokkes, og de skal være til avsky for alt kjød.
1Du skal ikke ofre for Herren din Gud en okse eller et lam med skade eller feil, for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
7Hvis noe av det spises den tredje dagen, er det en styggedom og vil ikke bli godtatt.
4Men kjøtt med dets liv, dets blod, skal dere ikke spise.
18Når de kommer dit, skal de fjerne alle dens motbydelige avguder og avskyeligheter.
25Dere skal skille mellom rene og urene dyr, og mellom urene og rene fugler, så dere ikke gjør deres sjeler avskyelige ved dyr eller fugler eller ved noe som kryper på jorden som jeg har skilt ut for dere som urent.
19Kjøtt som kommer i kontakt med noe urent, skal ikke spises; det skal brennes opp i ild. Ellers kan alt rent kjøtt spises av rene personer.