3 Mosebok 5:19
Dette er et skyldoffer; han har med sikkerhet blitt skyldig for Herren.
Dette er et skyldoffer; han har med sikkerhet blitt skyldig for Herren.
Det er et skyldoffer; han har virkelig forbrutt seg mot Herren.
Dette er et skyldoffer; han er sannelig skyldig overfor Herren.
Det er et skyldoffer; han har sannelig pådratt seg skyld for Herren.
Han er skyldig og har brutt loven. Han har påført Herren skyld.
Det er et skyldoffer; han har helt sikkert forbrutt seg mot Herren.
Det er et forbrøtelsesoffer: han har helt sikkert overtrådt mot Herren.
Dette er et skyldoffer. De har vært skyldige for Herren.
Det er ett skyldoffer. Han har helt visst brakt skyld til Herren.
Det er et skyldoffer: han har visselig forbrutt seg mot Herren.
Dette er et overtrampsoffer: han har utvilsomt overtrådt HERREN.
Det er et skyldoffer: han har visselig forbrutt seg mot Herren.
It is a guilt offering; they have been guilty before the LORD.
Dette er et skyldoffer, for han har virkelig gjort seg skyldig for Herren.
Det er et Skyldoffer, han var aldeles skyldig for Herren.
It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.
Dette er et skyldoffer; han har utvilsomt krenket Herren.
It is a trespass offering: he has certainly trespassed against the LORD.
It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.
Det er et skyldoffer. Han er visselig skyldig for Herren."
Det er et skyldoffer; han har vært skyldig for Herren.
Det er et skyldoffer: han er sikkert skyldig for Herren.
Det er et offer for hans feil; han er bestemt ansvarlig for Herren.
It is a trespass-offering: he is certainly guilty before Jehovah.
It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.
This is a trespaceofferynge, for he trespaced agaynst the Lorde.
This is the trespaceofferynge, because he trespaced agaynst the LORDE.
This is the trespasse offring for the trespasse committed against the Lord.
This is a trespasse offering, for the trespasse committed against the Lorde.
It [is] a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.
It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh."
it `is' a guilt-offering; he hath been certainly guilty before Jehovah.'
It is a trespass-offering: he is certainly guilty before Jehovah.
It is a trespass-offering: he is certainly guilty before Jehovah.
It is an offering for his error: he is certainly responsible before the Lord.
It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh."
It is a guilt offering; he was surely guilty before the LORD.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Han skal bringe det til presten, og presten skal ta en håndfull som et minneoffer og brenne det på alteret, på Herrens ildoffer; dette er et syndoffer.
13Presten skal gjøre soning for ham for hans synd som han har begått i noen av disse, og det skal bli tilgitt ham. Det tilhører presten som et matoffer.
14Herren talte til Moses og sa:
15Hvis noen begår en overtredelse og i uaktsomhet synder mot Herrens hellige ting, skal han bringe som skyldoffer til Herren en feilfri vær fra flokken som bestemmes etter din verdsetting i sølvsekler etter helligdommens vekt, som skyldoffer.
16Han skal gjøre opp for det hellige som han har syndet mot, legge til en femtedel og gi det til presten. Presten skal gjøre soning for ham med skyldofferværen, og det skal bli tilgitt ham.
17Hvis noen synder og gjør noe som er forbudt i Herrens bud, og ikke visste det, er han skyldig og skal bære sin skyld.
18Han skal bringe en feilfri vær fra flokken etter din verdsetting til presten som skyldoffer, og presten skal gjøre soning for ham for hans uaktsomhet som han har gjort uten å vite, og det skal bli tilgitt ham.
4Han skal ta av seg klærne og ta på andre klær, og deretter bære asken utenfor leiren til et rent sted.
5Ilden på alteret skal holdes brennende og må ikke slokkes. Hver morgen skal presten legge på ved og ordne brennofferet på den. Han skal også brenne fettstykkene fra fredsofferet på den.
6En stadig ild skal holdes brennende på alteret. Den må aldri slokkes.
7Dette er loven om grødeofferet: Arons sønner skal bringe det fram for Herrens åsyn, foran alteret.
21Han skal føre fram et skyldoffer til Herren ved inngangen til møteteltet, en vær som skyldoffer.
22Presten skal gjøre soning for ham med skyldofferværen for Herren, for synden han har gjort, så han blir tilgitt for sin synd.
5Og det skal skje at når han blir skyldig i noe av dette, skal han tilstå det han har syndet mot.
6Han skal bringe sitt skyldoffer til Herren for synden han har begått, en hunn fra småfeet, enten en sau eller en geit, til et syndoffer. Og presten skal gjøre soning for ham for hans synd.
7Men hvis han ikke har midler til en sau, skal han bringe to turtelduer eller to dueunger til Herren som et skyldoffer for synden han har begått; én som syndoffer og én som brennoffer.
5Presten skal brenne alt dette på alteret som et ildoffer til Herren; det er et skyldoffer.
12Presten skal ta en av værene og ofre den som skyldoffer, sammen med loggen med olje, og føre dem som et viftoffer for Herrens ansikt.
13Han skal slakte væren på det stedet hvor syndofferet og brennofferet slaktes, på det hellige stedet. For skyldofferet, som syndofferet, tilhører presten. Det er høyhellig.
6Si til Israels barn: Når en mann eller kvinne synder mot noen av menneskets synder og er utro mot Herren, så blir den personen skyldig.
7Da skal de bekjenne sin synd, og han skal gi erstatning for skylden, legge til en femtedel av det, og gi det til den han har forurettet.
8Men hvis mannen ikke har noen slektning som kan ta imot skylden, skal skylden, som gis som erstatning, tilhøre Herren, til presten, i tillegg til soningsværøken han bruker til å gjøre soning med for ham.
27Hvis noen av folkets menn eller kvinner synder ubevisst og gjør noe av det som Herren har forbudt å gjøre, og slik blir skyldig,
28når han får vite om den synd han har gjort, skal han føre fram som sitt offer en geit, en hunn uten feil, for den synd han har gjort.
1Dette er loven om skyldofferet; det er høyhellig.
2På det stedet hvor brennofferet blir slaktet, skal skyldofferet slaktes, og dets blod skal sprinkles rundt alteret.
22Når en leder synder ubevisst og gjør noe av det Herren hans Gud har forbudt å gjøre, og slik blir skyldig,
23når han får vite om den synd han har gjort, skal han føre fram som sitt offer en geitebukk, en hann uten feil.
7På samme måte som syndofferet, er skyldofferet det samme; loven er en for dem: presten som gjør soning med det, skal eie det.
6Hvis hans fredsoffer er til Herren fra småfeet, enten det er en vær eller en sau, skal det være uten feil når han fører det fram.
7Hvis han gir et lam som sitt offer, skal han føre det fram for Herren.
10Hvis hans offer er av småfeet, enten av sauene eller geitene, som et brennoffer, skal det være en feilfri hann.
10Det andre skal han gjøre til et brennoffer etter forskriften. Presten skal gjøre soning for ham for hans synd som han har begått, og det skal bli tilgitt ham.
27Men dersom én person synder utilsiktet, skal han bringe frem en ett år gammel geitekilling som syndoffer.
28Og presten skal gjøre soning for den personen som syndet utilsiktet, når han gjør syndoffer for Herrens ansikt, for å gjøre soning for ham, og det skal bli ham tilgitt.
14og han skal ofre sitt offer til Herren: et årsgammelt værlam uten feil som brennoffer, og en årsgammel sauelam uten feil som syndoffer, og en vær uten feil som fredsoffer.
3Hvis hans offer er et brennoffer fra storfeet, skal det være en feilfri hann; han skal føre den fram, til inngangen til telthelligdommen, for at Herren skal anerkjenne det.
4Han skal legge hånden sin på offerets hode, så det kan bli velvillig mottatt til å gjøre soning for ham.
24Presten skal ta skyldofferet, væren, og loggen med olje, og føre dem som et viftoffer for Herrens ansikt.
13Hvis hele Israels menighet synder uten at saken blir kjent for forsamlingen, og de gjør noe av det som Herren har forbudt å gjøre, og slik blir skyldige,
2Gi befaling til Aron og hans sønner og si: Dette er loven om brennofferet. Brennofferet skal ligge på alterets ildsted hele natten til morgenen, og ilden på alteret skal holdes brennende.
35Alt fettet skal han ta ut, slik fettet tas ut fra fredsofferlammet, og presten skal brenne det på alteret som en gave for Herren. Slik skal presten gjøre soning for ham på grunn av hans synd, og han skal få tilgivelse.
2Si til Israels barn: Når noen synder ubevisst mot noen av Herrens bud som ikke skal gjøres, og gjør noe av dem,
12Han skal da innvie Herrens dager på nytt og bringe et årsgammelt værlam som skyldoffer. De forrige dagene skal ikke regnes, fordi hans naziritløfte ble gjort urent.
20Presten skal ofre brennofferet og grødeofferet på alteret. Så skal han gjøre soning for ham, og han blir ren.
5Bring også én geitebukk som syndoffer for å gjøre soning for dere.
16Og presten skal bære alt frem for Herren og ofre syndofferet og brennofferet hans.
12Hvis hans offer er en geit, skal han føre det fram som sitt offer for Herrens åsyn.
22Og en geitebukk som syndoffer for å gjøre soning for dere.
25Så skal presten gjøre soning for hele israelittenes menighet, og det skal bli tilgitt dem, for det var en utilsiktet synd. De skal bringe frem sitt offer, et ildoffer for Herren, og sitt syndoffer for Herrens ansikt, for deres synd.