Lukas 1:43

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men hvordan kan dette hende meg, at min Herres mor kommer til meg?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 20:28 : 28 Thomas svarte og sa til ham: 'Min Herre og min Gud!'
  • 1 Sam 25:41 : 41 Hun reiste seg, bøyde seg med ansiktet mot jorden og sa: 'Her er din tjenestekvinne, rede til å vaske føttene på min herres tjenere.'
  • Sal 110:1 : 1 Av David, en salme. Dette sier Herren til min herre: Sett deg ved min høyre hånd til jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.
  • Matt 3:14 : 14 Men Johannes forsøkte å hindre ham og sa: «Jeg trenger å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?»
  • Luk 2:11 : 11 I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Kristus, Herren.
  • Luk 7:7 : 7 Derfor våget jeg heller ikke å komme til deg selv. Men si bare et ord, så blir min tjener helbredet.
  • Luk 20:42-44 : 42 David selv sier i salmeboken: Herren sa til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd, 43 til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter. 44 David kaller ham Herre; hvordan kan han da være hans sønn?
  • Joh 13:5-8 : 5 Deretter helte han vann i et vaskefat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørket dem med linkledet som han hadde bundet om seg. 6 Han kom så til Simon Peter, og Peter sa til ham: "Herre, vasker du mine føtter?" 7 Jesus svarte og sa til ham: "Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere." 8 Peter sa til ham: "Aldri i evighet skal du vaske mine føtter." Jesus svarte ham: "Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del med meg."
  • Joh 13:13 : 13 Dere kaller meg Mester og Herre, og med rette, for det er jeg.
  • Fil 2:3 : 3 Gjør ingenting av egoisme eller tom stolthet, men sett hverandre høyere i ydmykhet.
  • Fil 3:8 : 8 Ja, i sannhet anser jeg alt som tap på grunn av den overlegne verdi av kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre. For hans skyld har jeg mistet alt og anser det som skrap, for at jeg kan vinne Kristus,
  • Rut 2:10 : 10 Da falt hun på sitt ansikt, bøyde seg til jorden og sa til ham: 'Hvorfor har jeg funnet nåde i dine øyne, slik at du tar hensyn til meg, enda jeg er en fremmed?'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 1:44-49
    6 vers
    88%

    44For da lyden av din hilsen nådde mine ører, sprang barnet i mitt morsliv av glede.

    45Salig er hun som trodde, for det som er blitt sagt henne fra Herren, skal bli oppfylt.»

    46Da sa Maria: «Min sjel opphøyer Herren,

    47og min ånd fryder seg i Gud, min frelser.

    48For han har sett til sin tjenerinnes lave stand. Se, fra nå av skal alle slekter prise meg salig,

    49for store ting har den mektige gjort mot meg, og hellig er hans navn.

  • Luk 1:24-42
    19 vers
    86%

    24Etter disse dager ble hans kone Elisabet med barn, og hun holdt seg borte i fem måneder og sa:

    25«Dette har Herren gjort for meg i de dager da han så til meg og tok bort min vanære blant menneskene.»

    26I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt av Gud til en by i Galilea som heter Nasaret,

    27til en jomfru som var forlovet med en mann ved navn Josef, av Davids hus, og jomfruens navn var Maria.

    28Engelen kom inn til henne og sa: «Vær hilset, du som har fått nåde! Herren er med deg.»

    29Men hun ble forferdet over ordene hans og undret seg over hva slags hilsen dette kunne være.

    30Da sa engelen til henne: «Frykt ikke, Maria! For du har funnet nåde hos Gud.

    31Se, du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.

    32Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn. Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone,

    33og han skal være konge over Jakobs hus for evig, og hans rike skal ikke ha noen ende.»

    34Men Maria sa til engelen: «Hvordan skal dette gå til, da jeg ikke har vært sammen med en mann?»

    35Engelen svarte henne: «Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal også barnet som blir født, være hellig og kalles Guds Sønn.

    36Se, Elisabet, din slektning, har også unnfanget en sønn i sin alderdom, og hun som blir kalt ufruktbar, er nå i sjette måned.

    37For ingenting er umulig for Gud.»

    38Da sa Maria: «Se, jeg er Herrens tjenerinne. La det skje med meg som du har sagt.» Så forlot engelen henne.

    39Maria brøt opp i de dager og dro med hast til fjellbygdene, til en by i Juda.

    40Hun gikk inn i Sakarjas hus og hilste Elisabet.

    41Da Elisabet hørte Marias hilsen, sprang barnet i hennes liv, og Elisabet ble fylt av Den Hellige Ånd.

    42Hun utbrøt med høy røst og sa: «Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten av ditt morsliv.

  • Luk 1:56-58
    3 vers
    74%

    56Maria ble hos Elisabet omkring tre måneder og vendte så hjem igjen.

    57Da tiden var inne for at Elisabet skulle føde, fødte hun en sønn.

    58Hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist henne stor miskunn, og de gledet seg med henne.

  • Matt 1:22-23
    2 vers
    73%

    22Alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som Herren hadde sagt ved profeten:

    23"Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Immanuel" – som betyr: Gud med oss.

  • Luk 11:27
    72%

    27Mens han sa dette, løftet en kvinne i folkemengden sin røst og sa til ham: Salig er det morsliv som bar deg, og de bryst som du diet.

  • Luk 1:13-15
    3 vers
    72%

    13Men engelen sa til ham: «Frykt ikke, Sakarja! Din bønn er blitt hørt, og din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.

    14Han skal bli til glede og fryd for deg, og mange skal glede seg over hans fødsel.

    15For han skal bli stor i Herrens øyne. Han skal ikke drikke vin eller sterk drikk, og han skal bli fylt av Den Hellige Ånd allerede fra mors liv.

  • Luk 1:18-19
    2 vers
    72%

    18Sakarja sa til engelen: «Hvordan kan jeg vite dette? Jeg er jo en aldrende mann, og min kone er gammel.»

    19Da svarte engelen: «Jeg er Gabriel, som står framfor Gud, og jeg er sendt for å tale til deg og bringe deg dette gode budskapet.

  • Luk 2:27-30
    4 vers
    71%

    27Han kom, drevet av Ånden, til tempelet. Da foreldrene brakte inn barnet Jesus for å gjøre med ham som skikken var etter loven,

    28tok han barnet i armene sine, lovpriste Gud og sa:

    29«Herre, nå lar du din tjener fare i fred, etter ditt ord.

    30For mine øyne har sett din frelse,

  • Luk 2:33
    71%

    33Hans far og mor undret seg over det som ble sagt om ham.

  • Luk 1:66-68
    3 vers
    70%

    66Alle som hørte om dette, la det på hjertet og sa: «Hva skal det bli av dette barnet?» For Herrens hånd var med ham.

    67Hans far Sakarja ble fylt av Den Hellige Ånd og profeterte og sa:

    68«Velsignet er Herren, Israels Gud, for han har sett til sitt folk og forløst det.

  • Luk 2:38
    69%

    38Hun trådte frem akkurat på denne tiden og priste Gud og talte om barnet til alle som ventet på Jerusalems forløsning.

  • Luk 1:76
    69%

    76Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet. For du skal gå foran Herren for å gjøre klar hans veier,

  • Luk 2:23
    69%

    23slik det er skrevet i Herrens lov: «Enhver førstefødt sønn skal kalles helliget Herren»,

  • 1 Sam 1:26-27
    2 vers
    69%

    26Hun sa: 'Unnskyld, min herre! Så sant du lever, min herre, det var meg, kvinnen, som stod her ved din side og ba til Herren.

    27For denne gutten ba jeg, og Herren har gitt meg det jeg bad om.

  • Luk 1:60
    69%

    60Men moren svarte og sa: «Nei, han skal kalles Johannes.»