Lukas 11:38

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke vasket seg før måltidet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 15:2-3 : 2 og de sa: «Hvorfor bryter dine disipler de gamles tradisjon? For de vasker ikke hendene før de spiser.» 3 Han svarte dem: «Og hvorfor bryter dere Guds bud for deres egen tradisjon?
  • Mark 7:2-5 : 2 Og de så at noen av hans disipler spiste med vanlige, det vil si, uvaskede hender, og de kritiserte dette. 3 For fariseerne og alle jødene spiser ikke hvis de ikke vasker hendene grundig, i henhold til tradisjonen fra de eldste. 4 Når de kommer fra torget, spiser de ikke uten å vaske seg. Og det er mange andre skikker de har overtatt, som å vaske kopper, kar og bronsekar. 5 Derfor spurte fariseerne og de skriftlærde ham: Hvorfor følger ikke dine disipler tradisjonen fra de eldste, men spiser med uvaskede hender?
  • Joh 3:25 : 25 Det oppstod en diskusjon mellom Johannes' disipler og noen jøder om renselse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 11:37
    83%

    37Mens han talte, ba en fariseer ham til seg for å spise et måltid. Han gikk inn og satte seg til bords.

  • Luk 11:39-43
    5 vers
    81%

    39Men Herren sa til ham: Dere fariseere renser begeret og fatet utvendig, men innvendig er dere fulle av grådighet og ondskap.

    40Dårer! Han som skapte både det ytre og det indre, skapte ikke han begge deler?

    41Men gi det som er inni, som gave til de fattige, og se, alt skal være rent for dere.

    42Men ve dere, fariseere! Dere gir tiende av mynte, isop og alle slags grønnsaker, men dere overser rettferdigheten og kjærligheten til Gud. Disse ting skulle dere ha gjort, uten å forsømme de andre.

    43Ve dere, fariseere! Dere elsker de beste plassene i synagogene og å bli hilset på torget.

  • Mark 7:1-5
    5 vers
    77%

    1Da samlet fariseerne seg rundt ham, sammen med noen skriftlærde som hadde kommet fra Jerusalem.

    2Og de så at noen av hans disipler spiste med vanlige, det vil si, uvaskede hender, og de kritiserte dette.

    3For fariseerne og alle jødene spiser ikke hvis de ikke vasker hendene grundig, i henhold til tradisjonen fra de eldste.

    4Når de kommer fra torget, spiser de ikke uten å vaske seg. Og det er mange andre skikker de har overtatt, som å vaske kopper, kar og bronsekar.

    5Derfor spurte fariseerne og de skriftlærde ham: Hvorfor følger ikke dine disipler tradisjonen fra de eldste, men spiser med uvaskede hender?

  • Luk 7:36-37
    2 vers
    77%

    36En av fariseerne innbød Jesus til å spise hos seg. Han gikk inn i fariseerens hus og la seg til bords.

    37Nå var det en kvinne i byen som levde et syndig liv. Da hun fikk vite at han lå til bords i fariseerens hus, kom hun dit med en alabasterkrukke med fin salve.

  • Matt 23:25-26
    2 vers
    75%

    25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gjør det ytre av begeret og fatet rent, men innvendig er de full av rovmord og overdådighet.

    26Du blinde fariseer, rens først det som er inne i begeret og fatet, så kan også det ytre bli rent.

  • Luk 14:1-2
    2 vers
    75%

    1En gang skjedde det at Jesus kom inn i huset til en av lederne blant fariseerne for å spise brød på sabbaten, og de holdt et nøye øye med ham.

    2Og se, foran ham var det en mann som led av vannsamling.

  • Matt 9:11
    73%

    11Da fariseerne så det, sa de til hans disipler: Hvorfor spiser deres Mester med tollere og syndere?

  • Matt 15:1-2
    2 vers
    73%

    1Da kom det til Jesus fra Jerusalem noen skriftlærde og fariseere for å snakke med ham,

    2og de sa: «Hvorfor bryter dine disipler de gamles tradisjon? For de vasker ikke hendene før de spiser.»

  • Luk 7:39
    71%

    39Da fariseeren som hadde innbudt ham, så dette, tenkte han med seg selv: «Hvis han var en profet, ville han vite hva slags kvinne dette er som rører ved ham, at hun er en synder.»

  • Matt 15:20
    71%

    20Det er dette som gjør mennesket urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.»

  • Luk 5:33
    70%

    33De sa til ham: "Hvorfor faster Johannes' disipler jevnlig og holder bønner, og likeså fariseernes disipler, mens dine disipler spiser og drikker?"

  • Mark 2:16
    70%

    16De skriftlærde og fariseerne så at han spiste med tollere og syndere og sa til disiplene hans: "Hvorfor spiser han med tollere og syndere?"

  • Matt 12:2
    70%

    2Men da fariseerne så dette, sa de til ham: «Se, disiplene dine gjør det som ikke er lov på sabbaten.»

  • Joh 4:1
    70%

    1Da Herren fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus vant og døpte flere disipler enn Johannes,

  • Mark 2:24
    69%

    24Fariseerne sa til ham: "Se, hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?"

  • Mark 7:17-19
    3 vers
    69%

    17Da han kom inn i huset, borte fra folkemengden, spurte hans disipler ham om lignelsen.

    18Han sier til dem: Er også dere uten forståelse? Forstår dere ikke at alt som kommer inn i et menneske utenfra ikke kan gjøre ham uren,

    19fordi det ikke kommer inn i hjertet, men i magen, og går ut i avtrede? Dermed blir all mat erklært ren.

  • Matt 15:11-12
    2 vers
    69%

    11Det er ikke det som går inn i munnen som gjør mennesket urent, men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent.»

    12Da kom disiplene til ham og sa: «Vet du at fariseerne ble forarget da de hørte dette utsagnet?»

  • Matt 9:14
    68%

    14Da kom Johannes' disipler til ham og spurte: Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, mens dine disipler ikke faster?

  • Mark 2:18
    68%

    18Johannes disipler og fariseerne holdt faste, og de kom og sa til ham: "Hvorfor faster Johannes disipler og fariseernes disipler, men dine disipler faster ikke?"

  • Mark 12:39
    68%

    39og sitte på de beste plassene i synagogene og på hedersplassene i festene.

  • Joh 13:5-6
    2 vers
    67%

    5Deretter helte han vann i et vaskefat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørket dem med linkledet som han hadde bundet om seg.

    6Han kom så til Simon Peter, og Peter sa til ham: "Herre, vasker du mine føtter?"

  • Matt 22:11
    67%

    11Men da kongen kom inn for å se gjestene, la han merke til en mann som ikke hadde bryllupsklær på.

  • Luk 5:30
    67%

    30Men fariseerne og de skriftlærde blant dem klaget til hans disipler og sa: "Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?"

  • Joh 13:10
    67%

    10Jesus sier til ham: "Den som er badet, trenger ikke annet enn å vaske føttene, men er ellers helt ren. Og dere er rene, men ikke alle."

  • Luk 18:10
    67%

    10«To menn gikk opp til templet for å be. Den ene var en fariseer, og den andre en toller.

  • Luk 14:7
    67%

    7Jesus fortalte en lignelse til de inviterte da han la merke til hvordan de valgte de beste plassene.

  • Luk 15:2
    67%

    2Men fariseerne og de skriftlærde knurret og sa: Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.

  • Luk 16:15
    67%

    15Og han sa til dem: 'Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. For det som er høyt blant mennesker, er en vederstyggelighet for Gud.'

  • Matt 12:4
    66%

    4Hvordan han gikk inn i Guds hus og spiste skuebrødene, som hverken han eller de som var med ham hadde lov til å spise, men bare prestene?

  • Luk 6:2
    66%

    2Men noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbaten?»

  • Luk 17:14
    66%

    14Da han så dem, sa han: "Gå og vis dere for prestene." Og mens de gikk, ble de renset.

  • Matt 22:41
    66%

    41Mens fariseerne var samlet, spurte Jesus dem:

  • Luk 7:30
    66%

    30Men fariseerne og de lovkyndige forkastet Guds råd for seg og lot seg ikke døpe av ham.

  • Luk 14:12
    66%

    12Han sa også til han som hadde invitert ham: "Når du holder en lunsj eller middag, inviter ikke bare vennene dine, brødrene dine, slektningene dine eller rike naboer, i tilfelle de inviterer deg tilbake og det blir gjengjeld.