Lukas 13:15

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men Herren svarte ham: "Hykler! Løser ikke hver eneste en av dere oksen eller eslet sitt fra båsen på sabbaten for å lede det bort og gi det vann?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 14:5 : 5 Deretter sa han til dem: "Hvem av dere hvis esel eller okse faller i en brønn, vil ikke straks trekke den opp på sabbatsdagen?"
  • Apg 13:9-9 : 9 Da, fylt av Den hellige ånd, stirret Saulus, som også kalles Paulus, fast på ham 10 og sa: 'Du som er full av all slags lureri og ondskap, djevelens sønn, fiende av all rettferdighet! Skal du aldri opphøre med å forvrenge Herrens rette veier?'
  • Joh 7:21-24 : 21 Jesus svarte og sa til dem: 'Jeg gjorde én gjerning, og dere undrer dere alle over den.' 22 Moses ga dere omskjærelsen (ikke at den kommer fra Moses, men fra fedrene), og derfor omskjærer dere en mann på sabbaten. 23 Hvis en mann mottar omskjærelse på sabbaten for at Moseloven ikke skal brytes, hvorfor blir dere da sinte på meg for at jeg gjorde et helt menneske friskt på sabbaten? 24 Døm ikke etter det ytre, men felle en rettferdig dom!'
  • Apg 8:20-23 : 20 Men Peter sa til ham: 'Måtte ditt sølv gå til grunne med deg, fordi du har trodd at du kunne kjøpe Guds gave med penger.' 21 'Du har ingen del eller lodd i denne saken, for ditt hjerte er ikke rett for Gud.' 22 'Omvend deg derfor fra denne din ondskap, og be til Gud, om han kanskje vil tilgi deg denne hjertets tanke.' 23 For jeg ser at du er i bitterhetens galle og i urettferdighetens lenker.
  • Job 34:30 : 30 Dette forhindrer at en ugudelig mann regjerer eller feller mennesker i feller.
  • Ordsp 11:9 : 9 Den hyklerske munnen ødelegger sin neste, men med kunnskap blir de rettferdige frelst.
  • Jes 29:20 : 20 For tyrannen skal være borte, spotteren skal ta slutt, og all som var på jakt etter urett vil bli utryddet,
  • Matt 7:5 : 5 Hykler! Ta først bjelken ut av ditt eget øye, så vil du se klart til å ta flisen ut av din brors øye.
  • Matt 15:7 : 7 Hyklere! Rett talte Jesaja om dere da han sa,
  • Matt 15:14 : 14 La dem være; de er blinde veiledere for blinde. Og når en blind leder en blind, faller begge i grøften.»
  • Matt 23:13 : 13 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere lukker himmelriket for menneskene; selv går dere ikke inn, og dem som vil gå inn, hindrer dere.
  • Matt 23:28 : 28 På samme måte ser dere ut som rettferdige for folk, men innvendig er dere full av hykleri og lovløshet.
  • Luk 6:42 : 42 Eller hvordan kan du si til din bror: 'Bror, la meg ta ut flisen i øyet ditt,' mens du ikke ser bjelken i ditt eget øye? Hykler, ta først ut bjelken av ditt eget øye, så kan du se klart til å ta ut flisen i din brors øye.
  • Luk 12:1 : 1 På den tiden, da en stor mengde samlet seg, så de trampet på hverandre, begynte han først å si til disiplene sine: «Vokt dere for fariseernes surdeig, som er hykleri.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 14:1-5
    5 vers
    85%

    1En gang skjedde det at Jesus kom inn i huset til en av lederne blant fariseerne for å spise brød på sabbaten, og de holdt et nøye øye med ham.

    2Og se, foran ham var det en mann som led av vannsamling.

    3Jesus svarte de lovkyndige og fariseerne og sa: "Er det tillatt å helbrede på sabbaten?"

    4Men de var stille. Så tok han mannen, helbredet ham og sendte ham bort.

    5Deretter sa han til dem: "Hvem av dere hvis esel eller okse faller i en brønn, vil ikke straks trekke den opp på sabbatsdagen?"

  • Matt 12:10-13
    4 vers
    79%

    10Og se, en mann var der med en vissen hånd. De spurte Jesus: «Er det lov å helbrede på sabbaten?» for å finne noe å anklage ham for.

    11Han svarte dem: «Hvem av dere har én sau, og hvis den faller i en grop på sabbaten, vil han ikke gripe fatt i den og dra den opp?

    12Hvor mye mer verdifull er ikke et menneske enn en sau! Derfor er det lov å gjøre godt på sabbaten.»

    13Så sa han til mannen: «Rekk fram hånden din.» Han strakte den fram, og den ble frisk, lik den andre.

  • Luk 13:14
    78%

    14Synagogeforstanderen, som ble harm fordi Jesus helbredet på sabbaten, sa til folket: "Det er seks dager man skal arbeide. Kom da og la dere helbrede, og ikke på sabbatsdagen."

  • Luk 13:16
    78%

    16Men denne kvinnen, en Abrahams datter som Satan har holdt bundet i hele atten år, skulle ikke hun da bli løst fra denne lenken på sabbatsdagen?"

  • Mark 2:23-25
    3 vers
    74%

    23Og det skjedde at han gikk gjennom kornåkrene på sabbaten, og hans disipler begynte å plukke aks mens de gikk.

    24Fariseerne sa til ham: "Se, hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?"

    25Han sa til dem: "Har dere aldri lest hva David gjorde da han var i nød og sultet, både han og de som var med ham?

  • Luk 13:10
    73%

    10En sabbat underviste Jesus i en av synagogene.

  • Matt 12:1-2
    2 vers
    73%

    1På den tiden gikk Jesus gjennom kornåkrene på sabbaten. Disiplene hans ble sultne og begynte å plukke aks og spise.

    2Men da fariseerne så dette, sa de til ham: «Se, disiplene dine gjør det som ikke er lov på sabbaten.»

  • Mark 3:2-5
    4 vers
    73%

    2De fulgte nøye med om han ville helbrede ham på sabbaten, for å kunne anklage ham.

    3Da sa han til mannen med den visne hånden: 'Stå frem!'

    4Så spurte han dem: 'Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten, eller å gjøre ondt? Å redde liv, eller å ta liv?' Men de var stille.

    5Han så på dem med vrede, bedrøvet over deres harde hjerter, og sa til mannen: 'Rekk ut hånden din!' Mannen rakte den ut, og hans hånd ble frisk igjen.

  • Luk 6:9-10
    2 vers
    73%

    9Så sa Jesus til dem: «Jeg vil spørre dere: Er det tillatt på sabbaten å gjøre godt eller å gjøre ondt, å redde liv eller å ødelegge det?»

    10Han så rundt på dem alle og sa til mannen: «Rekk ut hånden din.» Han gjorde det, og hånden hans ble helt frisk, som den andre.

  • Luk 6:1-2
    2 vers
    73%

    1Det skjedde på en sabbat, den andre etter den første, at Han gikk gjennom kornmarkene. Hans disipler plukket aks, gned dem med hendene og spiste.

    2Men noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbaten?»

  • Luk 6:5-7
    3 vers
    72%

    5Og Han sa til dem: «Menneskesønnen er Herre over sabbaten.»

    6En annen sabbat gikk Han inn i synagogen og underviste. Det var en mann der som hadde en hånd som var vissen.

    7De skriftlærde og fariseerne voktet på Ham for å se om Han ville helbrede på sabbaten, slik at de kunne finne noe å anklage Ham for.

  • Matt 12:5
    71%

    5Eller har dere ikke lest i loven at prestene i tempelet bryter sabbaten, men er uten skyld?

  • Luk 19:31
    71%

    31Og dersom noen spør dere hvorfor dere løser det, si: Herrens mester har bruk for det.

  • Matt 15:7
    71%

    7Hyklere! Rett talte Jesaja om dere da han sa,

  • Matt 12:8
    70%

    8For Menneskesønnen er herre over sabbaten.

  • Mark 11:3
    70%

    3Og hvis noen sier til dere: Hva gjør dere? skal dere si: Herren har bruk for det; og straks vil han sende det tilbake hit.

  • Joh 7:23
    70%

    23Hvis en mann mottar omskjærelse på sabbaten for at Moseloven ikke skal brytes, hvorfor blir dere da sinte på meg for at jeg gjorde et helt menneske friskt på sabbaten?

  • 5 Mos 5:14
    70%

    14men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du eller din sønn eller din datter, din tjener eller tjenestepike, din okse eller esel eller noen av dine husdyr, eller innflytteren som bor i dine porter. For at din tjener og tjenestepike kan hvile, slik som du.

  • 2 Mos 23:12
    69%

    12Seks dager skal du arbeide, men på den sjuende dagen skal du hvile, så din okse og ditt esel kan finne hvile, og sønn av din slavekvinne og den fremmede kan bli oppfrisket.

  • Mark 11:5
    69%

    5Noen av dem som sto der, sa til dem: Hva gjør dere? Løser føllet?

  • Neh 13:15
    69%

    15På den tiden så jeg i Juda noen som tråkket vinpresser på sabbaten og brakte inn korn og lastet det på esler, og de brakte vin, druer, fiken og alle slags byrder til Jerusalem på sabbatsdagen. Jeg irettesatte dem samme dag de solgte matvarer.

  • Luk 17:7
    68%

    7Hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil straks si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom hit og sett deg til bords'?

  • Matt 22:18
    68%

    18Men Jesus merket deres ondskap og sa: Hvorfor frister dere meg, hyklere?

  • Matt 15:3
    68%

    3Han svarte dem: «Og hvorfor bryter dere Guds bud for deres egen tradisjon?

  • Joh 5:10
    68%

    10Jødene sa da til den som var blitt helbredet: "Det er sabbat, og det er ikke tillatt for deg å bære båren."

  • Mark 2:27-28
    2 vers
    68%

    27Og han sa til dem: "Sabbaten ble til for menneskets skyld, ikke mennesket for sabbaten.

    28Derfor er Menneskesønnen herre også over sabbaten."

  • Luk 15:3
    68%

    3Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:

  • Luk 12:56
    68%

    56Hyklere! Dere vet å tyde himmelens og jordens utseende, men hvorfor klarer dere ikke å tyde denne tiden?

  • Joh 9:16
    68%

    16Da sa noen av fariseerne: 'Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbaten.' Andre sa: 'Hvordan kan en syndig mann gjøre slike tegn?' Og det ble uenighet blant dem.

  • Joh 9:14
    67%

    14Det var sabbat den dagen Jesus laget leiren og åpnet hans øyne.

  • Luk 19:33
    67%

    33Mens de løste eselføllet, sa eierne til dem: 'Hvorfor løser dere eselføllet?'

  • Matt 21:3
    67%

    3Hvis noen spør dere om noe, skal dere si: ‘Herren har bruk for dem,’ og straks vil han sende dem.»