Lukas 18:10

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

«To menn gikk opp til templet for å be. Den ene var en fariseer, og den andre en toller.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 3:1 : 1 Peter og Johannes gikk sammen opp til templet på bønnens time, den niende.
  • Apg 23:6-8 : 6 Da Paulus skjønte at det var en del Saddukeere og en annen del Fariseere i rådet, ropte han: «Brødre, jeg er Fariseer, sønn av en Fariseer; det er på grunn av håpet om oppstandelsen fra de døde at jeg blir dømt.» 7 Da han hadde sagt dette, oppsto det strid mellom Fariseerne og Saddukeerne, og forsamlingen ble splittet. 8 For Saddukeerne sier at det ikke er noen oppstandelse, heller ingen engel eller ånd, mens Fariseerne bekjenner begge deler.
  • Apg 26:5 : 5 De vet om meg fra tidligere, hvis de ønsker å vitne, at jeg har levd som fariseer etter den strengeste retning innen vår religion.
  • 1 Kong 8:30 : 30 "Hør på din tjeners og ditt folk Israels ydmyke bønn som de ber, vendt mot dette stedet. Hør dem i himmelen, der du bor. Hør, og tilgi!
  • 2 Kong 20:5 : 5 'Vend tilbake og si til Hiskia, folkelederens, ordene fra Herren, din fars Gud David: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer. Se, jeg vil helbrede deg. Den tredje dagen skal du gå opp til Herrens hus.
  • 2 Kong 20:8 : 8 Hiskia sa til Jesaja: 'Hva er tegnet på at Herren vil helbrede meg og at jeg på den tredje dag skal gå opp til Herrens hus?'
  • Matt 21:31-32 : 31 Hvem av de to gjorde farens vilje?» De svarte: «Den første.» Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere: Tollere og prostituerte kommer før dere inn i Guds rike. 32 For Johannes kom til dere med rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollerne og de prostituerte trodde ham. Selv etter at dere hadde sett det, angret dere ikke og trodde ham.
  • Luk 1:9-9 : 9 og det ble hans tur, etter presteskapets skikk, å gå inn i Herrens tempel og brenne røkelse. 10 På samme tid sto hele folkemengden og ba utenfor, mens røykelsen ble ofret.
  • Luk 7:29-30 : 29 Alt folket som hørte dette, også tollerne, ga Gud rett. De hadde latt seg døpe med Johannes' dåp. 30 Men fariseerne og de lovkyndige forkastet Guds råd for seg og lot seg ikke døpe av ham.
  • Luk 19:46 : 46 Og han sa til dem: 'Det står skrevet: Mitt hus skal være et bønnens hus, men dere har gjort det til en røverhule.'
  • Fil 3:5 : 5 Omskåret på den åttende dag, av Israels folk, av Benjamins stamme, en hebreer av hebreere; lovmessig, en fariseer;

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 18:11-14
    4 vers
    88%

    11Fariseeren sto for seg selv og ba slik: 'Gud, jeg takker deg for at jeg ikke er som de andre menneskene – røvere, urettferdige, ekteskapsbrytere – eller som denne tolleren.

    12Jeg faster to ganger i uken og gir tiende av alt jeg tjener.'

    13Men tolleren sto langt borte og ville ikke engang løfte øynene mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: 'Gud, vær meg synder nådig.'

    14Jeg sier dere: Denne mannen gikk rettferdiggjort hjem til sitt hus, ikke den andre. For hver den som opphøyer seg selv, skal foraktes; men den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet."

  • Luk 18:9
    81%

    9Til noen som stolte på at de selv var rettferdige og så ned på alle andre, fortalte han denne lignelsen:

  • Matt 21:30-32
    3 vers
    72%

    30Faren gikk til den andre og sa det samme. Han svarte: ‘Ja, herre.’ Men han gikk ikke.

    31Hvem av de to gjorde farens vilje?» De svarte: «Den første.» Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere: Tollere og prostituerte kommer før dere inn i Guds rike.

    32For Johannes kom til dere med rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollerne og de prostituerte trodde ham. Selv etter at dere hadde sett det, angret dere ikke og trodde ham.

  • Matt 9:10-11
    2 vers
    72%

    10Mens Jesus satt til bords i huset, kom det mange tollere og syndere og satt til bords med Jesus og disiplene hans.

    11Da fariseerne så det, sa de til hans disipler: Hvorfor spiser deres Mester med tollere og syndere?

  • Luk 19:2
    71%

    2Og se, en mann ved navn Sakkeus, som var overtolleren, og han var rik.

  • Mark 2:15-17
    3 vers
    71%

    15Og det skjedde, mens han lå til bords i hans hus, at mange tollere og syndere satt til bords med Jesus og hans disipler; for det var mange, og de fulgte ham.

    16De skriftlærde og fariseerne så at han spiste med tollere og syndere og sa til disiplene hans: "Hvorfor spiser han med tollere og syndere?"

    17Da Jesus hørte det, sa han til dem: "De som er friske, trenger ikke lege, men de som er syke. Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse."

  • Luk 16:14-15
    2 vers
    71%

    14Fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette og spottet ham.

    15Og han sa til dem: 'Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. For det som er høyt blant mennesker, er en vederstyggelighet for Gud.'

  • Luk 18:1-2
    2 vers
    71%

    1Jesus fortalte dem en lignelse om at de alltid burde be og ikke gi opp.

    2Han sa: "Det var en dommer i en by som ikke fryktet Gud og ikke brydde seg om mennesker.

  • Luk 15:1-3
    3 vers
    70%

    1Og alle tollerne og synderne nærmet seg for å høre ham.

    2Men fariseerne og de skriftlærde knurret og sa: Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.

    3Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:

  • Luk 15:11
    70%

    11Han sa også: En mann hadde to sønner.

  • Matt 6:5
    70%

    5Når dere ber, skal dere ikke være som hyklerne, som elsker å stå og be i synagogene og på gatehjørnene for å vise seg for mennesker. Sannelig, jeg sier dere, de har allerede fått sin lønn.

  • Luk 3:12
    69%

    12Og noen tollere kom også for å bli døpt, og de spurte ham: «Mester, hva skal vi gjøre?»

  • Matt 18:17
    69%

    17Hvis han ikke vil høre på dem, så si det til menigheten. Men hvis han også nekter å høre menigheten, skal han være for deg som en hedning eller toller.

  • Luk 15:18
    69%

    18Jeg vil stå opp og gå til min far og si til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg.

  • Luk 21:1
    69%

    1Mens Jesus løftet blikket, så han de rike legge gavene sine i tempelkisten.

  • Luk 11:37-39
    3 vers
    68%

    37Mens han talte, ba en fariseer ham til seg for å spise et måltid. Han gikk inn og satte seg til bords.

    38Da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke vasket seg før måltidet.

    39Men Herren sa til ham: Dere fariseere renser begeret og fatet utvendig, men innvendig er dere fulle av grådighet og ondskap.

  • Luk 10:30-31
    2 vers
    68%

    30Jesus svarte og sa: "En mann fra Jerusalem dro ned til Jeriko og falt blant røvere. De slo ham, tok alt han hadde og forlot ham halvdød.

    31Tilfeldigvis kom en prest samme veien, og da han så ham, gikk han forbi på motsatt side.

  • Luk 7:41
    68%

    41«To menn skyldte en pengeutlåner penger. Den ene skyldte fem hundre denarer, den andre femti.

  • Matt 6:1-2
    2 vers
    68%

    1Pass på at dere ikke praktiserer deres barmhjertighetsgjerninger foran mennesker for å bli sett av dem; gjør dere det, har dere ingen lønn hos deres Far i himmelen.

    2Når du gir en gave til de fattige, skal du ikke kunngjøre det med trompetstøt, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene for å bli æret av menneskene. Sannelig, jeg sier dere: De har allerede fått sin lønn.

  • Luk 7:36
    68%

    36En av fariseerne innbød Jesus til å spise hos seg. Han gikk inn i fariseerens hus og la seg til bords.

  • Luk 5:30
    68%

    30Men fariseerne og de skriftlærde blant dem klaget til hans disipler og sa: "Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?"

  • Luk 17:18
    67%

    18Har ingen vendt tilbake for å gi Gud ære bortsett fra denne utlendingen?"

  • Matt 5:46-47
    2 vers
    67%

    46For dersom dere elsker dem som elsker dere, hva lønn fortjener dere da? Gjør ikke tolloppkreverne det samme?

    47Og dersom dere bare hilser deres brødre, hva gjør dere da mer enn andre? Gjør ikke hedningene det samme?

  • Luk 5:27
    67%

    27Senere, mens han gikk ut, så han en toller ved navn Levi, som satt ved tollen, og han sa til ham: "Følg meg."

  • 2 Sam 12:1
    67%

    1Herren sendte Natan til David. Han kom til ham og sa: «To menn bodde i en by. Den ene var rik, og den andre var fattig.

  • Matt 18:24
    67%

    24Da han begynte å gjøre opp, ble en som skyldte ham ti tusen talenter, ført fram for ham.

  • Luk 7:39
    67%

    39Da fariseeren som hadde innbudt ham, så dette, tenkte han med seg selv: «Hvis han var en profet, ville han vite hva slags kvinne dette er som rører ved ham, at hun er en synder.»

  • Luk 14:1-2
    2 vers
    67%

    1En gang skjedde det at Jesus kom inn i huset til en av lederne blant fariseerne for å spise brød på sabbaten, og de holdt et nøye øye med ham.

    2Og se, foran ham var det en mann som led av vannsamling.

  • Luk 17:16
    67%

    16Han kastet seg ned på ansiktet for Jesu føtter og takket ham; og han var en samaritan.

  • Luk 10:36
    67%

    36Hvem av disse tre tror du viste seg som en neste for han som falt blant røvere?

  • Matt 22:41
    67%

    41Mens fariseerne var samlet, spurte Jesus dem:

  • Luk 11:43
    66%

    43Ve dere, fariseere! Dere elsker de beste plassene i synagogene og å bli hilset på torget.