Lukas 2:12

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Og dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne et spedbarn svøpt og liggende i en krybbe.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 7:14 : 14 Derfor skal Herren selv gi dere et tegn: Se, den unge kvinnen skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel.
  • Jes 53:1-2 : 1 Hvem trodde vår forkynnelse, og hvem ble Herrens arm åpenbart for? 2 Han skjøt opp som en ung plante for hans åsyn, som et rotskudd av tørr grunn. Han hadde ingen vakker skikkelse vi gledet oss over, og ingen skjønnhet som behaget oss.
  • Sal 22:6 : 6 Til deg ropte de og ble befridd; de stolte på deg og ble ikke til skamme.
  • Jes 7:11 : 11 Be om et tegn fra Herren din Gud, enten dypt som dødsriket eller høyt som det høye.
  • 2 Mos 3:12 : 12 Gud svarte: «Jeg vil være med deg. Dette skal være tegnet for deg, at jeg har sendt deg: Når du har ført folket ut av Egypt, skal dere tilbe Gud på dette fjellet.»
  • 1 Sam 2:34 : 34 Og dette skal være tegnet for deg: De to sønnene dine, Hofni og Pinehas, skal dø på samme dag.
  • 1 Sam 10:2-7 : 2 Når du går bort fra meg i dag, vil du møte to menn ved Rakels grav på grensen av Benjamin, ved Zelzah. De vil si til deg: 'Eselinnen, som du dro for å lete etter, er funnet, og din far har sluttet å bry seg om eselinnene og er nå bekymret for deg. Han sier: Hva skal jeg gjøre for min sønn?' 3 Gå videre derfra til eiken Tabor, og der vil du møte tre menn som er på vei opp til Gud i Betel. En av dem bærer tre kje, en annen bærer tre brød, og en tredje bærer en skinnsekk med vin. 4 De vil hilse på deg og gi deg to brød; ta imot det fra deres hender. 5 Etterpå kommer du til Guds Gibeah, hvor filisternes garrisoner er. Når du ankommer byen, vil du møte en gruppe profeter som kommer ned fra høyden, med harpe, tamburin, fløyte og lyre foran seg, mens de profeterer. 6 Herrens Ånd vil komme mektig over deg, og du vil profetere sammen med dem og bli forvandlet til et nytt menneske. 7 Når disse tegnene er skjedd med deg, gjør det som anledningen byr deg, for Gud er med deg.
  • 2 Kong 19:29 : 29 Dette skal være tegnet for deg: I år skal du spise det som vokser av seg selv, og det andre året det som spirer fra det samme; men det tredje året skal dere så og høste, plante vinmarker og spise deres frukt.
  • 2 Kong 20:8 : 8 Hiskia sa til Jesaja: 'Hva er tegnet på at Herren vil helbrede meg og at jeg på den tredje dag skal gå opp til Herrens hus?'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 2:5-11
    7 vers
    85%

    5for å la seg innskrive sammen med Maria, som var trolovet med ham og ventet barn.

    6Og det skjedde mens de var der, at tiden kom for at hun skulle føde.

    7Hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham i lintøy og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass for dem i vertshuset.

    8Det var noen hyrder der i samme område som holdt til ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.

    9Og se, en Herrens engel stod foran dem, og Herrens herlighet strålte om dem. De ble meget redde.

    10Men engelen sa til dem: «Frykt ikke! For se, jeg bringer dere en stor glede som skal være for hele folket.

    11I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Kristus, Herren.

  • Luk 2:13-18
    6 vers
    84%

    13Og plutselig var det sammen med engelen en himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa:

    14«Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden blant mennesker som har hans velbehag!»

    15Da englene hadde forlatt dem og steget opp til himmelen, sa hyrdene til hverandre: «La oss gå inn til Betlehem og se dette som har skjedd, som Herren har kunngjort for oss.»

    16De skyndte seg av sted og fant Maria og Josef, og barnet som lå i krybben.

    17Da de hadde sett det, fortalte de om det som var blitt sagt til dem om dette barnet.

    18Og alle som hørte det, undret seg over det hyrdene fortalte dem.

  • Luk 1:30-32
    3 vers
    75%

    30Da sa engelen til henne: «Frykt ikke, Maria! For du har funnet nåde hos Gud.

    31Se, du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.

    32Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn. Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone,

  • Luk 2:20-21
    2 vers
    75%

    20Hyrdene vendte tilbake, mens de lovpriste og priste Gud for alt de hadde hørt og sett, slik det var blitt fortalt dem.

    21Da åtte dager var gått, og han skulle omskjæres, fikk han navnet Jesus, det som engelen hadde nevnt før han ble unnfanget i mors liv.

  • Matt 1:20-23
    4 vers
    75%

    20Mens han tenkte på dette, se, en Herrens engel viste seg for ham i en drøm og sa: "Josef, Davids sønn, frykt ikke for å ta Maria til din hustru, for barnet i henne er av Den hellige ånd.

    21Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder."

    22Alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som Herren hadde sagt ved profeten:

    23"Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Immanuel" – som betyr: Gud med oss.

  • Jes 7:14
    74%

    14Derfor skal Herren selv gi dere et tegn: Se, den unge kvinnen skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel.

  • Matt 2:1-2
    2 vers
    73%

    1Da Jesus var født i Betlehem i Judea i kong Herodes' dager, se, da kom vismenn fra Østen til Jerusalem.

    2De sa: Hvor er den jødenes konge som er født? For vi så stjernen hans i Østen, og vi er kommet for å tilbe ham.

  • Matt 2:8-11
    4 vers
    73%

    8Han sendte dem til Betlehem og sa: Gå og finn nøye ut om barnet, og når dere har funnet det, bring meg melding, så jeg også kan komme og tilbe det.

    9Da de hadde hørt kongen, dro de av sted. Og se, stjernen som de hadde sett i Østen, gikk foran dem inntil den sto over stedet der barnet var.

    10Da de så stjernen, gledet de seg med veldig stor glede.

    11Og de gikk inn i huset og så barnet med Maria, hans mor, og falt ned og tilba det. Og de åpnet sine skatter og bar fram gaver til det: gull, røkelse og myrra.

  • Matt 2:4-6
    3 vers
    73%

    4Og han samlet alle yppersteprestene og de skriftlærde blant folket og spurte dem hvor Messias skulle bli født.

    5De sa til ham: I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet ved profeten:

    6Og du, Betlehem, i Juda land, du er slett ikke den minste blant Judas fyrster. For fra deg skal en fyrste komme, som skal være hyrde for mitt folk, Israel.

  • Luk 1:14-15
    2 vers
    72%

    14Han skal bli til glede og fryd for deg, og mange skal glede seg over hans fødsel.

    15For han skal bli stor i Herrens øyne. Han skal ikke drikke vin eller sterk drikk, og han skal bli fylt av Den Hellige Ånd allerede fra mors liv.

  • Luk 2:31-34
    4 vers
    71%

    31som du har gjort ferdig for alle folks åsyn:

    32et lys som skal åpenbares for hedningene, og en herlighet for ditt folk Israel.»

    33Hans far og mor undret seg over det som ble sagt om ham.

    34Simeon velsignet dem og sa til Maria, hans mor: «Se, han er satt til fall og oppreisning for mange i Israel og til et tegn som blir motsagt.

  • Luk 2:27-28
    2 vers
    71%

    27Han kom, drevet av Ånden, til tempelet. Da foreldrene brakte inn barnet Jesus for å gjøre med ham som skikken var etter loven,

    28tok han barnet i armene sine, lovpriste Gud og sa:

  • Matt 1:18
    71%

    18Slik var Jesu Kristi fødsel: Da Marias mor var trolovet med Josef, men før de kom sammen, ble hun funnet med barn ved Den hellige ånd.

  • Luk 1:26
    70%

    26I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt av Gud til en by i Galilea som heter Nasaret,

  • Luk 1:35
    70%

    35Engelen svarte henne: «Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal også barnet som blir født, være hellig og kalles Guds Sønn.

  • Åp 12:2
    69%

    2Hun var gravid og skrek i veer og smerte mens hun skulle føde.

  • Luk 2:39
    69%

    39Da de hadde gjort alt etter Herrens lov, vendte de tilbake til Galilea, til sin by Nasaret.

  • Matt 2:13
    69%

    13Etter at de hadde dratt, se, da viste en Herrens engel seg i en drøm for Josef og sa: Stå opp, ta barnet og dets mor med deg og flykt til Egypt, og bli der til jeg sier fra. For Herodes vil lete etter barnet for å drepe det.

  • Luk 1:44
    68%

    44For da lyden av din hilsen nådde mine ører, sprang barnet i mitt morsliv av glede.

  • Luk 1:79
    68%

    79for å lyse for dem som sitter i mørke og dødens skygge, for å lede våre føtter inn på fredens vei.

  • Luk 2:23
    68%

    23slik det er skrevet i Herrens lov: «Enhver førstefødt sønn skal kalles helliget Herren»,

  • Matt 1:25
    68%

    25Han hadde ingen omgang med henne før hun hadde født en sønn, og han ga ham navnet Jesus.