Lukas 2:33

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Hans far og mor undret seg over det som ble sagt om ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 8:18 : 18 Se, jeg og barna som Herren har gitt meg, er tegn og under blant Israels folkeslag, fra Herren, hærskarenes Gud, som bor på Sions berg.
  • Luk 1:65-66 : 65 Alle som bodde der omkring, ble grepet av frykt, og alt dette ble omtalt i hele fjellbygdene i Judea. 66 Alle som hørte om dette, la det på hjertet og sa: «Hva skal det bli av dette barnet?» For Herrens hånd var med ham.
  • Luk 2:48 : 48 Da de så ham, ble de slått av undring, og hans mor sa til ham: «Barn, hvorfor har du gjort dette mot oss? Se, din far og jeg har lett etter deg og vært svært bekymret.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 2:34-35
    2 vers
    80%

    34Simeon velsignet dem og sa til Maria, hans mor: «Se, han er satt til fall og oppreisning for mange i Israel og til et tegn som blir motsagt.

    35Ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.»

  • Luk 2:46-52
    7 vers
    79%

    46Etter tre dager fant de ham i tempelet, der han satt blant lærerne, lyttet til dem og stilte spørsmål.

    47Alle som hørte ham, var forundret over hans forstand og svar.

    48Da de så ham, ble de slått av undring, og hans mor sa til ham: «Barn, hvorfor har du gjort dette mot oss? Se, din far og jeg har lett etter deg og vært svært bekymret.»

    49Han sa til dem: «Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?»

    50Men de forstod ikke det han sa til dem.

    51Så ble han med dem ned til Nasaret og var lydig mot dem. Hans mor gjemte alle disse ordene i sitt hjerte.

    52Jesus vokste i visdom og alder og i velvilje hos Gud og mennesker.

  • Luk 2:16-21
    6 vers
    78%

    16De skyndte seg av sted og fant Maria og Josef, og barnet som lå i krybben.

    17Da de hadde sett det, fortalte de om det som var blitt sagt til dem om dette barnet.

    18Og alle som hørte det, undret seg over det hyrdene fortalte dem.

    19Men Maria gjemte alt dette i sitt hjerte og grunnet på det.

    20Hyrdene vendte tilbake, mens de lovpriste og priste Gud for alt de hadde hørt og sett, slik det var blitt fortalt dem.

    21Da åtte dager var gått, og han skulle omskjæres, fikk han navnet Jesus, det som engelen hadde nevnt før han ble unnfanget i mors liv.

  • Luk 4:22
    76%

    22Alle vitnet om ham og undret seg over de nådefulle ord som kom fra hans munn. Og de sa: "Er ikke dette Josefs sønn?"

  • Luk 1:65-66
    2 vers
    75%

    65Alle som bodde der omkring, ble grepet av frykt, og alt dette ble omtalt i hele fjellbygdene i Judea.

    66Alle som hørte om dette, la det på hjertet og sa: «Hva skal det bli av dette barnet?» For Herrens hånd var med ham.

  • Luk 2:43-44
    2 vers
    75%

    43Da dagene var til ende, og de skulle vende hjem, ble barnet Jesus igjen i Jerusalem uten at foreldrene visste det.

    44De trodde han var med i reisefølget og gikk en dagsreise fram, men begynte da å lete etter ham blant slektninger og kjente.

  • Luk 2:32
    74%

    32et lys som skal åpenbares for hedningene, og en herlighet for ditt folk Israel.»

  • Luk 2:27-28
    2 vers
    74%

    27Han kom, drevet av Ånden, til tempelet. Da foreldrene brakte inn barnet Jesus for å gjøre med ham som skikken var etter loven,

    28tok han barnet i armene sine, lovpriste Gud og sa:

  • Luk 1:27
    73%

    27til en jomfru som var forlovet med en mann ved navn Josef, av Davids hus, og jomfruens navn var Maria.

  • Matt 2:20-21
    2 vers
    73%

    20og sa: Stå opp, ta barnet og dets mor med deg, og dra til Israels land. For de som var på jakt etter barnets liv, er døde.

    21Da sto han opp, tok barnet og dets mor med seg og dro til Israels land.

  • Matt 1:20
    73%

    20Mens han tenkte på dette, se, en Herrens engel viste seg for ham i en drøm og sa: "Josef, Davids sønn, frykt ikke for å ta Maria til din hustru, for barnet i henne er av Den hellige ånd.

  • Matt 1:22-23
    2 vers
    73%

    22Alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som Herren hadde sagt ved profeten:

    23"Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Immanuel" – som betyr: Gud med oss.

  • Matt 2:13-15
    3 vers
    72%

    13Etter at de hadde dratt, se, da viste en Herrens engel seg i en drøm for Josef og sa: Stå opp, ta barnet og dets mor med deg og flykt til Egypt, og bli der til jeg sier fra. For Herodes vil lete etter barnet for å drepe det.

    14Så sto han opp, tok barnet og dets mor med seg om natten og dro til Egypt.

    15Og han var der til Herodes døde, slik at det skulle bli oppfylt som var sagt av Herren ved profeten: Fra Egypt kalte jeg min sønn.

  • Matt 1:18
    72%

    18Slik var Jesu Kristi fødsel: Da Marias mor var trolovet med Josef, men før de kom sammen, ble hun funnet med barn ved Den hellige ånd.

  • Luk 1:31-32
    2 vers
    72%

    31Se, du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.

    32Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn. Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone,

  • Luk 2:39-41
    3 vers
    71%

    39Da de hadde gjort alt etter Herrens lov, vendte de tilbake til Galilea, til sin by Nasaret.

    40Barnet vokste og ble sterkt, fylt med visdom, og Guds nåde var over ham.

    41Hans foreldre dro hvert år til Jerusalem for påskefesten.

  • Luk 8:56
    71%

    56Foreldrene hennes ble grepet av undring, men Jesus befalte dem å ikke fortelle noen hva som var skjedd.

  • Luk 1:29
    71%

    29Men hun ble forferdet over ordene hans og undret seg over hva slags hilsen dette kunne være.

  • Luk 1:62-63
    2 vers
    71%

    62Så gjorde de tegn til faren for å finne ut hva han ønsket at gutten skulle hete.

    63Han ba om en tavle og skrev: «Hans navn er Johannes.» Da undret alle seg.

  • Luk 1:34-35
    2 vers
    71%

    34Men Maria sa til engelen: «Hvordan skal dette gå til, da jeg ikke har vært sammen med en mann?»

    35Engelen svarte henne: «Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal også barnet som blir født, være hellig og kalles Guds Sønn.

  • Luk 1:43
    71%

    43Men hvordan kan dette hende meg, at min Herres mor kommer til meg?

  • Luk 2:12
    70%

    12Og dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne et spedbarn svøpt og liggende i en krybbe.»

  • Luk 1:46
    70%

    46Da sa Maria: «Min sjel opphøyer Herren,

  • Luk 1:21
    70%

    21Imens ventet folket på Sakarja, og de undret seg over at han drøyde så lenge i templet.

  • Matt 1:25
    69%

    25Han hadde ingen omgang med henne før hun hadde født en sønn, og han ga ham navnet Jesus.

  • Joh 6:42
    69%

    42Og de sa: 'Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan han nå si: Jeg er kommet ned fra himmelen?'