Lukas 22:58

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Litt etter var det en annen som så ham og sa: «Du er også en av dem.» Men Peter svarte: «Mann, det er jeg ikke.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 26:71-72 : 71 Da han gikk ut i portrommet, så en annen ham og sa til dem som var der: «Denne mannen var også med Jesus fra Nasaret.» 72 Igjen nektet han med en ed: «Jeg kjenner ikke den mannen.»
  • Mark 14:69-70 : 69 Tjenestejenta så ham igjen og sa til dem som sto der: «Han der er en av dem.» 70 Men igjen nektet han det. Etter en liten stund sa de som sto der, til Peter: «Sannelig, du er en av dem, for du er også galileer.»
  • Joh 18:25 : 25 Simon Peter sto og varmet seg. Da sa de til ham: "Er ikke også du en av hans disipler?" Han nektet og sa: "Det er jeg ikke."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 22:59-62
    4 vers
    87%

    59Omtrent en time senere var det enda en som insisterte: «Sannelig, denne mannen var også med ham, for han er galileer.»

    60Men Peter sa: «Mann, jeg vet ikke hva du snakker om.» Og straks mens han ennå talte, gol hanen.

    61Da snudde Herren seg og så på Peter, og Peter husket hva Herren hadde sagt til ham: «Før hanen galer i natt, skal du fornekte meg tre ganger.»

    62Og han gikk ut og gråt bittert.

  • Luk 22:54-57
    4 vers
    86%

    54De grep ham og førte ham bort og tok ham med inn i yppersteprestens hus. Men Peter fulgte etter på avstand.

    55De tente et bål midt i gårdsrommet og satte seg rundt det, og Peter satte seg blant dem.

    56En tjenestejente så ham da han satt der ved lyset, stirret på ham og sa: «Denne mannen var også sammen med ham.»

    57Men han nektet og sa: «Kvinne, jeg kjenner ham ikke.»

  • Mark 14:66-72
    7 vers
    85%

    66Mens Peter var nede i gårdsplassen, kom en av øversteprestens tjenestejenter.

    67Da hun fikk øye på Peter mens han varmet seg, så hun nøye på ham og sa: «Du var også med Jesus fra Nasaret.»

    68Men han nektet og sa: «Jeg verken vet eller forstår hva du snakker om.» Så gikk han ut i forgården, og hanen gol.

    69Tjenestejenta så ham igjen og sa til dem som sto der: «Han der er en av dem.»

    70Men igjen nektet han det. Etter en liten stund sa de som sto der, til Peter: «Sannelig, du er en av dem, for du er også galileer.»

    71Da begynte han å forbanne seg og sverge: «Jeg kjenner ikke dette mennesket dere snakker om!»

    72Straks gol hanen for andre gang. Peter husket da det Jesus hadde sagt til ham: «Før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.» Og han brast i gråt.

  • Matt 26:69-75
    7 vers
    84%

    69Imens satt Peter ute på gårdsplassen. En tjenestepike kom bort til ham og sa: «Også du var med Jesus fra Galilea.»

    70Men han nektet for alles øyne og sa: «Jeg skjønner ikke hva du snakker om.»

    71Da han gikk ut i portrommet, så en annen ham og sa til dem som var der: «Denne mannen var også med Jesus fra Nasaret.»

    72Igjen nektet han med en ed: «Jeg kjenner ikke den mannen.»

    73Kort tid etter kom de som sto omkring, og sa til Peter: «Sannelig, du er en av dem. Det hører vi på måten du snakker på.»

    74Da begynte han å banne og sverge: «Jeg kjenner ikke den mannen!» Straks gol hanen.

    75Da husket Peter det Jesus hadde sagt: «Før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.» Og han gikk ut og gråt bittert.

  • Joh 18:25-27
    3 vers
    84%

    25Simon Peter sto og varmet seg. Da sa de til ham: "Er ikke også du en av hans disipler?" Han nektet og sa: "Det er jeg ikke."

    26En av yppersteprestens tjenere, en slektning av han som Peter hadde kuttet øret av, sa: "Så jeg deg ikke i hagen med ham?"

    27Peter nektet igjen, og straks gol hanen.

  • Joh 18:15-18
    4 vers
    83%

    15Simon Peter og en annen disippel fulgte etter Jesus. Denne disippelen var kjent med ypperstepresten og gikk inn med Jesus i yppersteprestens gård.

    16Men Peter sto utenfor ved døren. Den andre disippelen, som var kjent med ypperstepresten, gikk ut og snakket med dørvakten og tok Peter inn.

    17Tjenerjenta som dørvakten sa da til Peter: "Er ikke også du en av denne manns disipler?" Han svarte: "Nei, det er jeg ikke."

    18Tjenerne og vaktene sto rundt, hadde tent et bål av kull, fordi det var kaldt, og varmet seg; Peter sto også med dem og varmet seg.

  • Luk 22:33-34
    2 vers
    78%

    33Peter svarte: «Herre, med deg er jeg beredt til å gå både i fengsel og i døden.»

    34Men han svarte: «Jeg sier deg, Peter: Før hanen galer i natt, skal du tre ganger ha nektet at du kjenner meg.»

  • Matt 26:33-35
    3 vers
    77%

    33Peter tok til orde og sa: «Om så alle faller fra på grunn av deg, skal jeg aldri falle fra!»

    34Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier deg: I natt, før hanen galer, skal du fornekte meg tre ganger.»

    35Peter svarte: «Om jeg så må dø sammen med deg, skal jeg ikke fornekte deg.» Det samme sa alle disiplene.

  • Mark 14:29-31
    3 vers
    77%

    29Da sa Peter til ham: «Om alle vender seg bort, så skal ikke jeg.»

    30Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier deg: I dag, ja, denne natten, før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.»

    31Men han bedyret: «Om jeg så må dø sammen med deg, skal jeg aldri fornekte deg.» Og det samme sa alle de andre.

  • Joh 13:37-38
    2 vers
    75%

    37Peter sier til ham: "Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg."

    38Jesus svarte: "Vil du gi ditt liv for meg? Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hanen skal ikke gale før du har fornektet meg tre ganger."

  • Mark 8:29
    72%

    29Han sa til dem: Men dere, hvem sier dere at jeg er? Peter svarte: Du er Kristus.

  • Luk 9:20
    71%

    20«Og dere,» sa han, «hvem sier dere at jeg er?» Peter svarte: «Guds Messias.»

  • Joh 1:20-21
    2 vers
    71%

    20Han bekjente og nektet ikke, han bekjente: Jeg er ikke Kristus.

    21Og de spurte ham: Hva da? Er du Elias? Og han sier: Jeg er det ikke. Er du profeten? Og han svarte: Nei.

  • Matt 26:58
    71%

    58Peter fulgte etter langt bak, helt til gårdsplassen hos ypperstepresten. Der gikk han inn og satte seg blant tjenerne for å se hvordan det ville gå.

  • Matt 16:15
    70%

    15Han sa til dem: "Men dere, hvem sier dere at jeg er?"

  • Joh 18:5
    70%

    5De svarte ham: "Jesus fra Nasaret." Jesus sa til dem: "Jeg er han." Judas, som forrådte ham, sto også der med dem.

  • Matt 16:22
    69%

    22Da tok Peter ham til side og begynte å irettesette ham og sa: "Gud forby, Herre! Dette skal aldri hende deg."

  • Luk 22:70
    69%

    70Da sa de alle: «Så du er Guds Sønn?» Han svarte dem: «Dere sier selv at jeg er det.»

  • Apg 10:26
    69%

    26Men Peter reiste ham opp og sa: Reis deg, jeg er også et menneske.

  • Joh 18:34
    69%

    34Jesus svarte: "Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det til deg om meg?"