Lukas 9:49

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da svarte Johannes og sa: «Mester, vi så noen drive ut demoner i ditt navn, og vi forsøkte å hindre ham fordi han ikke følger med oss.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 9:38-40 : 38 Johannes sa til ham: «Mester, vi så en som ikke følger oss, drive ut demoner i ditt navn, og vi forsøkte å hindre ham fordi han ikke følger oss.» 39 Jesus svarte: «Ikke hindre ham, for ingen som gjør en kraftgjerning i mitt navn kan samtidig tale vondt om meg. 40 For den som ikke er mot oss, er for oss.
  • 4 Mos 11:27-29 : 27 En ung mann løp og fortalte det til Moses: 'Eldad og Medad profeterer i leiren.' 28 Josva, Nuns sønn, som hadde tjent Moses fra sin ungdom, sa: 'Moses, min herre, stopp dem!' 29 Moses svarte: 'Er du sjalu på mine vegne? Jeg skulle ønske at hele Herrens folk var profeter, og at Herren ville legge sin Ånd på dem alle!'
  • 3 Joh 1:9-9 : 9 Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som liker å ha den første plassen blant dem, tar oss ikke imot. 10 Derfor, hvis jeg kommer, vil jeg minne om de gjerningene han gjør, nemlig hvordan han sprer onde ord om oss. Og ikke bare er han fornøyd med det, men han nekter selv å ta imot brødrene og hindrer de som ønsker det, og kaster dem ut av menigheten.
  • Mark 10:13-14 : 13 Folk bar små barn til ham for at han skulle røre ved dem, men disiplene irettesatte dem. 14 Da Jesus så det, ble han harm og sa til dem: «La barna komme til meg, og hindre dem ikke, for Guds rike hører slike til.
  • Luk 5:5 : 5 Simon svarte: "Mester, vi har strevd hele natten uten å få noe. Men på ditt ord vil jeg kaste ut garnene."
  • Apg 4:18-19 : 18 Da kalte de dem inn igjen og befalte dem å ikke si noe eller lære i Jesu navn. 19 Men Peter og Johannes svarte dem: 'Bedøm selv om det er rett for Gud at vi heller skal lytte til dere enn til Gud!'
  • Apg 5:28 : 28 "Vi har strengt forbudt dere å undervise i dette navnet, men se, dere har fylt Jerusalem med deres lære og ønsker å føre denne manns blod over oss."
  • 1 Tess 2:16 : 16 som hindrer oss i å tale til hedningene for at de kan bli frelst; så fullfører de alltid sine synder. Men Guds vrede har kommet over dem til det ytterste.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 9:36-40
    5 vers
    97%

    36Han tok et lite barn, stilte det midt blant dem, holdt det i armene og sa til dem:

    37«Den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg. Og den som tar imot meg, tar ikke bare imot meg, men også ham som har sendt meg.»

    38Johannes sa til ham: «Mester, vi så en som ikke følger oss, drive ut demoner i ditt navn, og vi forsøkte å hindre ham fordi han ikke følger oss.»

    39Jesus svarte: «Ikke hindre ham, for ingen som gjør en kraftgjerning i mitt navn kan samtidig tale vondt om meg.

    40For den som ikke er mot oss, er for oss.

  • Luk 9:50
    87%

    50Men Jesus sa til ham: «Forhindre ham ikke, for den som ikke er mot dere, er for dere.»

  • Matt 17:19
    75%

    19Da kom disiplene til Jesus i enrom og spurte: 'Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?'

  • Mark 9:28-29
    2 vers
    73%

    28Da de var kommet inn i huset, spurte disiplene ham privat: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?»

    29Han svarte: «Dette slaget kan bare drives ut ved bønn og faste.»

  • Luk 9:39-40
    2 vers
    73%

    39Et ånd tar tak i ham, og plutselig skriker han; det kaster ham omkring så han fråder, og det slipper ham knapt, og når det gjør det, forårsaker det smerte.

    40Jeg ba disiplene dine om å drive det ut, men de klarte det ikke.»

  • Luk 9:48
    72%

    48Så sa han til dem: «Den som tar imot dette barnet i mitt navn, tar imot meg. Og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg. For den som er minst blant dere alle, han er stor.»

  • Mark 5:37
    71%

    37Og han tillot ingen å følge med unntatt Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.

  • Luk 9:54-55
    2 vers
    71%

    54Da disiplen Johannes og Jakob så dette, sa de: «Herre, vil du at vi skal be om at ild kommer ned fra himmelen og fortærer dem, slik Elia gjorde?»

    55Men han vendte seg om og irettesatte dem.

  • Luk 10:17
    70%

    17De sytti vendte tilbake med glede og sa: 'Herre, til og med demonene er lydige mot oss i ditt navn.'

  • Matt 3:14
    70%

    14Men Johannes forsøkte å hindre ham og sa: «Jeg trenger å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?»

  • Matt 9:34
    70%

    34Men fariseerne sa: Ved hjelp av demonens fyrste driver han ut demonene.

  • Luk 9:1
    70%

    1Jesus kalte sammen de tolv disiplene og gav dem kraft og autoritet over alle demoner og til å helbrede sykdommer.

  • Mark 1:34
    70%

    34Han helbredet mange som var syke med forskjellige sykdommer, og kastet ut mange onde ånder. Men han tillot ikke de onde åndene å tale, fordi de visste hvem han var.

  • Luk 8:38
    70%

    38Mannen som demonene var drevet ut av, ba om å få være med ham. Men Jesus sendte ham bort og sa:

  • Luk 19:39
    69%

    39Noen av fariseerne i folkemengden sa til ham: 'Mester, irettesett disiplene dine.'

  • Matt 12:24
    69%

    24Men fariseerne, som hørte det, sa: «Han driver ikke ut demonene uten ved Beelzebul, demonenes fyrste.»

  • Matt 19:13
    69%

    13Da ble barn brakt til ham for at han skulle legge hendene på dem og be, men disiplene irettesatte dem.

  • Mark 10:13-14
    2 vers
    69%

    13Folk bar små barn til ham for at han skulle røre ved dem, men disiplene irettesatte dem.

    14Da Jesus så det, ble han harm og sa til dem: «La barna komme til meg, og hindre dem ikke, for Guds rike hører slike til.

  • Mark 9:16-18
    3 vers
    69%

    16Han spurte dem: «Hva diskuterer dere med dem?»

    17En fra mengden svarte: «Mester, jeg bragte sønnen min til deg. Han har en ånd som gjør ham stum.

    18Når den tar tak i ham, kaster den ham til bakken. Han fråder, skjærer tenner, og blir helt kraftløs. Jeg ba disiplene dine drive den ut, men de klarte det ikke.»

  • Mark 5:9
    69%

    9Og Jesus spurte ham: 'Hva er ditt navn?' Han svarte og sa: 'Mitt navn er Legion, for vi er mange.'

  • Luk 11:14-15
    2 vers
    69%

    14En gang drev han ut en demon, og denne var taus. Da demonen var drevet ut, talte den som hadde vært taus, og folkemengden undret seg.

    15Men noen av dem sa: Det er ved Beelzebul, herskeren over demonene, at han driver ut demoner.

  • Matt 7:22
    69%

    22Mange skal si til meg på den dagen: 'Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn og drevet ut onde ånder i ditt navn og gjort mange kraftige gjerninger i ditt navn?'

  • Mark 1:39
    69%

    39Og han forkynte i synagogene deres over hele Galilea og drev ut de onde åndene.

  • Mark 9:25
    69%

    25Da Jesus så at mengden kom løpende mot ham, truet han den urene ånden og sa: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg: Far ut av ham og kom aldri mer inn i ham!»

  • Mark 1:25
    69%

    25Jesus talte strengt til ånden og sa: «Ti stille, og kom ut av ham!»

  • Luk 4:41
    69%

    41Demonene kom ut av mange og ropte: "Du er Kristus, Guds Sønn!" Men han truet dem og tillot dem ikke å snakke, fordi de visste at han var Kristus.

  • Luk 4:35
    69%

    35Men Jesus truet ham og sa: "Vær stille og kom ut av ham!" Da kastet demonen ham i bakken foran dem og kom ut av ham uten å skade ham.

  • Luk 11:19
    69%

    19Men hvis jeg driver ut demonene ved Beelzebul, hvem er det da deres egne folk driver dem ut ved? Derfor skal de være deres dommere.

  • Luk 9:42-43
    2 vers
    69%

    42Mens gutten var på vei, kastet demonen ham i bakken og gjorde ham voldsomt forvridd. Men Jesus truet den urene ånden, helbredet gutten og gav ham tilbake til faren.

    43Alle ble slått av undring over Guds storhet. Mens alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til sine disipler:

  • Matt 9:8-9
    2 vers
    69%

    8Da menneskemassene så det, ble de forundret og lovpriste Gud, som hadde gitt en slik makt til mennesker.

    9Da Jesus gikk videre derfra, så han en mann som het Matteus, sitte ved tollboden. Han sa til ham: Følg meg. Og han reiste seg og fulgte ham.

  • Luk 9:46
    68%

    46En diskusjon oppstod blant dem om hvem av dem som var den største.

  • Mark 3:15
    68%

    15og ha makt til å helbrede sykdommer og drive ut onde ånder.

  • Luk 9:59
    68%

    59Han sa til en annen: «Følg meg!» Men mannen svarte: «Herre, la meg først få lov til å gå og begrave min far.»

  • Luk 8:30
    68%

    30Jesus spurte ham: Hva er ditt navn? Han svarte: Legion, for mange demoner var gått inn i ham.

  • Mark 3:22
    68%

    22De skriftlærde som var kommet ned fra Jerusalem, sa: 'Han har Beelsebul i seg, og det er ved høvdingen over de onde åndene han driver de onde åndene ut.'

  • Luk 9:57
    68%

    57Mens de gikk langs veien, sa en mann til ham: «Jeg vil følge deg hvor enn du går, Herre.»

  • Mark 5:19
    68%

    19Men Jesus lot ham ikke få lov, men sa til ham: 'Gå hjem til de dine og fortell dem hvor store ting Herren har gjort for deg, og hvordan han har hatt medlidenhet med deg.'