Markus 10:18

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Jesus sa til ham: «Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, nemlig Gud.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 2:2 : 2 Ingen er hellig som Herren, for ingen er lik deg, og ingen klippe er som vår Gud.
  • Luk 18:19 : 19 Jesus svarte ham: "Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, uten én, nemlig Gud.
  • Matt 19:17 : 17 Han sa til ham: «Hvorfor spør du meg om det gode? Det er bare én som er god. Men vil du gå inn til livet, så hold budene.»
  • Joh 5:41-44 : 41 Jeg mottar ikke ære fra mennesker. 42 Men jeg kjenner dere, at dere ikke har Guds kjærlighet i dere. 43 Jeg er kommet i min Fars navn, og dere tar ikke imot meg. Hvis en annen kommer i sitt eget navn, vil dere ta imot ham. 44 Hvordan kan dere tro, dere som mottar ære fra hverandre, men ikke søker den ære som er fra den eneste Gud?
  • Rom 3:12 : 12 Alle har veket av, sammen har de blitt ubrukelige; det finnes ingen som gjør det gode, ingen, ikke en eneste.
  • Jak 1:17 : 17 Enhver god gave og enhver fullkommen gave er ovenfra og kommer ned fra lysenes Far, hos hvem det ikke er noen forandring eller skiftende skygger.
  • 1 Joh 4:8 : 8 Den som ikke elsker, har ikke kjent Gud, for Gud er kjærlighet.
  • 1 Joh 4:16 : 16 Og vi har kjent og trodd den kjærlighet som Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham.
  • Sal 36:7-8 : 7 Din rettferdighet er som mektige fjell, dine rettsavgjørelser som det store dypet; du hjelper både mennesker og dyr, Herre. 8 Hvor dyrbar er din miskunnhet, Gud! Menneskene søker tilflukt i skyggen av dine vinger.
  • Sal 86:5 : 5 For du, Herre, er god og tilgir, full av kjærlighet mot alle som roper til deg.
  • Sal 119:68 : 68 Du er god og gjør godt. Lær meg dine forskrifter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 18:18-22
    5 vers
    96%

    18 En rådmann spurte ham: "Gode mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?"

    19 Jesus svarte ham: "Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, uten én, nemlig Gud.

    20 Budene kjenner du: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal hedre din far og din mor.»

    21 Han sa: "Alt dette har jeg holdt fra jeg var ung."

    22 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: "Én ting mangler du: Gå og selg alt du har, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg."

  • Matt 19:16-21
    6 vers
    91%

    16 Da kom en mann til ham og sa: «Mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?»

    17 Han sa til ham: «Hvorfor spør du meg om det gode? Det er bare én som er god. Men vil du gå inn til livet, så hold budene.»

    18 Han sa til ham: «Hvilke?» Og Jesus svarte: «Du skal ikke slå ihjel. Du skal ikke bryte ekteskapet. Du skal ikke stjele. Du skal ikke vitne falskt.»

    19 «Hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»

    20 Den unge mannen sa til ham: «Alt dette har jeg holdt. Hva mangler jeg ennå?»

    21 Jesus sa til ham: «Hvis du vil være fullkommen, gå og selg det du eier, og gi til de fattige, og du skal ha en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.»

  • Mark 10:17
    79%

    17 Da han gikk ut på veien, kom en mann løpende, falt på kne for ham og spurte: «Gode mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?»

  • Mark 12:31-32
    2 vers
    75%

    31 Det andre er dette: ‘Du skal elske din neste som deg selv.’ Større bud enn disse finnes ikke.»

    32 Den skriftlærde sa til ham: «Godt sagt, Mester. Du har talt sant: Han er én, og det er ingen annen enn ham.

  • Mark 10:19-21
    3 vers
    74%

    19 Du kjenner budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke bedra noen. Hedre din far og din mor.»

    20 Han svarte: «Mester, alt dette har jeg holdt fra jeg var ung.»

    21 Jesus så på ham og fikk ham kjær. Han sa til ham: «Én ting mangler du. Gå og selg alt du har, og gi til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.»

  • Mark 12:28-29
    2 vers
    70%

    28 En av de skriftlærde kom til ham, hadde hørt dem diskutere, og da han så at han svarte godt, spurte han ham: «Hvilket bud er det første av alle?»

    29 Jesus svarte: «Det første er: ‘Hør, Israel! Herren vår Gud, Herren er én.

  • Mark 12:34
    69%

    34 Da Jesus så at han hadde svart klokt, sa han til ham: «Du er ikke langt fra Guds rike.» Og ingen våget lenger å spørre ham.

  • Rom 3:10-11
    2 vers
    68%

    10 Som det står skrevet: Det finnes ingen rettferdig, ikke en eneste.

    11 Det finnes ingen som forstår, ingen som søker Gud.

  • Matt 22:36-37
    2 vers
    68%

    36 Mester, hva er det største budet i loven?

    37 Han svarte: Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av all din forstand.

  • Joh 20:28
    68%

    28 Thomas svarte og sa til ham: 'Min Herre og min Gud!'

  • Luk 6:46
    67%

    46 Hvorfor kaller dere meg 'Herre, Herre,' og gjør ikke det jeg sier?

  • Luk 10:28-29
    2 vers
    67%

    28 Da sa han til ham: "Du har svart riktig. Gjør dette, så skal du leve."

    29 Men han, som ville rettferdiggjøre seg selv, sa til Jesus: "Og hvem er min neste?"

  • Luk 10:25-26
    2 vers
    67%

    25 En lovkyndig sto opp for å prøve ham og sa: "Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?"

    26 Han sa til ham: "Hva er skrevet i loven? Hvordan leser du?"

  • Matt 23:9-10
    2 vers
    67%

    9 Og kall ingen på jorden deres far, for én er deres Far, han som er i himmelen.

    10 Heller ikke skal dere la dere kalle lærere, for én er deres lærer, Kristus.

  • Joh 9:36-37
    2 vers
    67%

    36 Han svarte: 'Hvem er han, Herre, så jeg kan tro på ham?'.

    37 Jesus sa til ham: 'Du har sett ham, og det er han som taler med deg.'

  • Mark 2:7
    67%

    7 "Hvorfor taler denne mannen slik? Han spotter Gud. Hvem kan tilgi synder utenom Gud?"

  • Matt 20:15
    67%

    15 Eller har jeg ikke rett til å gjøre hva jeg vil med det som er mitt? Eller er ditt øye ondt fordi jeg er god?'

  • Joh 10:36
    67%

    36 hvordan kan dere da si at den som Faderen har helliget og sendt til verden, bespotter, fordi jeg sa: Jeg er Guds Sønn?

  • Joh 10:33
    67%

    33 Jødene svarte ham: Vi steiner deg ikke for en god gjerning, men for bespottelse, fordi du, som er et menneske, gjør deg selv til Gud.

  • Luk 12:14
    66%

    14 Men han svarte ham: «Menneske, hvem har satt meg til dommer eller arvedeler over dere?»

  • Sal 14:1
    66%

    1 Til sangeren. Av David. Dåren sier i sitt hjerte: 'Det er ingen Gud.' De har handlet ondt og gjort avskyelige gjerninger; det er ingen som gjør godt.

  • Joh 18:34
    66%

    34 Jesus svarte: "Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det til deg om meg?"

  • Luk 4:8
    66%

    8 Jesus svarte ham: "Gå bort fra meg, Satan! For det står skrevet: Herren din Gud skal du tilbe, og ham alene skal du tjene."

  • Luk 9:20
    66%

    20 «Og dere,» sa han, «hvem sier dere at jeg er?» Peter svarte: «Guds Messias.»

  • Mark 12:17
    66%

    17 Og Jesus sa til dem: «Gi da keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.» Og de undret seg over ham.

  • Luk 18:26
    66%

    26 De som hørte dette, sa: "Hvem kan da bli frelst?"

  • Sal 53:1
    66%

    1 Til sangmesteren. En læresalme av David. På Maḥălat.

  • Luk 20:39
    66%

    39 Da svarte noen av de skriftlærde: Lærer, du har talt godt.

  • Sal 14:3
    66%

    3 Alle har vendt seg bort, alle sammen er blitt dårlige; det er ingen som gjør godt, ikke én eneste.

  • Joh 13:13
    66%

    13 Dere kaller meg Mester og Herre, og med rette, for det er jeg.

  • Mark 10:26
    66%

    26 De ble enda mer forbauset og sa til hverandre: «Hvem kan da bli frelst?»