Markus 10:26

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

De ble enda mer forbauset og sa til hverandre: «Hvem kan da bli frelst?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 6:51 : 51 Så steg han opp i båten til dem, og vinden stilnet. De var helt forbauset og overveldet.
  • Mark 7:37 : 37 De var over all måte forundret og sa: Han har gjort alle ting vel; både de som er døve, gir han hørsel, og de som er stumme, lar han tale.
  • Luk 13:23 : 23 Noen sa til ham: "Herre, er det få som blir frelst?" Han svarte dem:
  • Luk 18:26 : 26 De som hørte dette, sa: "Hvem kan da bli frelst?"
  • Apg 16:31 : 31 De svarte: 'Tro på Herren Jesus Kristus, så skal du bli frelst, du og ditt hus.'
  • Rom 10:9-9 : 9 For dersom du med din munn bekjenner at Jesus er Herre og i ditt hjerte tror at Gud har oppreist ham fra de døde, skal du bli frelst. 10 For med hjertet tror en til rettferdighet, og med munnen bekjenner en til frelse. 11 For Skriften sier: Hver den som tror på ham, skal ikke bli til skamme. 12 For det er ingen forskjell på jøde og greker, for den samme Herre er rik overfor alle som påkaller ham. 13 For hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst.
  • 2 Kor 11:23 : 23 Er de Kristi tjenere? - Jeg er fra vettet når jeg sier dette - jeg er det ennå mer: i flere arbeidsslaver, i flere fengsler, i mange slag over mål, flere ganger i livsfare.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 18:22-27
    6 vers
    92%

    22Da Jesus hørte dette, sa han til ham: "Én ting mangler du: Gå og selg alt du har, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg."

    23Men da han hørte dette, ble han svært bedrøvet, for han var meget rik.

    24Da Jesus så hvor bedrøvet han ble, sa han: "Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom, å komme inn i Guds rike!

    25For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike."

    26De som hørte dette, sa: "Hvem kan da bli frelst?"

    27Han svarte: "Det som er umulig for mennesker, er mulig for Gud."

  • Matt 19:21-26
    6 vers
    91%

    21Jesus sa til ham: «Hvis du vil være fullkommen, gå og selg det du eier, og gi til de fattige, og du skal ha en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.»

    22Men da den unge mannen hørte dette, gikk han bedrøvet bort, for han hadde stor rikdom.

    23Da sa Jesus til sine disipler: «Sannelig sier jeg dere: Det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.

    24Igjen sier jeg dere: Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.»

    25Da disiplene hørte dette, ble de meget forundret og sa: «Hvem kan da bli frelst?»

    26Jesus så på dem og sa: «For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.»

  • Mark 10:27-28
    2 vers
    81%

    27Jesus så på dem og sa: «For mennesker er det umulig, men ikke for Gud. For alt er mulig for Gud.»

    28Da tok Peter til orde og sa: «Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.»

  • Mark 10:20-25
    6 vers
    81%

    20Han svarte: «Mester, alt dette har jeg holdt fra jeg var ung.»

    21Jesus så på ham og fikk ham kjær. Han sa til ham: «Én ting mangler du. Gå og selg alt du har, og gi til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.»

    22Men han ble trist til sinns på grunn av det Jesus sa, og gikk bedrøvet bort, for han hadde mye eiendom.

    23Da så Jesus seg omkring og sa til disiplene sine: «Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom, å komme inn i Guds rike!»

    24Disiplene ble forskrekket over hans ord. Men Jesus svarte igjen og sa til dem: «Barn, hvor vanskelig det er å komme inn i Guds rike for dem som stoler på sine rikdommer!

    25Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.»

  • Luk 13:23
    73%

    23Noen sa til ham: "Herre, er det få som blir frelst?" Han svarte dem:

  • Luk 5:26
    71%

    26Alle ble grepet av undring og ga Gud ære, og de ble fylt med frykt og sa: "Vi har sett underlige ting i dag."

  • Matt 22:22
    70%

    22Da de hørte dette, undret de seg, forlot ham og gikk bort.

  • Luk 20:26
    70%

    26Og de klarte ikke å fange ham i noe av det han sa foran folket, og de ble forundret over hans svar og ble stille.

  • Luk 9:43
    69%

    43Alle ble slått av undring over Guds storhet. Mens alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til sine disipler:

  • Mark 10:17
    69%

    17Da han gikk ut på veien, kom en mann løpende, falt på kne for ham og spurte: «Gode mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?»

  • Mark 10:31-32
    2 vers
    69%

    31Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.»

    32Mens de var på vei opp til Jerusalem, gikk Jesus foran dem. De var forundret, og de som fulgte, var redde. Da tok han igjen de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham:

  • Matt 22:33
    69%

    33Da folket hørte dette, ble de forundret over hans lære.

  • Mark 9:10
    69%

    10De beholdt ordene for seg selv, men de diskuterte seg imellom hva det å stå opp fra de døde kunne bety.

  • Luk 5:9
    68%

    9For han og alle som var med ham, ble grepet av undring over fiskefangsten de hadde fått.

  • Matt 19:11
    68%

    11Men han sa til dem: «Ikke alle kan ta imot dette ordet, men bare de som det er gitt til.»

  • Matt 19:16
    68%

    16Da kom en mann til ham og sa: «Mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?»

  • Mark 12:41
    68%

    41Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så hvordan folk la penger i den. Mange rike ga mye.

  • Matt 9:8
    68%

    8Da menneskemassene så det, ble de forundret og lovpriste Gud, som hadde gitt en slik makt til mennesker.

  • Luk 9:46
    68%

    46En diskusjon oppstod blant dem om hvem av dem som var den største.

  • Matt 8:10
    68%

    10Da Jesus hørte dette, undret han seg og sa til dem som fulgte ham: 'Sannelig sier jeg dere, ikke engang hos Israel har jeg funnet en slik tro.'

  • Luk 16:14
    68%

    14Fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette og spottet ham.

  • Luk 13:30
    68%

    30Og se, det er de siste som skal bli først, og det er de første som skal bli sist."

  • Mark 9:8
    68%

    8Med ett, da de så seg omkring, så de ingen andre hos seg enn Jesus alene.

  • Mark 12:17
    68%

    17Og Jesus sa til dem: «Gi da keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.» Og de undret seg over ham.

  • Luk 6:20
    67%

    20Han løftet blikket mot disiplene sine og sa: «Salige er dere fattige, for Guds rike er deres.

  • Luk 18:18
    67%

    18En rådmann spurte ham: "Gode mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?"

  • Mark 9:23
    67%

    23Jesus sa til ham: «Hvis du kan tro, alt er mulig for den som tror.»

  • Mark 10:36
    67%

    36Han spurte dem: «Hva vil dere jeg skal gjøre for dere?»

  • Mark 2:7
    67%

    7"Hvorfor taler denne mannen slik? Han spotter Gud. Hvem kan tilgi synder utenom Gud?"

  • Matt 8:27
    67%

    27Mennene undret seg og sa: 'Hvem er dette, siden både vinden og sjøen adlyder ham?'

  • Luk 21:1
    67%

    1Mens Jesus løftet blikket, så han de rike legge gavene sine i tempelkisten.

  • Luk 18:42
    67%

    42Og Jesus sa til ham: "Få synet igjen, din tro har frelst deg."

  • Luk 10:36
    67%

    36Hvem av disse tre tror du viste seg som en neste for han som falt blant røvere?