Markus 11:32

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men hvis vi sier: Fra mennesker – de fryktet for folket; for alle mente at Johannes virkelig var en profet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 21:46 : 46 De prøvde å gripe ham, men fryktet for folket, fordi de holdt ham for å være en profet.
  • Matt 14:5 : 5 Og selv om han gjerne ville drepe Johannes, fryktet han folket, fordi de regnet ham som en profet.
  • Matt 21:31-32 : 31 Hvem av de to gjorde farens vilje?» De svarte: «Den første.» Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere: Tollere og prostituerte kommer før dere inn i Guds rike. 32 For Johannes kom til dere med rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollerne og de prostituerte trodde ham. Selv etter at dere hadde sett det, angret dere ikke og trodde ham.
  • Matt 3:5-6 : 5 Da dro Jerusalem ut til ham, og hele Judea og hele distriktet omkring Jordan. 6 De ble døpt av ham i elven Jordan mens de bekjente sine synder.
  • Matt 11:9 : 9 'Men hva dro dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og mer enn en profet.'
  • Mark 6:20 : 20 For Herodes hadde respekt for Johannes. Han visste at Johannes var en rettferdig og hellig mann, og han beskyttet ham. Når han hørte ham, var han ofte rådvill, men han hørte gjerne på ham.
  • Mark 12:12 : 12 De prøvde å gripe ham, men var redde for folket, for de forsto at han hadde fortalt lignelsen mot dem. Så forlot de ham og gikk sin vei.
  • Luk 7:26-29 : 26 Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, sier jeg dere, og mer enn en profet! 27 Dette er han som det står skrevet om: Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal rydde veien for deg. 28 Jeg sier dere: Blant dem som er født av kvinner, er det ingen større profet enn Johannes døperen. Men den minste i Guds rike er større enn han. 29 Alt folket som hørte dette, også tollerne, ga Gud rett. De hadde latt seg døpe med Johannes' dåp.
  • Luk 20:6-8 : 6 Men hvis vi sier: Fra mennesker, vil hele folket steine oss, for de er overbevist om at Johannes var en profet. 7 Så de svarte og sa at de ikke visste hvor den var fra. 8 Da sa Jesus til dem: Så vil heller ikke jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
  • Luk 20:19 : 19 Yppersteprestene og de skriftlærde prøvde å gripe ham i den samme timen, for de forsto at han hadde talt denne lignelsen om dem. Men de fryktet folket.
  • Luk 22:2 : 2 Overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne få ham ryddet av veien, for de fryktet folket.
  • Joh 10:41 : 41 Og mange kom til ham, og de sa: Johannes gjorde ingen tegn, men alt Johannes sa om denne mannen, var sant.
  • Apg 5:26 : 26 Da gikk kapteinen med offiserene og hentet dem, men uten vold, for de var redde for at folket kunne steine dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 21:25-27
    3 vers
    93%

    25Døperen Johannes' dåp - hvor var den fra? Fra himmelen eller fra mennesker?» Da begynte de å drøfte det seg imellom og sa: «Hvis vi sier: ‘Fra himmelen,’ vil han si til oss: ‘Hvorfor trodde dere da ikke på ham?’

    26Men hvis vi sier: ‘Fra mennesker,’ frykter vi folket, for alle holder Johannes for en profet.»

    27Så svarte de Jesus: «Vi vet ikke.» Da sa han til dem: «Så sier ikke jeg dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.»

  • Luk 20:4-7
    4 vers
    88%

    4Var Johannes' dåp fra himmelen eller fra mennesker?

    5De tenkte seg imellom og sa: Om vi sier: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ham ikke da?

    6Men hvis vi sier: Fra mennesker, vil hele folket steine oss, for de er overbevist om at Johannes var en profet.

    7Så de svarte og sa at de ikke visste hvor den var fra.

  • Mark 11:28-31
    4 vers
    82%

    28De sa til ham: Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem har gitt deg denne myndighet til å gjøre dette?

    29Jesus svarte dem: Jeg vil også stille dere et spørsmål. Svar meg, så skal jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

    30Døperen Johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? Svar meg.

    31De diskuterte det seg imellom og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere da ikke på ham?

  • Matt 21:46
    75%

    46De prøvde å gripe ham, men fryktet for folket, fordi de holdt ham for å være en profet.

  • Matt 16:13-15
    3 vers
    75%

    13Da Jesus kom til traktene rundt Cæsarea Filippi, spurte han disiplene sine: "Hvem sier folk at Menneskesønnen er?"

    14De svarte: "Noen sier døperen Johannes, andre Elia, atter andre Jeremia eller en av profetene."

    15Han sa til dem: "Men dere, hvem sier dere at jeg er?"

  • Luk 3:15
    74%

    15Folket ventet, og alle spekulerte i hjertene sine om Johannes kanskje var Kristus.

  • Joh 11:47-48
    2 vers
    74%

    47Da samlet overprestene og fariseerne Rådet og sa: «Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.

    48Hvis vi lar ham holde på slik, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta både stedet vårt og folket vårt.»

  • Mark 6:20
    73%

    20For Herodes hadde respekt for Johannes. Han visste at Johannes var en rettferdig og hellig mann, og han beskyttet ham. Når han hørte ham, var han ofte rådvill, men han hørte gjerne på ham.

  • Matt 14:5
    73%

    5Og selv om han gjerne ville drepe Johannes, fryktet han folket, fordi de regnet ham som en profet.

  • Mark 8:28
    73%

    28De svarte: Noen sier Johannes Døperen, andre Elia, og andre igjen en av profetene.

  • Joh 7:12-13
    2 vers
    72%

    12Det var mye hvisking blant folket om ham. Noen sa: 'Han er god.' Andre sa: 'Nei, han forfører folket.'

    13Likevel turte ingen å snakke åpent om ham av frykt for jødene.

  • Mark 11:33
    72%

    33Så svarte de Jesus og sa: Vi vet ikke. Og Jesus sa til dem: Da vil heller ikke jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør dette.

  • Joh 10:41
    72%

    41Og mange kom til ham, og de sa: Johannes gjorde ingen tegn, men alt Johannes sa om denne mannen, var sant.

  • Joh 12:42-43
    2 vers
    72%

    42Likevel var det mange, også blant lederne, som trodde på ham; men på grunn av fariseerne bekjente de det ikke, for at de ikke skulle bli utstøtt av synagogen.

    43For de elsket ære fra mennesker høyere enn ære fra Gud.

  • Joh 7:40
    71%

    40Mange i folkemengden, da de hørte dette ordet, sa: 'Dette er virkelig Profeten.'

  • Mark 11:18
    71%

    18Da hørte de skriftlærde og øversteprestene det, og de forsøkte hvordan de kunne få drept ham. For de fryktet ham, fordi alt folket undret seg over hans lære.

  • Mark 6:15
    71%

    15Andre sa: «Han er Elias.» Og andre igjen sa: «Han er en profet, som en av profetene.»

  • Luk 9:19
    71%

    19De svarte: «Johannes døperen, men noen sier Elia, mens andre sier at en av de gamle profetene er oppstått.»

  • Joh 18:30
    71%

    30De svarte: "Hvis han ikke var en forbryter, ville vi ikke ha overgitt ham til deg."

  • Joh 18:34
    71%

    34Jesus svarte: "Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det til deg om meg?"

  • Luk 7:16
    71%

    16Alle ble grepet av frykt, og de priste Gud og sa: «En stor profet er oppreist blant oss!» og «Gud har besøkt sitt folk!»

  • Mark 12:12
    70%

    12De prøvde å gripe ham, men var redde for folket, for de forsto at han hadde fortalt lignelsen mot dem. Så forlot de ham og gikk sin vei.

  • Joh 3:26
    70%

    26De kom til Johannes og sa: Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, som du vitnet om, se, han døper, og alle kommer til ham.

  • Luk 22:2
    70%

    2Overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne få ham ryddet av veien, for de fryktet folket.

  • Luk 7:29
    70%

    29Alt folket som hørte dette, også tollerne, ga Gud rett. De hadde latt seg døpe med Johannes' dåp.

  • Joh 1:25
    70%

    25Og de spurte ham og sa til ham: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, heller ikke Elias, heller ikke profeten?

  • Matt 11:3
    70%

    3De spurte ham: 'Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?'

  • Luk 7:18
    69%

    18Johannes' disipler fortalte ham om alt dette. Da kalte Johannes to av disiplene sine til seg.

  • Mark 9:32
    69%

    32Men de forsto ikke hva han sa og var redde for å spørre ham.

  • Matt 17:13
    69%

    13Da forstod disiplene at han talte til dem om døperen Johannes.

  • Joh 6:14
    69%

    14Da folkene så det tegnet Jesus hadde gjort, sa de: 'Han er sannelig den profeten som skal komme til verden.'

  • Apg 4:16
    69%

    16og sa: 'Hva skal vi gjøre med disse mennene? For det er klart for alle som bor i Jerusalem at et kjent mirakel har skjedd ved dem, og vi kan ikke nekte det.

  • Luk 20:2
    69%

    2De sa til ham: Fortell oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?

  • Joh 11:57
    69%

    57Men overprestene og fariseerne hadde gitt en ordre: Hvis noen visste hvor han var, skulle de melde fra så de kunne gripe ham.

  • Matt 11:7
    69%

    7Da de var gått bort, begynte Jesus å tale til folkemengdene om Johannes: 'Hva dro dere ut i ørkenen for å se? Et siv som svaier i vinden?'

  • Joh 19:8
    69%

    8Da Pilatus hørte dette ordet, ble han enda mer redd.

  • Matt 22:16
    69%

    16De sendte sine disipler til ham sammen med noen av herodianerne, og sa: Mester, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet. Du bryr deg ikke om hva folk mener, for du ser ikke på person.