Markus 12:39

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

og sitte på de beste plassene i synagogene og på hedersplassene i festene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jak 2:2-3 : 2 For hvis en mann med gullringer kommer inn i synagogen med fine klær, og samtidig en fattig mann med skitne klær kommer inn, 3 og dere ser på ham som bærer de fine klærne og sier til ham: 'Sitt her på en god plass,' og til den fattige sier: 'Stå der, eller sett deg her ved min fotskammel,'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 23:5-7
    3 vers
    88%

    5Alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av menneskene; de gjør bønnebåndene brede og frynsene på kappene store.

    6De elsker de fremste plassene ved festmåltidene og de beste setene i synagogene,

    7og de vil gjerne bli hilst på torgene og bli kalt «rabbi» av menneskene.

  • Luk 20:45-47
    3 vers
    84%

    45Mens hele folket hørte på, sa han til sine disipler:

    46Vokt dere for de skriftlærde som gjerne vil gå omkring i lange kapper og elsker hilsener på torvene og de fremste setene i synagogene og æresplassene ved festmåltider;

    47de sluker enkers hus og later som de holder lange bønner. De skal få desto hardere dom.

  • Luk 11:42-43
    2 vers
    82%

    42Men ve dere, fariseere! Dere gir tiende av mynte, isop og alle slags grønnsaker, men dere overser rettferdigheten og kjærligheten til Gud. Disse ting skulle dere ha gjort, uten å forsømme de andre.

    43Ve dere, fariseere! Dere elsker de beste plassene i synagogene og å bli hilset på torget.

  • Mark 12:40-41
    2 vers
    81%

    40De sluker enkers hus og ber lange bønner for syns skyld. Disse skal få desto hardere dom.»

    41Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så hvordan folk la penger i den. Mange rike ga mye.

  • Mark 12:38
    81%

    38I sin undervisning sa han: «Pass dere for de skriftlærde! De vil gjerne gå rundt i lange kapper, bli hilst i markedene

  • Luk 14:7-10
    4 vers
    77%

    7Jesus fortalte en lignelse til de inviterte da han la merke til hvordan de valgte de beste plassene.

    8«Når du blir invitert til et bryllup, sette deg ikke på den beste plassen, for det kan være at en mer ærefull gjest enn deg er invitert.

    9Den som inviterte deg begge, vil komme og si: 'Gi denne mannen plass.' Da må du med skam ta den siste plassen.

    10Men når du blir invitert, gå og sett deg nederst. Så når din vert kommer, kan han si til deg: 'Venn, kom høyere opp.' Da vil du få ære for de andre gjestene.

  • Jak 2:3
    75%

    3og dere ser på ham som bærer de fine klærne og sier til ham: 'Sitt her på en god plass,' og til den fattige sier: 'Stå der, eller sett deg her ved min fotskammel,'

  • Matt 23:2
    74%

    2og sa: 'På Moselovenes stol har de skriftlærde og fariseerne satt seg.

  • Matt 23:14
    73%

    14Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere eter opp enkers hus og ber lange bønner for syns skyld. Derfor skal dere få desto strengere dom.

  • Luk 14:12
    72%

    12Han sa også til han som hadde invitert ham: "Når du holder en lunsj eller middag, inviter ikke bare vennene dine, brødrene dine, slektningene dine eller rike naboer, i tilfelle de inviterer deg tilbake og det blir gjengjeld.

  • Luk 16:14-15
    2 vers
    71%

    14Fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette og spottet ham.

    15Og han sa til dem: 'Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. For det som er høyt blant mennesker, er en vederstyggelighet for Gud.'

  • Luk 11:39
    71%

    39Men Herren sa til ham: Dere fariseere renser begeret og fatet utvendig, men innvendig er dere fulle av grådighet og ondskap.

  • Luk 11:37
    71%

    37Mens han talte, ba en fariseer ham til seg for å spise et måltid. Han gikk inn og satte seg til bords.

  • Luk 22:30
    71%

    30for at dere skal spise og drikke ved mitt bord i mitt rike og sitte på troner og dømme Israels tolv stammer.

  • Luk 14:1
    70%

    1En gang skjedde det at Jesus kom inn i huset til en av lederne blant fariseerne for å spise brød på sabbaten, og de holdt et nøye øye med ham.

  • Luk 13:29-30
    2 vers
    70%

    29Og folk skal komme fra øst og vest og fra nord og sør og sitte til bords i Guds rike.

    30Og se, det er de siste som skal bli først, og det er de første som skal bli sist."

  • Joh 12:42-43
    2 vers
    70%

    42Likevel var det mange, også blant lederne, som trodde på ham; men på grunn av fariseerne bekjente de det ikke, for at de ikke skulle bli utstøtt av synagogen.

    43For de elsket ære fra mennesker høyere enn ære fra Gud.

  • Matt 23:25
    70%

    25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gjør det ytre av begeret og fatet rent, men innvendig er de full av rovmord og overdådighet.

  • Mark 13:9
    70%

    9Men pass dere! For de skal overgi dere til rådsmøter, og dere skal bli pisket i synagogene. På grunn av meg skal dere stilles for landshøvdinger og konger, til vitnesbyrd for dem.

  • Mark 11:17-18
    2 vers
    70%

    17Og han underviste dem og sa: Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folk? Men dere har gjort det til en røverhule.

    18Da hørte de skriftlærde og øversteprestene det, og de forsøkte hvordan de kunne få drept ham. For de fryktet ham, fordi alt folket undret seg over hans lære.

  • Luk 12:1
    70%

    1På den tiden, da en stor mengde samlet seg, så de trampet på hverandre, begynte han først å si til disiplene sine: «Vokt dere for fariseernes surdeig, som er hykleri.»

  • Luk 7:36
    70%

    36En av fariseerne innbød Jesus til å spise hos seg. Han gikk inn i fariseerens hus og la seg til bords.

  • Matt 9:11
    70%

    11Da fariseerne så det, sa de til hans disipler: Hvorfor spiser deres Mester med tollere og syndere?

  • Luk 22:11-12
    2 vers
    69%

    11Og si til husets eier: Mesteren spør: Hvor er gjesterommet der jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?

    12Han vil vise dere en stor sal ovenpå som er ferdiglagt til bruk. Der gjør dere i stand.»

  • Mark 11:27
    69%

    27De kom igjen til Jerusalem, og mens han gikk rundt i templet, kom øversteprestene, de skriftlærde og de eldste til ham.

  • Luk 21:1
    69%

    1Mens Jesus løftet blikket, så han de rike legge gavene sine i tempelkisten.

  • Mark 10:42
    69%

    42Men Jesus kalte dem til seg og sa: «Dere vet at de som regnes som herskere over folkene, undertrykker dem, og deres stormenn utøver makt over dem.

  • Luk 5:29
    69%

    29Levi holdt et stort gjestebud for ham i sitt hus. Mange tollere og andre satt til bords med dem.

  • Luk 22:27
    69%

    27For hvem er størst, den som sitter til bords, eller den som tjener? Er det ikke den som sitter til bords? Men jeg er blant dere som en tjener.

  • Matt 6:5
    69%

    5Når dere ber, skal dere ikke være som hyklerne, som elsker å stå og be i synagogene og på gatehjørnene for å vise seg for mennesker. Sannelig, jeg sier dere, de har allerede fått sin lønn.

  • Matt 6:1-2
    2 vers
    69%

    1Pass på at dere ikke praktiserer deres barmhjertighetsgjerninger foran mennesker for å bli sett av dem; gjør dere det, har dere ingen lønn hos deres Far i himmelen.

    2Når du gir en gave til de fattige, skal du ikke kunngjøre det med trompetstøt, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene for å bli æret av menneskene. Sannelig, jeg sier dere: De har allerede fått sin lønn.

  • Matt 12:9
    69%

    9Så gikk han derfra og kom inn i synagogen deres.

  • Luk 20:1
    68%

    1En dag da Jesus underviste folket i templet og forkynte det gode budskap, kom yppersteprestene og de skriftlærde med de eldste bort til ham.

  • Matt 10:17
    68%

    17Vokt dere for menneskene; for de skal føre dere fram for rådene og piske dere i synagogene sine.

  • Luk 14:15
    68%

    15En av dem som satt til bords med ham, sa til ham: "Velsignet er den som spiser brød i Guds rike.