Markus 2:28

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Derfor er Menneskesønnen herre også over sabbaten."

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Åp 1:10 : 10 Jeg var i Ånden på Herrens dag, og jeg hørte bak meg en mektig stemme, som av en basun,
  • Matt 12:8 : 8 For Menneskesønnen er herre over sabbaten.
  • Mark 3:4 : 4 Så spurte han dem: 'Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten, eller å gjøre ondt? Å redde liv, eller å ta liv?' Men de var stille.
  • Luk 6:5 : 5 Og Han sa til dem: «Menneskesønnen er Herre over sabbaten.»
  • Luk 13:15-16 : 15 Men Herren svarte ham: "Hykler! Løser ikke hver eneste en av dere oksen eller eslet sitt fra båsen på sabbaten for å lede det bort og gi det vann? 16 Men denne kvinnen, en Abrahams datter som Satan har holdt bundet i hele atten år, skulle ikke hun da bli løst fra denne lenken på sabbatsdagen?"
  • Joh 5:9-9 : 9 Straks ble mannen frisk, tok båren sin og begynte å gå. Men det var sabbat denne dagen. 10 Jødene sa da til den som var blitt helbredet: "Det er sabbat, og det er ikke tillatt for deg å bære båren." 11 Men han svarte dem: "Han som helbredet meg, sa til meg: 'Ta båren din og gå.'"
  • Joh 5:17 : 17 Men Jesus svarte dem: "Min Far arbeider fremdeles, og jeg arbeider også."
  • Joh 9:5-9 : 5 Så lenge jeg er i verden, er jeg verdens lys.' 6 Etter at han hadde sagt dette, spyttet han på jorden og laget leire av spyttet. Så strøk han leiren på mannens øyne, 7 og han sa til ham: 'Gå og vask deg i Siloa-dammen' – som betyr 'Sendt'. Så gikk han og vasket seg og kom tilbake seende. 8 Da sa naboene og de som hadde sett ham tigge: Dette er jo mannen som satt og tigget, er det ikke? 9 Noen sa: 'Det er han.' Andre sa: 'Nei, han ligner på ham.' Men han selv sa: 'Jeg er det.' 10 Da sa de til ham: 'Hvordan ble øynene dine åpnet?'. 11 Han svarte: 'Mannen som kalles Jesus laget leire og strøk det på øynene mine. Han sa: Gå til Siloa og vask deg. Så jeg gikk og vasket meg, og nå ser jeg.'
  • Joh 9:14 : 14 Det var sabbat den dagen Jesus laget leiren og åpnet hans øyne.
  • Joh 9:16 : 16 Da sa noen av fariseerne: 'Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbaten.' Andre sa: 'Hvordan kan en syndig mann gjøre slike tegn?' Og det ble uenighet blant dem.
  • Ef 1:22 : 22 Og han la alt under hans føtter, og gav ham som hode over alt til menigheten,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 12:8-12
    5 vers
    92%

    8For Menneskesønnen er herre over sabbaten.

    9Så gikk han derfra og kom inn i synagogen deres.

    10Og se, en mann var der med en vissen hånd. De spurte Jesus: «Er det lov å helbrede på sabbaten?» for å finne noe å anklage ham for.

    11Han svarte dem: «Hvem av dere har én sau, og hvis den faller i en grop på sabbaten, vil han ikke gripe fatt i den og dra den opp?

    12Hvor mye mer verdifull er ikke et menneske enn en sau! Derfor er det lov å gjøre godt på sabbaten.»

  • Luk 6:5-7
    3 vers
    92%

    5Og Han sa til dem: «Menneskesønnen er Herre over sabbaten.»

    6En annen sabbat gikk Han inn i synagogen og underviste. Det var en mann der som hadde en hånd som var vissen.

    7De skriftlærde og fariseerne voktet på Ham for å se om Han ville helbrede på sabbaten, slik at de kunne finne noe å anklage Ham for.

  • Mark 2:27
    86%

    27Og han sa til dem: "Sabbaten ble til for menneskets skyld, ikke mennesket for sabbaten.

  • Joh 5:27
    75%

    27Og han har gitt ham myndighet til å holde dom, fordi han er Menneskesønnen.

  • Joh 5:16-18
    3 vers
    72%

    16På grunn av dette forfulgte jødene Jesus, fordi han hadde gjort dette på en sabbat.

    17Men Jesus svarte dem: "Min Far arbeider fremdeles, og jeg arbeider også."

    18Derfor forsøkte jødene enda mer å drepe ham, fordi han ikke bare brøt sabbaten, men også kalte Gud sin egen Far og dermed gjorde seg selv lik Gud.

  • Luk 6:2
    72%

    2Men noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbaten?»

  • Mark 2:23-24
    2 vers
    71%

    23Og det skjedde at han gikk gjennom kornåkrene på sabbaten, og hans disipler begynte å plukke aks mens de gikk.

    24Fariseerne sa til ham: "Se, hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?"

  • Luk 13:14
    71%

    14Synagogeforstanderen, som ble harm fordi Jesus helbredet på sabbaten, sa til folket: "Det er seks dager man skal arbeide. Kom da og la dere helbrede, og ikke på sabbatsdagen."

  • Matt 12:1-2
    2 vers
    71%

    1På den tiden gikk Jesus gjennom kornåkrene på sabbaten. Disiplene hans ble sultne og begynte å plukke aks og spise.

    2Men da fariseerne så dette, sa de til ham: «Se, disiplene dine gjør det som ikke er lov på sabbaten.»

  • Joh 5:9-10
    2 vers
    71%

    9Straks ble mannen frisk, tok båren sin og begynte å gå. Men det var sabbat denne dagen.

    10Jødene sa da til den som var blitt helbredet: "Det er sabbat, og det er ikke tillatt for deg å bære båren."

  • Luk 14:3
    71%

    3Jesus svarte de lovkyndige og fariseerne og sa: "Er det tillatt å helbrede på sabbaten?"

  • Jes 56:2
    71%

    2Salig er den mannen som gjør dette, og det mennesket som holder fast ved det, som holder sabbaten og ikke vanhelliger den, og som vokter sin hånd fra å gjøre noe ondt.

  • Mark 2:10
    70%

    10Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder – han sa til den lamme – "},{

  • Luk 13:10
    70%

    10En sabbat underviste Jesus i en av synagogene.

  • 2 Mos 20:8
    70%

    8Husk sabbatsdagen og hold den hellig.

  • Matt 22:43
    70%

    43Han sa til dem: Hvordan kan da David i Ånden kalle ham Herre, når han sier:

  • Mark 3:2
    69%

    2De fulgte nøye med om han ville helbrede ham på sabbaten, for å kunne anklage ham.

  • Matt 20:28
    69%

    28slik Menneskesønnen ikke kom for å bli tjent, men for å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange.'

  • 2 Mos 20:10-11
    2 vers
    69%

    10Men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du, din sønn eller datter, din tjener eller tjenestekvinne, din buskap eller innflytteren som bor i dine porter.

    11For på seks dager skapte Herren himmelen og jorden, havet og alt som er i dem, men den sjuende dagen hvilte han. Derfor velsignet Herren sabbatsdagen og helliget den.

  • Joh 10:36
    69%

    36hvordan kan dere da si at den som Faderen har helliget og sendt til verden, bespotter, fordi jeg sa: Jeg er Guds Sønn?

  • Mark 3:4
    69%

    4Så spurte han dem: 'Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten, eller å gjøre ondt? Å redde liv, eller å ta liv?' Men de var stille.

  • Luk 6:9
    69%

    9Så sa Jesus til dem: «Jeg vil spørre dere: Er det tillatt på sabbaten å gjøre godt eller å gjøre ondt, å redde liv eller å ødelegge det?»

  • Matt 12:5
    69%

    5Eller har dere ikke lest i loven at prestene i tempelet bryter sabbaten, men er uten skyld?

  • Luk 20:44
    69%

    44David kaller ham Herre; hvordan kan han da være hans sønn?

  • Matt 22:45
    69%

    45Hvis da David kaller ham Herre, hvordan kan han da være hans sønn?

  • Joh 5:23
    69%

    23for at alle skal ære Sønnen, slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer heller ikke Faderen som har sendt ham.

  • Joh 7:23
    69%

    23Hvis en mann mottar omskjærelse på sabbaten for at Moseloven ikke skal brytes, hvorfor blir dere da sinte på meg for at jeg gjorde et helt menneske friskt på sabbaten?

  • Mark 12:37
    68%

    37David selv kaller ham Herre, hvordan kan han da være hans sønn?» Den store folkemengden lyttet til ham med glede.

  • Luk 13:16
    68%

    16Men denne kvinnen, en Abrahams datter som Satan har holdt bundet i hele atten år, skulle ikke hun da bli løst fra denne lenken på sabbatsdagen?"

  • Luk 14:5
    68%

    5Deretter sa han til dem: "Hvem av dere hvis esel eller okse faller i en brønn, vil ikke straks trekke den opp på sabbatsdagen?"

  • Joh 9:14
    68%

    14Det var sabbat den dagen Jesus laget leiren og åpnet hans øyne.

  • 2 Mos 16:29
    68%

    29Se, Herren har gitt dere sabbaten. Derfor gir han dere på den sjette dagen brød for to dager. Bli derfor værende hvor dere er. Ingen må gå ut fra sitt sted på den sjuende dagen.»

  • Joh 8:36
    68%

    36Får Sønnen frigjort dere, blir dere virkelig fri.

  • Luk 4:31
    68%

    31Så dro han ned til Kapernaum, en by i Galilea, og underviste dem på sabbaten.

  • 2 Mos 31:16
    68%

    16Så skal israelittene holde sabbaten og feire sabbaten gjennom sine generasjoner som en evig pakt.

  • 3 Mos 26:2
    68%

    2Hold mine sabbater og vis ærefrykt for min helligdom. Jeg er Herren.

  • Mark 6:2
    68%

    2Da det ble sabbat, begynte han å undervise i synagogen, og mange som hørte ham, ble forundret og sa: «Hvor har han dette fra? Hva er denne visdommen som er gitt ham, og hvordan skjer slike mektige gjerninger gjennom hendene hans?»

  • 5 Mos 5:12
    68%

    12Husk sabbatsdagen for å holde den hellig, slik Herren din Gud har befalt deg.