Markus 5:31

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Hans disipler sa til ham: 'Du ser at folket trenger seg rundt deg, og så spør du: Hvem rørte ved meg?'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 8:45 : 45 Jesus sa: Hvem var det som rørte ved meg? Alle nektet for det. Peter sa: Mester, folkemengden presser og trengs rundt deg, og likevel spør du hvem som rørte ved deg?
  • Luk 9:12 : 12 Da dagen begynte å gå mot slutten, gikk de tolv til ham og sa: «Send folket fra deg, så de kan gå til landsbyene og gårdene omkring og finne mat og husly. Vi befinner oss jo her på et øde sted.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 8:44-47
    4 vers
    89%

    44kom bakfra og rørte ved kanten av kappen hans. Straks stanset blødningen hennes.

    45Jesus sa: Hvem var det som rørte ved meg? Alle nektet for det. Peter sa: Mester, folkemengden presser og trengs rundt deg, og likevel spør du hvem som rørte ved deg?

    46Men Jesus sa: Noen rørte ved meg, for jeg merket at en kraft gikk ut fra meg.

    47Da kvinnen innså at det ikke kunne skjules, kom hun skjelvende, falt ned for ham og forklarte foran hele folket hvorfor hun hadde rørt ved ham og hvordan hun straks var blitt helbredet.

  • Mark 5:26-30
    5 vers
    89%

    26Hun hadde lidd mye hos mange leger og brukt opp alt hun eide, men hun hadde ikke fått hjelp, bare blitt verre.

    27Da hun hadde hørt om Jesus, kom hun bakfra i folkemengden og rørte ved kappen hans.

    28For hun sa: 'Hvis jeg bare rører ved klærne hans, blir jeg helbredet.'

    29Straks tørket kilden til hennes blod opp, og hun merket i kroppen at hun var helbredet fra sin plage.

    30Og straks merket Jesus i seg selv at en kraft hadde gått ut fra ham, vendte seg mot folkemengden og spurte: 'Hvem rørte ved klærne mine?'

  • Mark 5:32-34
    3 vers
    83%

    32Men han så seg omkring for å se henne som hadde gjort dette.

    33Kvinnen, redd og skjelvende, vel vitende om hva som hadde skjedd med henne, kom og falt ned for ham og fortalte ham hele sannheten.

    34Han sa til henne: 'Datter, din tro har frelst deg. Gå bort i fred, og vær helbredet fra din plage.'

  • Mark 3:9-10
    2 vers
    79%

    9Han sa da til disiplene at en liten båt skulle holdes klar for ham på grunn av folkemengden, for at de ikke skulle trenge ham.

    10For han helbredet mange, slik at alle som hadde sykdommer, kastet seg mot ham for å røre ved ham.

  • Matt 14:35-36
    2 vers
    78%

    35Da mennene der gjenkjente ham, sendte de bud rundt i hele den omliggende bygden, og de bar til ham alle som var syke.

    36Og de ba ham at de bare måtte få røre ved kanten av kappen hans, og så mange som rørte ved den, ble fullstendig helbredet.

  • Luk 6:19
    78%

    19Hele folkemengden prøvde å røre ved Ham, for det gikk en kraft ut fra Ham, og Han helbredet alle.

  • Mark 5:23-24
    2 vers
    77%

    23Og han bønnfalt ham innstendig og sa: 'Min lille datter ligger for døden. Kom og legg hendene på henne, så hun kan bli frisk og leve.'

    24Jesus gikk med ham, og en stor folkemengde fulgte etter og trengte seg rundt ham.

  • Mark 6:56
    76%

    56Og hvor han enn gikk inn, i landsbyer, byer eller gårder, la de de syke på torgene og ba ham om å få røre ved kanten av kappen hans. Og alle som rørte ved ham, ble helbredet.

  • Matt 9:19-22
    4 vers
    75%

    19Jesus reiste seg og fulgte ham med sine disipler.

    20Og se, en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år, kom bakfra og rørte ved kanten av kappen hans.

    21Hun sa til seg selv: Hvis jeg bare får røre ved kappen hans, blir jeg frisk.

    22Jesus snudde seg, så henne og sa: Vær ved godt mot, datter, din tro har frelst deg. Og fra den stunden ble kvinnen frisk.

  • Mark 9:14-16
    3 vers
    73%

    14Da de kom ned til de andre disiplene, så de en stor mengde rundt dem og noen skriftlærde som diskuterte med dem.

    15Og straks, da folket fikk øye på Jesus, ble de grepet av ærefrykt, og de løp fram og hilste på ham.

    16Han spurte dem: «Hva diskuterer dere med dem?»

  • Luk 5:13
    73%

    13Jesus strakte ut hånden, rørte ved ham og sa: "Jeg vil. Bli ren!" Straks forlot spedalskheten ham.

  • Mark 1:40-41
    2 vers
    73%

    40En spedalsk kom til ham, falt på kne og ba: «Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

    41Full av medlidenhet rakte Jesus ut hånden, rørte ved ham og sa: «Jeg vil. Bli ren!»

  • Joh 5:12-13
    2 vers
    73%

    12De spurte ham: "Hvem er det som sa til deg: 'Ta båren og gå'?"

    13Men han som var blitt helbredet, visste ikke hvem det var, for Jesus hadde trukket seg bort da det var mye folk på stedet.

  • Matt 15:30-31
    2 vers
    72%

    30Store folkemengder kom til ham, og de hadde med seg lamme, blinde, stumme, vanføre og mange andre. De la dem ned for hans føtter, og han helbredet dem.

    31Folkemengden undret seg da de så stumme tale, vanføre bli friske, lamme gå, og blinde se; og de priste Israels Gud.

  • Joh 6:2
    72%

    2En stor mengde fulgte ham, fordi de så de tegnene han gjorde på de syke.

  • Matt 17:7
    72%

    7Men Jesus kom bort og rørte ved dem og sa: 'Reis dere opp og frykt ikke.'

  • Luk 5:15
    72%

    15Likevel spredte ryktet om ham seg enda mer, og store folkemasser kom for å høre ham og for å bli helbredet for sine sykdommer.

  • Matt 8:3
    72%

    3Jesus rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: 'Jeg vil; bli ren!' Straks ble han renset for spedalskheten.

  • Luk 9:18
    72%

    18En gang da Jesus ba alene, og disiplene var sammen med ham, spurte han dem: «Hvem sier folk at jeg er?»

  • Matt 19:2
    71%

    2Mange folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem der.

  • Luk 18:15
    71%

    15Folk kom også med sine barn til ham for at han skulle røre ved dem. Men da disiplene så det, irettesatte de dem.

  • Matt 14:14
    71%

    14Da Jesus kom i land, så han mye folk, og han fikk medfølelse med dem og helbredet deres syke.

  • Mark 3:7
    71%

    7Jesus trakk seg tilbake til sjøen med disiplene sine, og en stor folkemasse fra Galilea fulgte ham, også fra Judea

  • Luk 18:37
    71%

    37De fortalte ham da at Jesus fra Nasaret gikk forbi.

  • Matt 15:33
    71%

    33Disiplene sier til ham: «Hvor skulle vi få så mye brød i ødemarken at vi kunne mette så mange mennesker?»

  • Matt 17:14
    71%

    14Da de kom til folket, kom en mann bort til ham, falt på kne og sa:

  • Matt 9:8
    71%

    8Da menneskemassene så det, ble de forundret og lovpriste Gud, som hadde gitt en slik makt til mennesker.

  • Matt 15:23
    70%

    23Men han svarte henne ikke et ord. Da kom disiplene hans og ba ham: «Send henne bort; hun roper etter oss.»

  • Matt 4:25
    70%

    25Store folkemengder fulgte ham fra Galilea og Dekapolis, Jerusalem og Judea og fra den andre siden av Jordan.

  • Luk 14:25
    70%

    25Store folkemengder fulgte med ham. Han snudde seg til dem og sa: