Markus 6:4

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men Jesus sa til dem: «En profet er ikke uten ære, unntatt i sin hjemby og blant sine slektninger og i sitt eget hus.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 4:44 : 44 For selv om Jesus hadde vitnet at en profet ikke blir anerkjent i sitt eget hjemland,
  • Luk 4:24 : 24 Men han sa: "Sannelig, jeg sier dere: Ingen profet blir akseptert i sitt eget hjemland.
  • Jer 11:21 : 21 Derfor, så sier Herren mot mennene i Anatot, som søker ditt liv, sier: Du skal ikke profetere i Herrens navn for at du ikke skal dø for vår hånd.
  • Jer 12:6 : 6 For selv dine brødre og din fars hus har forrådt deg, ja, de har ropt høyt etter deg. Stol ikke på dem, selv om de taler godt til deg.
  • Matt 13:57 : 57 Og de tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: En profet er ikke foraktet noe annet sted enn i sin egen hjemby og i sitt eget hus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 13:54-58
    5 vers
    90%

    54Han kom til sin hjemby og lærte folket i synagogen deres, slik at de ble forundret og sa: Hvor har han fått denne visdommen og de mektige gjerningene fra?

    55Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke moren hans Maria, og brødrene hans Jakob, Josef, Simon og Judas?

    56Og søstrene hans, bor de ikke alle her hos oss? Hvor har han så alt dette fra?

    57Og de tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: En profet er ikke foraktet noe annet sted enn i sin egen hjemby og i sitt eget hus.

    58Og han gjorde ikke mange mektige gjerninger der på grunn av deres vantro.

  • Joh 4:44-45
    2 vers
    87%

    44For selv om Jesus hadde vitnet at en profet ikke blir anerkjent i sitt eget hjemland,

    45mottok galileerne ham, da de hadde sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden. For også de hadde vært der under høytiden.

  • Luk 4:21-24
    4 vers
    85%

    21Han begynte å si til dem: "I dag er dette Skriftens ord gått i oppfyllelse for ørene deres."

    22Alle vitnet om ham og undret seg over de nådefulle ord som kom fra hans munn. Og de sa: "Er ikke dette Josefs sønn?"

    23Han sa til dem: "Sikkert vil dere sitere meg dette ordtaket: 'Lege, leg deg selv!' Alt som vi har hørt har skjedd i Kapernaum, gjør også her i ditt hjemland."

    24Men han sa: "Sannelig, jeg sier dere: Ingen profet blir akseptert i sitt eget hjemland.

  • Mark 6:1-3
    3 vers
    79%

    1Han dro videre derfra og kom til sin hjemby, og hans disipler fulgte ham.

    2Da det ble sabbat, begynte han å undervise i synagogen, og mange som hørte ham, ble forundret og sa: «Hvor har han dette fra? Hva er denne visdommen som er gitt ham, og hvordan skjer slike mektige gjerninger gjennom hendene hans?»

    3Er ikke dette tømreren, Marias sønn, bror til Jakob og Joses og Judas og Simon? Og er ikke søstrene hans her blant oss?» Og de tok anstøt av ham.

  • Mark 6:5-6
    2 vers
    78%

    5Han kunne ikke gjøre noen mektig gjerning der, bortsett fra å legge hendene på noen få syke og helbrede dem.

    6Han undret seg over deres vantro. Og han gikk omkring i landsbyene omkring og underviste.

  • Joh 1:11
    70%

    11Han kom til sitt eget, og hans egne tok ikke imot ham.

  • Joh 6:14
    69%

    14Da folkene så det tegnet Jesus hadde gjort, sa de: 'Han er sannelig den profeten som skal komme til verden.'

  • Joh 7:4-5
    2 vers
    69%

    4'Ingen gjør noe i det skjulte og ønsker samtidig å bli kjent offentlig. Hvis du gjør disse tingene, vis deg selv for verden.'

    5For heller ikke hans brødre trodde på ham.

  • Luk 8:19-20
    2 vers
    68%

    19Hans mor og brødre kom til ham, men på grunn av folkemengden kunne de ikke nå fram til ham.

    20En sa til ham: Din mor og dine brødre står utenfor og vil treffe deg.

  • Mark 3:31-34
    4 vers
    68%

    31Så kom hans mor og hans brødre, og de stod utenfor og sendte bud etter ham.

    32Det satt en stor folkemengde omkring ham, og de sa til ham: 'Se, din mor og dine brødre er utenfor og spør etter deg.'

    33Han svarte dem: 'Hvem er min mor og mine brødre?'

    34Og han så rundt på dem som satt omkring ham, og sa: 'Se, her er min mor og mine brødre!

  • Matt 10:6
    68%

    6Men gå heller til de tapte får av Israels hus.

  • Matt 12:46-49
    4 vers
    68%

    46Mens han ennå talte til folkemengden, sto hans mor og brødre utenfor og ønsket å tale med ham.

    47Da sa noen til ham: «Se, din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å tale med deg.»

    48Men han svarte den som sa det: «Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?»

    49Så rakte han hånden ut mot disiplene sine og sa: «Se, her er min mor og mine brødre!

  • Luk 7:6
    68%

    6Jesus gikk da med dem. Men da han nærmet seg huset, sendte hundrederen noen venner til ham og sa: «Herre, bry deg ikke, for jeg er ikke verdig til at du kommer inn under mitt tak.

  • Luk 4:15-17
    3 vers
    67%

    15Og han underviste i deres synagoger og ble æret av alle.

    16Han kom til Nasaret, hvor han var oppfostret. Som han pleide, gikk han inn i synagogen på sabbaten og reiste seg for å lese.

    17Og boken til profeten Jesaja ble gitt ham, og da han åpnet boken, fant han stedet hvor det var skrevet:

  • Joh 6:42-43
    2 vers
    67%

    42Og de sa: 'Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan han nå si: Jeg er kommet ned fra himmelen?'

    43Jesus svarte og sa til dem: 'Murmre ikke med hverandre.'

  • Luk 4:37
    67%

    37Og ryktet om ham spredte seg til hver krik og krok i distriktet.

  • Joh 2:12
    67%

    12Etter dette dro han ned til Kapernaum, sammen med sin mor, sine brødre og sine disipler, og de ble der ikke mange dager.

  • Mika 7:6
    67%

    6For sønnen forakter sin far, datteren reiser seg mot sin mor, svigerdatteren mot sin svigermor; en manns fiender er de som bor i hans eget hus.

  • Mark 5:37
    67%

    37Og han tillot ingen å følge med unntatt Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.

  • Mark 1:45
    66%

    45Men mannen gikk ut og begynte å fortelle det vidt omkring, med det resultat at Jesus ikke lenger kunne gå åpenlyst inn i en by, men måtte holde til på øde steder. Likevel kom folk til ham fra alle kanter.

  • Matt 10:36
    66%

    36Og en manns fiender skal være hans egne husfolk.

  • Joh 7:52
    66%

    52De svarte ham: 'Er også du fra Galilea? Undersøk, så vil du se at ingen profet står frem fra Galilea.'

  • Joh 7:40
    66%

    40Mange i folkemengden, da de hørte dette ordet, sa: 'Dette er virkelig Profeten.'

  • Mark 9:39
    66%

    39Jesus svarte: «Ikke hindre ham, for ingen som gjør en kraftgjerning i mitt navn kan samtidig tale vondt om meg.

  • Luk 8:51
    66%

    51Da han kom til huset, lot han ingen andre gå inn med seg enn Peter, Jakob og Johannes, samt barnets far og mor.

  • Matt 10:41
    66%

    41Den som tar imot en profet fordi han er en profet, skal få en profets lønn. Og den som tar imot en rettferdig fordi han er rettferdig, skal få en rettferdig lønn.

  • Matt 21:11
    66%

    11Folket sa: «Dette er profeten Jesus fra Nasaret i Galilea.»

  • Matt 9:1
    66%

    1Og etter å ha gått ombord i båten, krysset han over til sin egen by.