Markus 6:49

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da de så ham gå på sjøen, trodde de det var et gjenferd og skrek opp.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 14:25-26 : 25 Men i den fjerde nattevakt kom Jesus til dem, gående på sjøen. 26 Da disiplene så ham gå på sjøen, ble de forskrekket og sa: «Det er et spøkelse!» Og de skrek av frykt.
  • Luk 24:37 : 37 De ble forferdet og fylt av frykt, for de trodde de så en ånd.
  • Job 9:8 : 8 Han alene brer ut himmelen og vandrer på havets bølger.
  • Job 4:14-16 : 14 da rammet frykt meg og beven, og gjorde mine ben fulle av skjelving. 15 En ånd svevde over mitt ansikt; hårene på min kropp reiste seg. 16 Den stod stille, men jeg kunne ikke kjenne dens utseende; en skikkelse var foran mine øyne. Det var stillhet, og jeg hørte en stemme:

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 14:24-34
    11 vers
    92%

    24Men båten var allerede langt ute på sjøen, og den slet i bølgene, for vinden var imot.

    25Men i den fjerde nattevakt kom Jesus til dem, gående på sjøen.

    26Da disiplene så ham gå på sjøen, ble de forskrekket og sa: «Det er et spøkelse!» Og de skrek av frykt.

    27Men straks talte Jesus til dem og sa: «Vær ved godt mot! Det er jeg; frykt ikke.»

    28Peter svarte ham og sa: «Herre, hvis det er deg, så si at jeg skal komme til deg på vannet.»

    29Og han sa: «Kom!» Og Peter gikk ut av båten, gikk på vannet og kom mot Jesus.

    30Men da han så den sterkeste vinden, ble han redd, og da han begynte å synke, ropte han og sa: «Herre, frels meg!»

    31Straks rakte Jesus ut hånden, grep ham, og sa til ham: «Du lite troende, hvorfor tvilte du?»

    32Da de gikk opp i båten, løyet vinden.

    33De som var i båten tilba ham og sa: «Sannelig, du er Guds Sønn.»

    34Da de hadde krysset over, kom de til land ved Gennesaret.

  • Mark 6:47-48
    2 vers
    88%

    47Da kvelden kom, var båten midt ute på sjøen, og han var alene på land.

    48Han så at de slet med å ro, for vinden var imot dem. Ved den fjerde nattevakt kom han til dem, gående på sjøen, og han ville gå forbi dem.

  • Mark 6:50-51
    2 vers
    86%

    50For de så ham alle og ble forskrekket. Men straks talte han til dem og sa: «Vær ved godt mot, det er jeg; frykt ikke!»

    51Så steg han opp i båten til dem, og vinden stilnet. De var helt forbauset og overveldet.

  • Joh 6:16-22
    7 vers
    86%

    16Da kvelden kom, gikk disiplene ned til sjøen.

    17Og de steg i båten og dro over sjøen til Kapernaum. Det var blitt mørkt, og Jesus hadde ennå ikke kommet til dem.

    18Sjøen ble urolig, for det blåste en sterk vind.

    19Da de hadde rodd omtrent fem og tjue eller tretti stadier, så de Jesus gående på sjøen og komme nær båten, og de ble redde.

    20Men han sa til dem: 'Vær ikke redde, det er meg.'

    21De ville gjerne ta ham med i båten, og straks var båten ved land, til det stedet de dro.

    22Neste dag sto folket som sto på den andre siden av sjøen og så at det ikke var noen båt der, unntatt den ene som disiplene hadde gått ombord i, og at Jesus ikke hadde gått ombord i båten med disiplene, men at disiplene var gått alene,

  • Luk 24:36-37
    2 vers
    82%

    36Mens de talte om dette, stod Jesus selv midt iblant dem og sa: "Fred være med dere."

    37De ble forferdet og fylt av frykt, for de trodde de så en ånd.

  • Mark 4:35-41
    7 vers
    78%

    35Samme dag sa han til dem da kvelden kom: La oss dra over til den andre siden.

    36Og de lot folkemengden bli igjen og tok ham med seg i båten, slik han var. Og det var andre båter med ham.

    37Og en voldsom storm kom, og bølgene slo inn i båten, slik at den allerede begynte å bli fylt.

    38Men han var akter og sov med hodet på en pute. De vekket ham og sa til ham: Mester, bryr du deg ikke om at vi går under?

    39Han reiste seg, bød vinden å tie, og sa til sjøen: Vær stille, vær rolig! Og vinden la seg, og det ble blikkstille.

    40Og han sa til dem: Hvorfor er dere så redde? Har dere ennå ikke tro?

    41Og de ble fylt med stor frykt og sa til hverandre: Hvem er denne, siden både vinden og sjøen adlyder ham?

  • Luk 8:22-26
    5 vers
    77%

    22En dag gikk han og disiplene hans inn i en båt, og han sa til dem: La oss dra over til den andre siden av sjøen. Så seilte de av sted.

    23Mens de seilte, sovnet han. Og en voldsom storm kom over sjøen, og båten begynte å fylles med vann, og de var i fare.

    24De gikk til ham og vekket ham og sa: Mester, mester, vi går under! Da sto han opp, truet vinden og bølgene, og de la seg, og det ble stille.

    25Så sa han til dem: Hvor er deres tro? De ble grepet av frykt og undring og sa til hverandre: Hvem er han? For både vinden og vannet adlyder ham.

    26De seilte til området rundt Gadara, som ligger rett overfor Galilea.

  • Mark 6:53-54
    2 vers
    76%

    53Da de hadde krysset over, kom de til landet Gennesaret og la til der.

    54Så snart de steg ut av båten, kjente folk ham igjen.

  • Matt 8:26-27
    2 vers
    76%

    26Jesus svarte: 'Hvorfor er dere så redde, dere lite troende?' Så reiste han seg, truet vinden og sjøen, og det ble blikkstille.

    27Mennene undret seg og sa: 'Hvem er dette, siden både vinden og sjøen adlyder ham?'

  • Matt 8:23-24
    2 vers
    75%

    23Da han gikk om bord i båten, fulgte disiplene ham.

    24Og se, en voldsom storm oppstod på sjøen, slik at båten ble dekket av bølgene; men han sov.

  • Jona 1:12-13
    2 vers
    74%

    12Han svarte dem: «Ta meg og kast meg i havet, så blir det rolig for dere. For jeg vet at det er min skyld denne store stormen har kommet over dere.»

    13Men mennene rodde med all kraft for å komme tilbake til land, men de kunne ikke, for havet ble stadig mer og mer opprørt mot dem.

  • Luk 5:9
    73%

    9For han og alle som var med ham, ble grepet av undring over fiskefangsten de hadde fått.

  • Matt 17:6-7
    2 vers
    73%

    6Da disiplene hørte dette, falt de på ansiktet, grepet av stor frykt.

    7Men Jesus kom bort og rørte ved dem og sa: 'Reis dere opp og frykt ikke.'

  • Joh 21:4
    72%

    4Da morgenen kom, sto Jesus på stranden, men disiplene visste ikke at det var Jesus.

  • Joh 6:24
    72%

    24Da folket så at Jesus ikke var der, og heller ikke disiplene, gikk de ombord i båtene og kom til Kapernaum, og de lette etter Jesus.

  • Luk 24:40
    71%

    40Og da han hadde sagt dette, viste han dem sine hender og føtter.