Markus 7:13

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

og dere opphever Guds ord med deres tradisjoner, som dere har overlevert. Mange slike ting gjør dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 7:9 : 9 Han sa videre: Dyktig setter dere Guds bud til side for å holde deres egen tradisjon.
  • Hos 8:12 : 12 Selv om jeg skriver mange av mine lover for ham, blir de regnet som noe fremmed.
  • Tit 1:14 : 14 Ikke gi akt på jødiske myter og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
  • Esek 18:14 : 14 Men se, dersom denne faren får en sønn som ser alle de synder hans far har gjort, ser dem og ikke gjør på samme måte,
  • Matt 5:17-20 : 17 Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve loven eller profetene. Jeg er ikke kommet for å oppheve, men for å oppfylle. 18 For sannelig, jeg sier dere: Før himmel og jord forgår, skal ikke den minste bokstav eller en eneste tøddel av loven forgå, før alt har skjedd. 19 Den som da bryter en av disse minste budene og lærer menneskene slikt, skal kalles minst i himmelriket. Men den som holder dem og lærer andre å gjøre det samme, skal kalles stor i himmelriket. 20 For jeg sier dere: Hvis deres rettferdighet ikke overgår de skriftlærde og fariseernes, skal dere aldri komme inn i himmelriket.
  • Matt 15:6 : 6 trenger han ikke å hedre sin far. Så har dere gjort Guds ord ugyldig for deres egen tradisjon.
  • Mark 7:3 : 3 For fariseerne og alle jødene spiser ikke hvis de ikke vasker hendene grundig, i henhold til tradisjonen fra de eldste.
  • Gal 5:21 : 21 misunnelse, mord, drukkenskap, utsvevelser, og slike ting. Om disse sier jeg dere på forhånd, som jeg også har sagt før, at de som gjør slikt, ikke skal arve Guds rike.
  • Jes 8:20 : 20 Til loven og til vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ord, er det fordi det ikke er noe lys i dem.
  • Jer 8:8-9 : 8 Hvordan kan dere si: 'Vi er vise, og Herrens lov er med oss'? Men se, det er de falske pennenes verk hos skribentene. 9 De vise er gjort til skamme, de er forskrekket og fanget. Se, de har forkastet Herrens ord, og hva slags visdom har de da?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 7:2-12
    11 vers
    85%

    2Og de så at noen av hans disipler spiste med vanlige, det vil si, uvaskede hender, og de kritiserte dette.

    3For fariseerne og alle jødene spiser ikke hvis de ikke vasker hendene grundig, i henhold til tradisjonen fra de eldste.

    4Når de kommer fra torget, spiser de ikke uten å vaske seg. Og det er mange andre skikker de har overtatt, som å vaske kopper, kar og bronsekar.

    5Derfor spurte fariseerne og de skriftlærde ham: Hvorfor følger ikke dine disipler tradisjonen fra de eldste, men spiser med uvaskede hender?

    6Han svarte: Rett har Esaias profetert om dere, hyklere, som det står skrevet: Dette folket ærer meg med leppene, men deres hjerter er langt borte fra meg.

    7Forgjeves tilber de meg, for de underviser læresetninger som er menneskebud.

    8Dere setter til side Guds bud for å holde menneskers tradisjoner, slik som vask av kanner og kopper, og mange slike lignende ting gjør dere.

    9Han sa videre: Dyktig setter dere Guds bud til side for å holde deres egen tradisjon.

    10For Moses sa: Ær din far og din mor; og den som taler ondt om far eller mor, skal dø.

    11Men dere sier: Hvis noen sier til sin far eller mor, 'Det du kunne ha fått av meg, er Korban (en gave til Gud),' da tillater dere ham ikke å gjøre noe for sin far eller mor lenger.

    12Så tillater dere ikke at han gjør noe for sin far eller mor,

  • Matt 15:2-7
    6 vers
    84%

    2og de sa: «Hvorfor bryter dine disipler de gamles tradisjon? For de vasker ikke hendene før de spiser.»

    3Han svarte dem: «Og hvorfor bryter dere Guds bud for deres egen tradisjon?

    4For Gud sa: ‘Hedre din far og din mor,’ og ‘Den som taler vondt om far eller mor, skal dø.’

    5Men dere sier: ‘Hvis noen sier til sin far eller mor: Det er en offergave, det som skulle hjelpe deg,’

    6trenger han ikke å hedre sin far. Så har dere gjort Guds ord ugyldig for deres egen tradisjon.

    7Hyklere! Rett talte Jesaja om dere da han sa,

  • Matt 15:9-11
    3 vers
    76%

    9De tilber meg forgjeves, for de underviser om menneskebud som læresetninger.’»

    10Han kalte så folkemengden til seg og sa: «Hør og forstå!

    11Det er ikke det som går inn i munnen som gjør mennesket urent, men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent.»

  • Mark 7:14
    74%

    14Deretter kalte han folkemengden til seg igjen og sa til dem: Hør på meg, alle sammen, og forstå.

  • Hebr 7:18
    70%

    18For en forandring finner sted i den forrige befalingen på grunn av dens svakhet og ubrukelighet.

  • Matt 23:3-4
    2 vers
    70%

    3Så derfor, alt det de sier dere skal holde, gjør det og følg det, men gjør ikke som de gjør, for de sier en ting og gjør en annen.

    4De binder tunge bører sammen og legger dem på menneskers skuldre, men de selv vil ikke røre dem med en finger.

  • Mark 11:17
    69%

    17Og han underviste dem og sa: Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folk? Men dere har gjort det til en røverhule.

  • Kol 2:22
    69%

    22Alle disse ting som med tiden går til grunne, når de blir brukt, ifølge menneskers bud og lære?

  • Matt 7:6
    69%

    6Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres foran svin, for at de ikke skal tråkke dem ned med føttene sine og vende seg om og rive dere i stykker.

  • Apg 7:51-52
    2 vers
    69%

    51Stivnakkede og uomskårne på hjerte og ører! Dere står alltid imot Den hellige ånd, slik deres fedre gjorde, slik gjør også dere.

    52Hvem av profetene forfulgte ikke deres fedre? De drepte dem som på forhånd forkynte Jesu komme, den Rettferdige, som dere nå har forrådt og myrdet.

  • Mark 7:18
    68%

    18Han sier til dem: Er også dere uten forståelse? Forstår dere ikke at alt som kommer inn i et menneske utenfra ikke kan gjøre ham uren,

  • Matt 23:23-25
    3 vers
    68%

    23Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte, dill og spisskummen, men har oversett de viktigere delene av loven: rettferdighet, barmhjertighet og trofasthet. Disse tingene burde dere ha gjort uten å overse de andre.

    24Blinde veiledere, som siler ut myggen, men sluker kamelen!

    25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gjør det ytre av begeret og fatet rent, men innvendig er de full av rovmord og overdådighet.

  • Mal 2:8
    68%

    8Men dere har veket av veien; mange har dere fått til å snuble ved loven; dere har ødelagt Levis pakt, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Luk 16:15
    68%

    15Og han sa til dem: 'Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. For det som er høyt blant mennesker, er en vederstyggelighet for Gud.'

  • Jer 7:8
    68%

    8Men se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke gagner.

  • Matt 7:1
    68%

    1Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.

  • Matt 12:7
    68%

    7Hadde dere forstått hva dette betyr: 'Jeg vil ha barmhjertighet og ikke offer,' da ville dere ikke ha dømt uskyldige.

  • Mark 11:28
    68%

    28De sa til ham: Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem har gitt deg denne myndighet til å gjøre dette?

  • Matt 13:14
    68%

    14På dem blir Jesajas profeti oppfylt, som sier: 'Dere skal høre og høre, men ikke forstå, og se og se, men ikke innse.

  • Joh 5:38
    68%

    38Og hans ord blir ikke værende i dere, fordi dere ikke tror på ham som han har sendt.

  • Matt 23:15
    68%

    15Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere farer over land og hav for å gjøre én proselytt, og når han er blitt det, gjør dere ham til helvetes barn, dobbelt så mye som dere selv.

  • Joh 2:16
    68%

    16Til dem som solgte duer, sa han: 'Fjern dette herfra! Gjør ikke min Fars hus til en markedsplass!'

  • Matt 21:13
    68%

    13Og han sa til dem: «Det står skrevet: ‘Mitt hus skal kalles et bønnens hus,’ men dere gjør det til en røverhule.»

  • Luk 11:39
    68%

    39Men Herren sa til ham: Dere fariseere renser begeret og fatet utvendig, men innvendig er dere fulle av grådighet og ondskap.

  • Matt 12:5
    68%

    5Eller har dere ikke lest i loven at prestene i tempelet bryter sabbaten, men er uten skyld?

  • Tit 1:14
    68%

    14Ikke gi akt på jødiske myter og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.

  • Matt 15:20
    67%

    20Det er dette som gjør mennesket urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.»

  • Matt 15:13
    67%

    13Han svarte: «Hver plante som ikke er plantet av min himmelske Far, skal bli rykket opp.

  • Mark 7:20
    67%

    20Han sa: Det som kommer ut av mennesket, det gjør ham urent.