Markus 7:3

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

For fariseerne og alle jødene spiser ikke hvis de ikke vasker hendene grundig, i henhold til tradisjonen fra de eldste.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 7:13 : 13 og dere opphever Guds ord med deres tradisjoner, som dere har overlevert. Mange slike ting gjør dere.
  • Gal 1:14 : 14 Jeg gjorde fremskritt innen jødedommen forbi mange av mine jevnaldrende i mitt folk, siden jeg var mye mer nidkjær for mine fedres tradisjoner.
  • Kol 2:8 : 8 Pass på at ingen fanger dere med filosofi og tomt skryt etter menneskers tradisjoner, etter elementene i verden, og ikke etter Kristus.
  • Kol 2:21-23 : 21 Rør ikke! Smak ikke! Tør ikke tenke på! 22 Alle disse ting som med tiden går til grunne, når de blir brukt, ifølge menneskers bud og lære? 23 Dette har visst et navn for visdom ved selvpålagt religiøsitet og ydmykhet og hard behandling av kroppen, men har ingen verdi mot kjøttets tilfredshet.
  • 1 Pet 1:18 : 18 For dere vet at det ikke var med forgjengelige ting, som sølv eller gull, dere ble frikjøpt fra den meningsløse ferd som var arvet fra fedrene,
  • Matt 15:2-6 : 2 og de sa: «Hvorfor bryter dine disipler de gamles tradisjon? For de vasker ikke hendene før de spiser.» 3 Han svarte dem: «Og hvorfor bryter dere Guds bud for deres egen tradisjon? 4 For Gud sa: ‘Hedre din far og din mor,’ og ‘Den som taler vondt om far eller mor, skal dø.’ 5 Men dere sier: ‘Hvis noen sier til sin far eller mor: Det er en offergave, det som skulle hjelpe deg,’ 6 trenger han ikke å hedre sin far. Så har dere gjort Guds ord ugyldig for deres egen tradisjon.
  • Mark 7:5 : 5 Derfor spurte fariseerne og de skriftlærde ham: Hvorfor følger ikke dine disipler tradisjonen fra de eldste, men spiser med uvaskede hender?
  • Mark 7:7-9 : 7 Forgjeves tilber de meg, for de underviser læresetninger som er menneskebud. 8 Dere setter til side Guds bud for å holde menneskers tradisjoner, slik som vask av kanner og kopper, og mange slike lignende ting gjør dere. 9 Han sa videre: Dyktig setter dere Guds bud til side for å holde deres egen tradisjon. 10 For Moses sa: Ær din far og din mor; og den som taler ondt om far eller mor, skal dø.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 7:4-9
    6 vers
    89%

    4Når de kommer fra torget, spiser de ikke uten å vaske seg. Og det er mange andre skikker de har overtatt, som å vaske kopper, kar og bronsekar.

    5Derfor spurte fariseerne og de skriftlærde ham: Hvorfor følger ikke dine disipler tradisjonen fra de eldste, men spiser med uvaskede hender?

    6Han svarte: Rett har Esaias profetert om dere, hyklere, som det står skrevet: Dette folket ærer meg med leppene, men deres hjerter er langt borte fra meg.

    7Forgjeves tilber de meg, for de underviser læresetninger som er menneskebud.

    8Dere setter til side Guds bud for å holde menneskers tradisjoner, slik som vask av kanner og kopper, og mange slike lignende ting gjør dere.

    9Han sa videre: Dyktig setter dere Guds bud til side for å holde deres egen tradisjon.

  • Mark 7:1-2
    2 vers
    87%

    1Da samlet fariseerne seg rundt ham, sammen med noen skriftlærde som hadde kommet fra Jerusalem.

    2Og de så at noen av hans disipler spiste med vanlige, det vil si, uvaskede hender, og de kritiserte dette.

  • Matt 15:1-3
    3 vers
    85%

    1Da kom det til Jesus fra Jerusalem noen skriftlærde og fariseere for å snakke med ham,

    2og de sa: «Hvorfor bryter dine disipler de gamles tradisjon? For de vasker ikke hendene før de spiser.»

    3Han svarte dem: «Og hvorfor bryter dere Guds bud for deres egen tradisjon?

  • Matt 15:20
    78%

    20Det er dette som gjør mennesket urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.»

  • Luk 11:37-39
    3 vers
    76%

    37Mens han talte, ba en fariseer ham til seg for å spise et måltid. Han gikk inn og satte seg til bords.

    38Da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke vasket seg før måltidet.

    39Men Herren sa til ham: Dere fariseere renser begeret og fatet utvendig, men innvendig er dere fulle av grådighet og ondskap.

  • Matt 23:25-26
    2 vers
    73%

    25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gjør det ytre av begeret og fatet rent, men innvendig er de full av rovmord og overdådighet.

    26Du blinde fariseer, rens først det som er inne i begeret og fatet, så kan også det ytre bli rent.

  • Mark 7:18-19
    2 vers
    72%

    18Han sier til dem: Er også dere uten forståelse? Forstår dere ikke at alt som kommer inn i et menneske utenfra ikke kan gjøre ham uren,

    19fordi det ikke kommer inn i hjertet, men i magen, og går ut i avtrede? Dermed blir all mat erklært ren.

  • Mark 7:12-13
    2 vers
    71%

    12Så tillater dere ikke at han gjør noe for sin far eller mor,

    13og dere opphever Guds ord med deres tradisjoner, som dere har overlevert. Mange slike ting gjør dere.

  • 3 Mos 22:6
    71%

    6en som rører ved det, skal være uren til kvelden og skal ikke spise av de hellige gavene før han har vasket kroppene sine med vann.

  • Luk 6:2
    71%

    2Men noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbaten?»

  • Matt 23:3
    71%

    3Så derfor, alt det de sier dere skal holde, gjør det og følg det, men gjør ikke som de gjør, for de sier en ting og gjør en annen.

  • Mark 2:24
    70%

    24Fariseerne sa til ham: "Se, hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?"

  • Luk 7:30
    70%

    30Men fariseerne og de lovkyndige forkastet Guds råd for seg og lot seg ikke døpe av ham.

  • Luk 11:41-42
    2 vers
    70%

    41Men gi det som er inni, som gave til de fattige, og se, alt skal være rent for dere.

    42Men ve dere, fariseere! Dere gir tiende av mynte, isop og alle slags grønnsaker, men dere overser rettferdigheten og kjærligheten til Gud. Disse ting skulle dere ha gjort, uten å forsømme de andre.

  • Matt 15:9-12
    4 vers
    70%

    9De tilber meg forgjeves, for de underviser om menneskebud som læresetninger.’»

    10Han kalte så folkemengden til seg og sa: «Hør og forstå!

    11Det er ikke det som går inn i munnen som gjør mennesket urent, men det som kommer ut av munnen, det gjør mennesket urent.»

    12Da kom disiplene til ham og sa: «Vet du at fariseerne ble forarget da de hørte dette utsagnet?»

  • Matt 12:2
    69%

    2Men da fariseerne så dette, sa de til ham: «Se, disiplene dine gjør det som ikke er lov på sabbaten.»

  • Luk 7:36
    69%

    36En av fariseerne innbød Jesus til å spise hos seg. Han gikk inn i fariseerens hus og la seg til bords.

  • Mark 7:15
    69%

    15Det er ikke noe utenfor mennesket som, når det kommer inn i ham, kan gjøre ham uren; men de ting som kommer ut av mennesket, er det som gjør mennesket urent.

  • 3 Mos 15:11
    69%

    11Om den som har utfloden berører noen uten å ha vasket hendene, må den urørte vaske klærne, bade i vann og være uren til kvelden.

  • Hebr 9:10
    68%

    10Det dreier seg om forskrifter vedrørende mat og drikke og forskjellige renselsesritualer, pålagt til tiden for reformasjonen.

  • 2 Mos 30:19
    68%

    19Aaron og hans sønner skal vaske hendene og føttene deres med vann.

  • Luk 5:33
    68%

    33De sa til ham: "Hvorfor faster Johannes' disipler jevnlig og holder bønner, og likeså fariseernes disipler, mens dine disipler spiser og drikker?"

  • 2 Mos 40:31
    68%

    31Og Moses, Aron og hans sønner vasket hendene og føttene sine der.

  • 2 Mos 30:21
    68%

    21De skal vaske hendene og føttene, så de ikke skal dø. Dette skal være en evig plikt for ham og hans etterkommere gjennom alle generasjoner.

  • Luk 6:7
    68%

    7De skriftlærde og fariseerne voktet på Ham for å se om Han ville helbrede på sabbaten, slik at de kunne finne noe å anklage Ham for.

  • Matt 23:5
    68%

    5Alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av menneskene; de gjør bønnebåndene brede og frynsene på kappene store.

  • Matt 15:6
    68%

    6trenger han ikke å hedre sin far. Så har dere gjort Guds ord ugyldig for deres egen tradisjon.

  • Luk 14:1
    67%

    1En gang skjedde det at Jesus kom inn i huset til en av lederne blant fariseerne for å spise brød på sabbaten, og de holdt et nøye øye med ham.

  • 3 Mos 17:16
    67%

    16Men dersom han ikke vasker klærne sine og ikke bader sitt legeme, skal han bære sin skyld.

  • Matt 9:11
    67%

    11Da fariseerne så det, sa de til hans disipler: Hvorfor spiser deres Mester med tollere og syndere?

  • Mark 3:6
    67%

    6Da gikk fariseerne ut, og straks begynte de sammen med herodianerne å legge planer om å få tatt livet av ham.

  • Matt 16:12
    67%

    12Da skjønte de at han ikke hadde sagt at de skulle vokte seg for surdeig i brød, men for fariseernes og saddukeernes lære.

  • 3 Mos 7:19
    67%

    19Kjøtt som kommer i kontakt med noe urent, skal ikke spises; det skal brennes opp i ild. Ellers kan alt rent kjøtt spises av rene personer.