Markus 9:13

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men jeg sier dere at Elia allerede er kommet, og de gjorde med ham som de ville, slik det står skrevet om ham.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 11:14 : 14 'Og hvis dere vil ta imot det: Han er Elia, den som skulle komme.'
  • Matt 14:3-9 : 3 For Herodes hadde arrestert Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, sin brors Filips hustru. 4 For Johannes hadde sagt til ham: «Det er ikke lov for deg å ha henne.» 5 Og selv om han gjerne ville drepe Johannes, fryktet han folket, fordi de regnet ham som en profet. 6 Men da Herodes hadde bursdagsfeiring, danset Herodias' datter for de tilstedeværende og behaget Herodes. 7 Derfor lovte han med ed å gi henne hva hun enn måtte be om. 8 På sin mors tilskyndelse sa hun: «Gi meg Johannes Døperens hode på et fat her.» 9 Kongen ble bedrøvet, men på grunn av sine eder og dem som lå til bords med ham, befalte han at det skulle gis henne. 10 Og han sendte noen og lot Johannes halshugge i fengselet. 11 Hans hode ble brakt på et fat og gitt til piken, og hun brakte det til sin mor.
  • Matt 17:12-13 : 12 Men jeg sier dere: Elia har allerede kommet, men de kjente ham ikke og gjorde med ham hva de ville. Slik skal også Menneskesønnen lide under dem.' 13 Da forstod disiplene at han talte til dem om døperen Johannes.
  • Mark 6:14-28 : 14 Kongen Herodes hørte om dette, for Jesu navn hadde blitt kjent. Han sa: «Døperen Johannes er reist opp fra de døde, og derfor virker de mektige gjerningene gjennom ham.» 15 Andre sa: «Han er Elias.» Og andre igjen sa: «Han er en profet, som en av profetene.» 16 Men da Herodes hørte dette, sa han: «Det er Johannes, han som jeg lot halshugge. Han er stått opp fra de døde!» 17 Herodes hadde nemlig selv latt arrestere Johannes og binde ham i fengsel for Herodias’ skyld, sin bror Filips hustru, som han hadde giftet seg med. 18 Johannes hadde sagt til Herodes: «Det er ikke lov for deg å ha din brors hustru.» 19 Herodias var sint på ham og ville drepe ham, men hun kunne ikke. 20 For Herodes hadde respekt for Johannes. Han visste at Johannes var en rettferdig og hellig mann, og han beskyttet ham. Når han hørte ham, var han ofte rådvill, men han hørte gjerne på ham. 21 Men det kom en gunstig dag: Da Herodes på sin fødselsdag holdt et gjestebud for de høye embedsmennene sine, offiserene og de fremste mennene i Galilea, 22 kom Herodias’ datter inn og danset. Hun behaget Herodes og de som lå til bords med ham, og kongen sa til den unge jenta: «Be meg om hva du vil, så skal jeg gi deg det.» 23 Han sverget til henne: «Hva du enn ber meg om, skal jeg gi deg, opp til halve kongeriket mitt.» 24 Hun gikk ut og sa til sin mor: «Hva skal jeg be om?» Hun svarte: «Johannes Døperens hode.» 25 Straks skyndte hun seg inn til kongen og ba: «Jeg vil at du nå straks gir meg Johannes Døperens hode på et fat.» 26 Kongen ble svært bedrøvet, men på grunn av sine eder og gjestene ville han ikke avvise henne. 27 Han sendte straks en soldat av gårde med ordre om å hente Johannes’ hode. Han gikk og halshugget Johannes i fengselet, 28 brakte hodet på et fat og ga det til den unge jenta, som igjen ga det til sin mor.
  • Luk 1:17 : 17 Han skal gå foran Herren i Elias’ ånd og kraft, for å vende fedres hjerter til barn og ulydige til rettferdiges sinnelag, og for å gjøre et folk rede for Herren.»
  • Luk 3:19-20 : 19 Men da han irettesatte landsfyrsten Herodes for Herodias, hans bror Filips hustru, og for alle de onde gjerningene Herodes hadde gjort, 20 la Herodes også denne til alle de andre; han kastet Johannes i fengsel.
  • Apg 7:52 : 52 Hvem av profetene forfulgte ikke deres fedre? De drepte dem som på forhånd forkynte Jesu komme, den Rettferdige, som dere nå har forrådt og myrdet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 17:10-13
    4 vers
    90%

    10Disiplene spurte ham da: 'Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?'

    11Jesus svarte: 'Elia kommer virkelig først og skal gjenopprette alt.'

    12Men jeg sier dere: Elia har allerede kommet, men de kjente ham ikke og gjorde med ham hva de ville. Slik skal også Menneskesønnen lide under dem.'

    13Da forstod disiplene at han talte til dem om døperen Johannes.

  • Mark 9:11-12
    2 vers
    86%

    11De spurte ham: «Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?»

    12Han svarte: «Elia kommer først og gjenoppretter alt. Men hvordan er det skrevet om Menneskesønnen at han skal lide mye og bli avvist?

  • Matt 11:13-14
    2 vers
    76%

    13'For alle profetene og loven profeterte inntil Johannes.'

    14'Og hvis dere vil ta imot det: Han er Elia, den som skulle komme.'

  • Luk 9:8-9
    2 vers
    75%

    8mens andre sa at Elia hadde vist seg, og andre igjen at en av de gamle profetene var stått opp.

    9Men Herodes sa: «Johannes har jeg latt halshugge. Hvem er da denne jeg hører så mye om?» Og han ønsket å se ham.

  • Luk 9:19
    73%

    19De svarte: «Johannes døperen, men noen sier Elia, mens andre sier at en av de gamle profetene er oppstått.»

  • Mark 8:28
    72%

    28De svarte: Noen sier Johannes Døperen, andre Elia, og andre igjen en av profetene.

  • Mark 15:35
    72%

    35Da de som sto der, hørte det, sa de: «Se, han roper på Elias.»

  • Mark 6:15
    72%

    15Andre sa: «Han er Elias.» Og andre igjen sa: «Han er en profet, som en av profetene.»

  • Mark 9:14
    72%

    14Da de kom ned til de andre disiplene, så de en stor mengde rundt dem og noen skriftlærde som diskuterte med dem.

  • Luk 9:54
    71%

    54Da disiplen Johannes og Jakob så dette, sa de: «Herre, vil du at vi skal be om at ild kommer ned fra himmelen og fortærer dem, slik Elia gjorde?»

  • Matt 27:47
    71%

    47Noen av dem som sto der, hørte det og sa: 'Han roper på Elia.'

  • Matt 16:14
    70%

    14De svarte: "Noen sier døperen Johannes, andre Elia, atter andre Jeremia eller en av profetene."

  • Mark 9:4
    70%

    4Elia og Moses viste seg for dem, og de snakket med Jesus.

  • Matt 12:17
    68%

    17Slik skulle det bli oppfylt som var talt ved profeten Jesaja, som sier:

  • 2 Kong 1:7-8
    2 vers
    68%

    7Han sa til dem: ‘Hva slags mann var det som kom opp for å møte dere og talte disse ordene til dere?’

    8De svarte: ‘En mann med hårkledd kappe og et lærbelte om livet.’ Da sa han: ‘Det er Elia fra Tisjbe.’

  • Matt 11:10
    68%

    10'Dette er ham det står skrevet om: Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal rydde din vei foran deg.'

  • Luk 9:22
    68%

    22Han sa: «Menneskesønnen må lide mye. Han skal bli forkastet av de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, bli drept og reise seg opp på den tredje dagen.»

  • Apg 7:52
    67%

    52Hvem av profetene forfulgte ikke deres fedre? De drepte dem som på forhånd forkynte Jesu komme, den Rettferdige, som dere nå har forrådt og myrdet.

  • Matt 27:49
    67%

    49Men resten sa: 'La oss se om Elia kommer for å redde ham.'

  • Mark 11:27
    67%

    27De kom igjen til Jerusalem, og mens han gikk rundt i templet, kom øversteprestene, de skriftlærde og de eldste til ham.

  • Luk 22:37
    67%

    37For jeg sier dere: Det som står skrevet, må fullføres på meg: 'Han ble regnet blant lovløse.' For det som er bestemt om meg, er nå ved veis ende.»

  • Luk 7:27
    67%

    27Dette er han som det står skrevet om: Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal rydde veien for deg.

  • Matt 26:54
    66%

    54Men hvordan skulle da Skriftene oppfylles, som sier at det må skje slik?

  • Mark 12:8-9
    2 vers
    66%

    8Så grep de ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.

    9Hva vil da vingårdens herre gjøre? Han vil komme og ødelegge vinbøndene og gi vingården til andre.

  • Luk 9:30
    66%

    30Og se, to menn samtalte med ham, det var Moses og Elia.

  • Luk 18:31
    66%

    31Så tok han de tolv til side og sa til dem: "Se, vi drar opp til Jerusalem, og alt det som er skrevet om Menneskesønnen ved profetene, skal fullbyrdes.

  • Mark 10:34
    66%

    34De skal håne ham, spytte på ham, piske ham og drepe ham, men etter tre dager skal han oppstå.»

  • Luk 11:49
    66%

    49Derfor har Guds visdom sagt: Jeg skal sende profeter og apostler til dem, og noen av dem skal de drepe og forfølge.

  • Mark 12:5
    66%

    5Han sendte enda en annen, og ham drepte de. Han sendte også mange andre; noen slo de, og noen drepte de.

  • 2 Kong 1:12
    66%

    12Elia svarte: ‘Hvis jeg er en gudsmann, så la ild komme ned fra himmelen og fortære deg og dine femti.’ Og Guds ild kom ned fra himmelen og fortærte dem.

  • Matt 5:12
    66%

    12Gled dere og fryd dere, for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene før dere.

  • Luk 22:52
    66%

    52Så sa Jesus til overprestene, offiserene for tempelvakten og de eldste som hadde kommet for å gripe ham: «Er jeg en røver, siden dere har kommet med sverd og stokker?

  • 1 Kong 18:8
    66%

    8Elia svarte ham: 'Ja, det er jeg. Gå og si til din herre: Se, Elia er her.'

  • Mark 9:1
    66%

    1Og han sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike komme med makt.»

  • Joh 12:41
    66%

    41Dette sa Jesaja fordi han så Jesu herlighet og talte om ham.

  • 1 Kong 19:13
    65%

    13Da Elia hørte det, dekket han ansiktet med kappen, gikk ut og sto ved inngangen til hulen. Og se, en stemme kom til ham og sa: «Hva gjør du her, Elia?»

  • Matt 23:34
    65%

    34Derfor, se, jeg sender til dere profeter, vismenn og skriftlærde; noen av dem vil dere drepe og korsfeste, og noen av dem vil dere piske i synagogene og forfølge fra by til by,

  • Joh 1:23
    65%

    23Han sa: Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei rett, slik profeten Jesaja har sagt.

  • Luk 22:64
    65%

    64De dekket til ansiktet hans og slo ham mens de spurte: «Profetér! Hvem var det som slo deg?»

  • 1 Kong 19:1
    65%

    1Ahab fortalte Jezabel alt det Elia hadde gjort, og hvordan han hadde drept alle profetene med sverd.

  • Matt 27:41
    65%

    41På samme måte hånte også øversteprestene ham, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa: