Markus 9:24
Straks ropte guttens far: «Jeg tror! Hjelp min vantro!»
Straks ropte guttens far: «Jeg tror! Hjelp min vantro!»
Straks ropte guttens far gråtende: Herre, jeg tror. Hjelp min vantro!
Straks ropte guttens far: Jeg tror! Hjelp meg i min vantro!
Med det samme ropte guttens far, med tårer: "Jeg tror; Herre, hjelp min vantro!"
Og straks ropte barnets far og sa med tårer: Jeg tror, Herre; hjelp min vantro!
Og straks ropte faren til gutten med tårer og sa: Jeg tror; hjelp min tvil.
Og straks ropte barnefaren ut og sa med tårer: Herre, jeg tror; hjelp meg mot min vantro.
Straks ropte guttens far gråtende: Jeg tror! Hjelp min vantro!
Straks ropte guttens far og sa med tårer: Herre, jeg tror; hjelp min vantro!
Straks ropte guttens far med tårer: Jeg tror! Hjelp min vantro!
Straks ropte guttens far og sa med tårer: Herre, jeg tror! Hjelp min vantro.
Straks ropte faren med tårer: «Herre, jeg tror – hjelp min vantro!»
Straks ropte guttens far med tårer og sa: «Herre, jeg tror! Hjelp min vantro!»
Straks ropte guttens far med tårer og sa: «Herre, jeg tror! Hjelp min vantro!»
Immediately the father of the child cried out, 'I believe! Help my unbelief!'
Straks ropte guttens far og sa med tårer: Jeg tror, Herre, hjelp min vantro!
Og strax raabte Barnets Fader grædende og sagde: Jeg troer, Herre! hjælp min Vantro.
And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.
Straks ropte barnets far med tårer: Herre, jeg tror! Hjelp min vantro.
Immediately the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help my unbelief.
And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.
Straks ropte guttens far: "Jeg tror. Hjelp min vantro!"
Barnets far ropte straks med tårer: 'Jeg tror! Hjelp min vantro!'
Straks ropte barnets far ut: Jeg tror; hjelp min vantro!
Straks ropte guttens far: Jeg tror! Hjelp min vantro.
{G2532} Straightway the father of the child cried out, and said, {G3326} {G1144} {G2962} I believe; help thou mine unbelief.
And streygth waye the father of the chylde cryed with teares sayinge: Lorde I beleve helpe myne vnbelefe.
And immediatly the father of the childe cried with teares, and sayde: LORDE I beleue: O helpe thou myne vnbeleue.
And straightway the father of the childe crying with teares, saide, Lorde, I beleeue: helpe my vnbeliefe.
And strayghtwaye the father of the childe cryed with teares, saying: Lorde I beleue, helpe thou mine vnbeliefe.
And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.
Immediately the father of the child cried out with tears, "I believe. Help my unbelief!"
and immediately the father of the child, having cried out, with tears said, `I believe, sir; be helping mine unbelief.'
Straightway the father of the child cried out, and said, I believe; help thou mine unbelief.
Straightway the father of the child cried out, and said, I believe; help thou mine unbelief.
Straight away the father of the child gave a cry, saying, I have faith; make my feeble faith stronger.
Immediately the father of the child cried out with tears, "I believe. Help my unbelief!"
Immediately the father of the boy cried out and said,“I believe; help my unbelief!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17En fra mengden svarte: «Mester, jeg bragte sønnen min til deg. Han har en ånd som gjør ham stum.
18Når den tar tak i ham, kaster den ham til bakken. Han fråder, skjærer tenner, og blir helt kraftløs. Jeg ba disiplene dine drive den ut, men de klarte det ikke.»
19Da sa han: «Du vantro generasjon! Hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg holde ut med dere? Bring gutten hit til meg.»
20Så brakte de ham til Jesus. Og da ånden fikk se Jesus, ristet den straks gutten voldsomt. Han falt til bakken og rullet rundt mens han frådet.
21Jesus spurte faren: «Hvor lenge har dette vært slik med ham?» Han svarte: «Fra barndommen.
22Mange ganger har ånden kastet ham både i ild og vann for å drepe ham. Men hvis du kan gjøre noe, ha medfølelse med oss og hjelp oss.»
23Jesus sa til ham: «Hvis du kan tro, alt er mulig for den som tror.»
25Da Jesus så at mengden kom løpende mot ham, truet han den urene ånden og sa: «Du stumme og døve ånd, jeg befaler deg: Far ut av ham og kom aldri mer inn i ham!»
26Ånden skrek, og rev og slet i gutten før den fór ut. Gutten ble liggende som livløs, slik at mange sa: «Han er død.»
27Men Jesus tok ham i hånden og reiste ham opp, og han sto opp.
28Da de var kommet inn i huset, spurte disiplene ham privat: «Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?»
29Han svarte: «Dette slaget kan bare drives ut ved bønn og faste.»
38En mann fra folkemengden ropte: «Mester, jeg ber deg, se til min sønn, for han er min eneste!
39Et ånd tar tak i ham, og plutselig skriker han; det kaster ham omkring så han fråder, og det slipper ham knapt, og når det gjør det, forårsaker det smerte.
40Jeg ba disiplene dine om å drive det ut, men de klarte det ikke.»
41Jesus svarte: «Å, du vantro og forvrengte slekt! Hvor lenge skal jeg være hos dere og tåle dere? Bring sønnen din hit.»
42Mens gutten var på vei, kastet demonen ham i bakken og gjorde ham voldsomt forvridd. Men Jesus truet den urene ånden, helbredet gutten og gav ham tilbake til faren.
38Og han sa: 'Jeg tror, Herre!' Og han tilba ham.
35Jesus hørte at de hadde kastet ham ut, og da han fant ham, sa han: 'Tror du på Guds Sønn?'.
36Han svarte: 'Hvem er han, Herre, så jeg kan tro på ham?'.
14Da de kom til folket, kom en mann bort til ham, falt på kne og sa:
15'Herre, forbarm deg over sønnen min! Han er epileptisk og lider forferdelig. Ofte faller han i ild og ofte i vann.'
16Jeg brakte ham til dine disipler, men de kunne ikke helbrede ham.'
17Da svarte Jesus: 'Å, du vantro og forvanskede slekt! Hvor lenge skal jeg være hos dere? Hvor lenge skal jeg holde ut med dere? Før gutten hit til meg.'
18Og Jesus truet demonen, og den fór ut av ham. Og gutten ble helbredet fra den stund.
19Da kom disiplene til Jesus i enrom og spurte: 'Hvorfor kunne ikke vi drive den ut?'
28Da han var kommet inn i huset, kom de blinde til ham, og Jesus sa til dem: Tror dere at jeg kan gjøre dette? De sa til ham: Ja, Herre.
29Da rørte han ved øynene deres og sa: Det skje dere etter deres tro.
47Da han hørte at Jesus hadde kommet fra Judea til Galilea, gikk han til ham og ba ham komme ned og helbrede sønnen hans, for han var i ferd med å dø.
48Da sa Jesus til ham: "Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere ikke tro."
49Den kongelige tjenestemannen sa til ham: "Herre, kom ned før barnet mitt dør."
50Jesus sa til ham: "Gå, sønnen din lever." Mannen trodde det ord Jesus hadde talt til ham og gikk.
36Men Jesus hørte straks hva som ble sagt og sa til synagogeforstanderen: 'Frykt ikke, bare tro.'
50Men da Jesus hørte dette, svarte han: Frykt ikke! Bare tro, så skal hun bli helbredet.
31Straks rakte Jesus ut hånden, grep ham, og sa til ham: «Du lite troende, hvorfor tvilte du?»
25Jesus talte strengt til ånden og sa: «Ti stille, og kom ut av ham!»
26Den urene ånden rev og slet i mannen, skrek høyt og kom ut av ham.
25Da kom hun og falt ned for ham og sa: «Herre, hjelp meg!»
7Og han ropte med høy røst og sa: 'Hva har jeg med deg å gjøre, Jesus, du sønn av den høyeste Gud? Jeg ber deg ved Gud, ikke plager meg.'
40Jesus stanset og ba om at mannen skulle føres til ham. Da han kom nærmere, spurte Jesus:
41"Hva vil du jeg skal gjøre for deg?" Han svarte: "Herre, la meg få synet tilbake."
42Og Jesus sa til ham: "Få synet igjen, din tro har frelst deg."
53Da skjønte faren at det var nettopp på den timen Jesus hadde sagt til ham: "Din sønn lever." Og han og hele hans hus kom til tro.
38Da ropte han: "Jesus, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!"
34Han så opp mot himmelen, sukket dypt og sa: Effata, som betyr, Bli åpnet.
51Jesus spurte ham: «Hva vil du jeg skal gjøre for deg?» Den blinde svarte: «Rabbuni, la meg få synet igjen!»
18Mens han talte dette til dem, kom en synagogeforstander og knelte for ham og sa: Min datter er nettopp død. Men kom og legg hånden din på henne, så hun skal leve.
47Da han hørte at det var Jesus fra Nasaret som kom, begynte han å rope: «Jesus, Davids Sønn, ha barmhjertighet med meg!»
23Og han bønnfalt ham innstendig og sa: 'Min lille datter ligger for døden. Kom og legg hendene på henne, så hun kan bli frisk og leve.'
6Han sa: 'Herre, tjeneren min ligger lam hjemme, og lider fryktelig.'