Markus 9:37

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

«Den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg. Og den som tar imot meg, tar ikke bare imot meg, men også ham som har sendt meg.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 18:3-5 : 3 Og han sa: «Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke vender om og blir som barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.» 4 Den som ydmyker seg som dette lille barnet, han er den største i himmelriket. 5 Og den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg.
  • Luk 10:16 : 16 Den som hører dere, hører meg, og den som forkaster dere, forkaster meg. Og den som forkaster meg, forkaster ham som sendte meg.
  • Matt 10:40-42 : 40 Den som tar imot dere, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg. 41 Den som tar imot en profet fordi han er en profet, skal få en profets lønn. Og den som tar imot en rettferdig fordi han er rettferdig, skal få en rettferdig lønn. 42 Og den som gir en av disse små en kopp med kaldt vann bare fordi han er en disippel - sannelig, jeg sier dere, han skal ikke miste sin lønn.
  • Luk 9:48 : 48 Så sa han til dem: «Den som tar imot dette barnet i mitt navn, tar imot meg. Og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg. For den som er minst blant dere alle, han er stor.»
  • Joh 10:30 : 30 Jeg og Faderen er ett.
  • Joh 12:44-45 : 44 Men Jesus ropte: «Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på ham som har sendt meg. 45 Og den som ser meg, ser ham som har sendt meg.
  • Joh 14:21-23 : 21 Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg. Og den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham. 22 Judas (ikke Iskariot) sier til ham: Herre, hvorfor skal du åpenbare deg for oss, men ikke for verden? 23 Jesus svarte og sa til ham: Hvis noen elsker meg, vil han holde mitt ord, og min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.
  • 1 Tess 4:8 : 8 Derfor, den som avviser dette, avviser ikke et menneske, men Gud, som også har gitt oss sin Hellige Ånd.
  • Matt 18:10 : 10 Se til at dere ikke forakter en av disse små. For jeg sier dere: Deres engler i himmelen ser alltid min himmelske Fars ansikt.
  • Matt 25:40 : 40 Kongen skal svare dem: Sannelig, jeg sier dere: Alt dere gjorde mot én av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg.
  • Joh 5:23 : 23 for at alle skal ære Sønnen, slik de ærer Faderen. Den som ikke ærer Sønnen, ærer heller ikke Faderen som har sendt ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 9:46-50
    5 vers
    92%

    46En diskusjon oppstod blant dem om hvem av dem som var den største.

    47Men Jesus visste hva de tenkte i hjertet sitt. Han tok et barn og stilte det ved siden av seg.

    48Så sa han til dem: «Den som tar imot dette barnet i mitt navn, tar imot meg. Og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg. For den som er minst blant dere alle, han er stor.»

    49Da svarte Johannes og sa: «Mester, vi så noen drive ut demoner i ditt navn, og vi forsøkte å hindre ham fordi han ikke følger med oss.»

    50Men Jesus sa til ham: «Forhindre ham ikke, for den som ikke er mot dere, er for dere.»

  • Matt 18:1-6
    6 vers
    92%

    1På den tiden kom disiplene til Jesus og spurte: «Hvem er størst i himmelriket?»

    2Da kalte Jesus til seg et lite barn og stilte det midt iblant dem.

    3Og han sa: «Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke vender om og blir som barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.»

    4Den som ydmyker seg som dette lille barnet, han er den største i himmelriket.

    5Og den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg.

    6Men den som lokker en av disse små som tror på meg, til fall, for ham var det bedre om en møllestein ble hengt om halsen hans og han ble senket i havets dyp.

  • Mark 9:35-36
    2 vers
    86%

    35Da satte Jesus seg, kalte til seg de tolv og sa til dem: «Hvis noen vil være den første, må han være den siste av alle og alles tjener.»

    36Han tok et lite barn, stilte det midt blant dem, holdt det i armene og sa til dem:

  • Matt 10:39-42
    4 vers
    83%

    39Den som finner sitt liv, skal miste det. Og den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.

    40Den som tar imot dere, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.

    41Den som tar imot en profet fordi han er en profet, skal få en profets lønn. Og den som tar imot en rettferdig fordi han er rettferdig, skal få en rettferdig lønn.

    42Og den som gir en av disse små en kopp med kaldt vann bare fordi han er en disippel - sannelig, jeg sier dere, han skal ikke miste sin lønn.

  • Mark 10:13-16
    4 vers
    81%

    13Folk bar små barn til ham for at han skulle røre ved dem, men disiplene irettesatte dem.

    14Da Jesus så det, ble han harm og sa til dem: «La barna komme til meg, og hindre dem ikke, for Guds rike hører slike til.

    15Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som ett lite barn, kommer aldri inn i det.»

    16Og han tok dem opp i armene sine, la hendene på dem og velsignet dem.

  • Joh 13:20
    80%

    20Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som tar imot noen jeg sender, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.

  • Luk 18:15-17
    3 vers
    79%

    15Folk kom også med sine barn til ham for at han skulle røre ved dem. Men da disiplene så det, irettesatte de dem.

    16Da kalte Jesus dem til seg og sa: "La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke! For Guds rike tilhører slike som dem.

    17Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal ikke komme inn i det."

  • Matt 19:13-15
    3 vers
    76%

    13Da ble barn brakt til ham for at han skulle legge hendene på dem og be, men disiplene irettesatte dem.

    14Men Jesus sa: «La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke. For himmelriket hører slike til.»

    15Da la han hendene på dem og dro derfra.

  • Mark 9:38-42
    5 vers
    75%

    38Johannes sa til ham: «Mester, vi så en som ikke følger oss, drive ut demoner i ditt navn, og vi forsøkte å hindre ham fordi han ikke følger oss.»

    39Jesus svarte: «Ikke hindre ham, for ingen som gjør en kraftgjerning i mitt navn kan samtidig tale vondt om meg.

    40For den som ikke er mot oss, er for oss.

    41Og den som gir dere en kopp vann fordi dere hører Kristus til, sannelig, det sier jeg dere, han skal ikke miste sin lønn.»

    42Men den som får en av disse små som tror på meg til å falle, for ham var det bedre om han fikk en tung kvernstein bundet om halsen og ble kastet i havet.

  • Matt 18:10
    73%

    10Se til at dere ikke forakter en av disse små. For jeg sier dere: Deres engler i himmelen ser alltid min himmelske Fars ansikt.

  • Luk 10:16
    73%

    16Den som hører dere, hører meg, og den som forkaster dere, forkaster meg. Og den som forkaster meg, forkaster ham som sendte meg.

  • Joh 5:43
    70%

    43Jeg er kommet i min Fars navn, og dere tar ikke imot meg. Hvis en annen kommer i sitt eget navn, vil dere ta imot ham.

  • Luk 9:5
    70%

    5Og hvis noen ikke tar imot dere, gå ut av den byen og rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem.»

  • Matt 19:29
    69%

    29Og enhver som forlater hus eller brødre eller søstre eller far eller mor eller barn eller åkere for mitt navns skyld, skal få hundrefold igjen og evig liv i arv.

  • Joh 12:45
    69%

    45Og den som ser meg, ser ham som har sendt meg.

  • Matt 11:6
    69%

    6Og salig er den som ikke tar anstøt av meg.'

  • Matt 10:37
    68%

    37Den som elsker far eller mor mer enn meg, er ikke meg verdig. Og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er ikke meg verdig.

  • Joh 12:48
    68%

    48Den som avviser meg og ikke tar imot mine ord, har en som dømmer ham: Ordet som jeg har talt, det skal dømme ham på den siste dag.

  • Rom 15:7
    68%

    7Derfor, ta imot hverandre, slik som Kristus har tatt imot dere til Guds ære.

  • Joh 1:12
    68%

    12Men alle dem som tok imot ham, dem gav han rett til å bli Guds barn, de som tror på hans navn.

  • Luk 18:30
    68%

    30skal ikke også få mange ganger mer i denne tiden, og i den kommende tidsalder evig liv."

  • Matt 18:14
    68%

    14Slik er det heller ikke deres himmelske Fars vilje at en eneste av disse små skal gå fortapt.

  • Matt 25:40
    68%

    40Kongen skal svare dem: Sannelig, jeg sier dere: Alt dere gjorde mot én av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg.

  • Luk 17:2
    68%

    2Det ville vært bedre for ham om en kvernstein ble hengt rundt halsen og han ble kastet i havet, enn at han skulle forføre en av disse små.

  • Matt 25:45
    67%

    45Da skal han svare dem: Sannelig, jeg sier dere: Alt dere ikke gjorde mot én av disse minste, det gjorde dere ikke mot meg.

  • Luk 6:47
    67%

    47Hver den som kommer til meg og hører mine ord og gjør etter dem, hvem han ligner, skal jeg vise dere.