Matteus 10:14

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Hvis noen ikke tar imot dere eller hører deres ord, gå ut av det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 13:51 : 51 De ristet støvet av føttene mot dem og dro til Ikonium.
  • Apg 18:6 : 6 Men da de motsatte seg og talte blasfemisk, ristet han støvet av sine klær og sa til dem: 'Deres blod være over deres eget hode! Jeg er ren. Fra nå av går jeg til hedningene.'
  • Neh 5:13 : 13 Også rystet jeg min fold i klærne mine og sa: «Slik må Gud riste ut hver mann fra hans hus og eiendom som ikke oppfyller dette løftet. Måtte han bli ristet ut og stå tom.» Hele forsamlingen sa: «Amen,» og de lovpriste Herren. Og folket gjorde som avtalen hadde sagt.
  • Luk 10:10-11 : 10 Men når dere går inn i en by og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene og si: 11 'Til og med støvet fra byen deres, som har heftet seg ved oss, visker vi av oss mot dere. Men vit dette: Guds rike er kommet nær.'
  • Apg 20:26-27 : 26 Derfor vitner jeg for dere i dag at jeg er ren for alle menneskers blod. 27 For jeg har jo ikke holdt noe tilbake, men har forkynt dere hele Guds råd.
  • 1 Tess 4:8 : 8 Derfor, den som avviser dette, avviser ikke et menneske, men Gud, som også har gitt oss sin Hellige Ånd.
  • Joh 13:20 : 20 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som tar imot noen jeg sender, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.
  • Matt 18:5 : 5 Og den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg.
  • Mark 6:11 : 11 Og dersom noen ikke tar imot dere eller ikke hører på dere, så gå bort derfra og rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem.»
  • Mark 9:37 : 37 «Den som tar imot et slikt lite barn i mitt navn, tar imot meg. Og den som tar imot meg, tar ikke bare imot meg, men også ham som har sendt meg.»
  • Luk 9:5 : 5 Og hvis noen ikke tar imot dere, gå ut av den byen og rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem.»
  • Luk 9:48 : 48 Så sa han til dem: «Den som tar imot dette barnet i mitt navn, tar imot meg. Og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg. For den som er minst blant dere alle, han er stor.»
  • Matt 10:40-41 : 40 Den som tar imot dere, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg. 41 Den som tar imot en profet fordi han er en profet, skal få en profets lønn. Og den som tar imot en rettferdig fordi han er rettferdig, skal få en rettferdig lønn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 9:4-6
    3 vers
    92%

    4Når dere går inn i et hus, bli der til dere drar videre.

    5Og hvis noen ikke tar imot dere, gå ut av den byen og rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem.»

    6De dro ut og gikk gjennom landsbyene, forkynte evangeliet og helbredet overalt.

  • Mark 6:10-12
    3 vers
    90%

    10Han sa til dem: «Hvor dere enn kommer inn i et hus, bli der inntil dere drar videre.

    11Og dersom noen ikke tar imot dere eller ikke hører på dere, så gå bort derfra og rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem.»

    12De gikk ut og forkynte at folk skulle omvende seg.

  • Luk 10:3-12
    10 vers
    86%

    3Gå av sted! Se, jeg sender dere som lam blant ulver.

    4Ta ikke med dere pengepung, veske eller sandaler. Hils ikke på noen langs veien.

    5I hvilket som helst hus dere går inn, si først: Fred være med dette hus!

    6Og hvis der er en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham. Hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.

    7Bli værende i samme hus, spis og drikk det de gir, for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.

    8Når dere går inn i en by, og de tar imot dere, spis det de setter foran dere.

    9Helbred de syke der, og si til dem: Guds rike er kommet nær til dere.

    10Men når dere går inn i en by og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene og si:

    11'Til og med støvet fra byen deres, som har heftet seg ved oss, visker vi av oss mot dere. Men vit dette: Guds rike er kommet nær.'

    12Jeg sier dere, det skal være mer utholdelig for Sodoma på den dagen enn for den byen.

  • Matt 10:5-13
    9 vers
    86%

    5Disse tolv sendte Jesus ut med befaling: Gå ikke til hedningenes land eller inn i noen samaritaners by.

    6Men gå heller til de tapte får av Israels hus.

    7Mens dere går, forkynn og si: Himlenes rike er nær.

    8Helbred de syke, rens spedalske, vekk opp døde, kast ut demoner. Fritt har dere fått det, fritt skal dere gi.

    9Skaff dere ikke gull eller sølv eller kobber til beltene deres.

    10Ta ikke med en veske for reisen, heller ikke to kjortler eller sko eller staver; for arbeideren er sin mat verd.

    11Når dere kommer til en by eller landsby, undersøk hvem som er verdig der, og bli der til dere går videre.

    12Når dere går inn i et hus, hils det.

    13Hvis huset er verdig, la deres fred komme over det; men hvis det ikke er verdig, la deres fred vende tilbake til dere.

  • Matt 10:15
    80%

    15Sannelig sier jeg dere: På dommens dag skal det bli lettere for Sodomas og Gomorras land enn for den byen.

  • Apg 13:51
    76%

    51De ristet støvet av føttene mot dem og dro til Ikonium.

  • Matt 10:23
    74%

    23Når de forfølger dere i den ene byen, flykt til den neste. For sannelig sier jeg dere: Dere skal ikke være ferdige med Israels byer før Menneskesønnen kommer.

  • 2 Joh 1:10
    73%

    10Om noen kommer til dere og ikke fører denne lære, så ta ham ikke imot i deres hus og si ikke velkommen til ham.

  • Matt 10:40
    73%

    40Den som tar imot dere, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.

  • Mark 13:15-16
    2 vers
    72%

    15Den som er på taket, må ikke gå ned eller gå inn for å hente noe fra huset.

    16Og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.

  • Luk 10:14-16
    3 vers
    71%

    14Men for Tyrus og Sidon skal det være mer utholdelig ved dommen enn for dere.

    15Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, du skal bli nedstyrtet til dødsriket.

    16Den som hører dere, hører meg, og den som forkaster dere, forkaster meg. Og den som forkaster meg, forkaster ham som sendte meg.

  • Matt 7:6
    71%

    6Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres foran svin, for at de ikke skal tråkke dem ned med føttene sine og vende seg om og rive dere i stykker.

  • Matt 18:17
    70%

    17Hvis han ikke vil høre på dem, så si det til menigheten. Men hvis han også nekter å høre menigheten, skal han være for deg som en hedning eller toller.

  • Matt 5:13
    70%

    13Dere er jordens salt. Men hvis saltet mister sin kraft, hvordan skal det da bli gjort salt igjen? Det duger ikke til noe annet enn å kastes ut og tråkkes ned av mennesker.

  • Luk 14:33
    69%

    33På samme måte kan ingen av dere, som ikke gir opp alt han eier, være min disippel.

  • Luk 13:35
    69%

    35Se, huset deres blir overlatt til dere øde. Jeg sier dere: Dere skal ikke se meg før dere sier: 'Velsignet er han som kommer i Herrens navn!'"

  • Mika 2:10
    69%

    10Stå opp og dra bort, for dette er ikke stedet for hvile. På grunn av deres urenhet forårsaker ødeleggelse, ja, alvorlig ødeleggelse.

  • 3 Mos 14:41
    69%

    41Hele huset skal skrapes innvendig, og avfallet som er skrapt av, skal tømmes utenfor byen til et urent sted.

  • Luk 17:31
    69%

    31Den dagen skal den som er på taket og har eiendeler i huset, ikke gå ned for å hente dem. Og på samme måte; den som er ute på markene, la ham ikke vende tilbake.

  • 3 Mos 14:45
    69%

    45Det huset skal rives, både steiner, tømmer og all leire i huset skal føres ut utenfor byen til et urent sted.

  • Joh 12:48
    69%

    48Den som avviser meg og ikke tar imot mine ord, har en som dømmer ham: Ordet som jeg har talt, det skal dømme ham på den siste dag.

  • Matt 24:17
    69%

    17Den som er på taket, må ikke gå ned for å hente noe fra sitt hus.

  • 2 Tess 3:14
    69%

    14Og hvis noen ikke adlyder vårt ord i dette brevet, merk dere ham og ha ikke omgang med ham, for at han skal bli skamfull.

  • Luk 13:28
    69%

    28Der skal det være gråt og tenners gnissel når dere ser Abraham, Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir kastet ut.

  • Luk 6:22
    69%

    22Salige er dere når menneskene hater dere, utstøter dere, håner dere og avviser navnet deres som ondt på grunn av Menneskesønnen.

  • Matt 10:27
    69%

    27Det jeg sier dere i mørket, si det i lyset; og hva dere hører hvisket i øret, forkynn det fra hustakene.