Matteus 12:11

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Han svarte dem: «Hvem av dere har én sau, og hvis den faller i en grop på sabbaten, vil han ikke gripe fatt i den og dra den opp?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 14:5 : 5 Deretter sa han til dem: "Hvem av dere hvis esel eller okse faller i en brønn, vil ikke straks trekke den opp på sabbatsdagen?"
  • 2 Mos 23:4-5 : 4 Hvis du finner din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du levere det tilbake til ham. 5 Hvis du ser din fiendes esel som ligger under sin last, skal du ikke gå forbi, men hjelpe ham med å løfte det opp.
  • 5 Mos 22:4 : 4 Du skal ikke se din brors esel eller hans okse falt langs veien og så ignorere dem. Du skal hjelpe ham å reise dem opp.
  • Luk 13:15-17 : 15 Men Herren svarte ham: "Hykler! Løser ikke hver eneste en av dere oksen eller eslet sitt fra båsen på sabbaten for å lede det bort og gi det vann? 16 Men denne kvinnen, en Abrahams datter som Satan har holdt bundet i hele atten år, skulle ikke hun da bli løst fra denne lenken på sabbatsdagen?" 17 Da han sa dette, ble alle motstanderne hans til skamme, og hele folket gledet seg over alle de vidunderlige tingene han gjorde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 12:12-13
    2 vers
    90%

    12Hvor mye mer verdifull er ikke et menneske enn en sau! Derfor er det lov å gjøre godt på sabbaten.»

    13Så sa han til mannen: «Rekk fram hånden din.» Han strakte den fram, og den ble frisk, lik den andre.

  • Luk 14:1-5
    5 vers
    88%

    1En gang skjedde det at Jesus kom inn i huset til en av lederne blant fariseerne for å spise brød på sabbaten, og de holdt et nøye øye med ham.

    2Og se, foran ham var det en mann som led av vannsamling.

    3Jesus svarte de lovkyndige og fariseerne og sa: "Er det tillatt å helbrede på sabbaten?"

    4Men de var stille. Så tok han mannen, helbredet ham og sendte ham bort.

    5Deretter sa han til dem: "Hvem av dere hvis esel eller okse faller i en brønn, vil ikke straks trekke den opp på sabbatsdagen?"

  • Matt 12:7-10
    4 vers
    84%

    7Hadde dere forstått hva dette betyr: 'Jeg vil ha barmhjertighet og ikke offer,' da ville dere ikke ha dømt uskyldige.

    8For Menneskesønnen er herre over sabbaten.

    9Så gikk han derfra og kom inn i synagogen deres.

    10Og se, en mann var der med en vissen hånd. De spurte Jesus: «Er det lov å helbrede på sabbaten?» for å finne noe å anklage ham for.

  • Luk 6:5-10
    6 vers
    80%

    5Og Han sa til dem: «Menneskesønnen er Herre over sabbaten.»

    6En annen sabbat gikk Han inn i synagogen og underviste. Det var en mann der som hadde en hånd som var vissen.

    7De skriftlærde og fariseerne voktet på Ham for å se om Han ville helbrede på sabbaten, slik at de kunne finne noe å anklage Ham for.

    8Men Han visste hva de tenkte og sa til mannen med den visne hånden: «Reis deg og stå fram.» Og han reiste seg og stilte seg opp.

    9Så sa Jesus til dem: «Jeg vil spørre dere: Er det tillatt på sabbaten å gjøre godt eller å gjøre ondt, å redde liv eller å ødelegge det?»

    10Han så rundt på dem alle og sa til mannen: «Rekk ut hånden din.» Han gjorde det, og hånden hans ble helt frisk, som den andre.

  • Luk 13:14-16
    3 vers
    79%

    14Synagogeforstanderen, som ble harm fordi Jesus helbredet på sabbaten, sa til folket: "Det er seks dager man skal arbeide. Kom da og la dere helbrede, og ikke på sabbatsdagen."

    15Men Herren svarte ham: "Hykler! Løser ikke hver eneste en av dere oksen eller eslet sitt fra båsen på sabbaten for å lede det bort og gi det vann?

    16Men denne kvinnen, en Abrahams datter som Satan har holdt bundet i hele atten år, skulle ikke hun da bli løst fra denne lenken på sabbatsdagen?"

  • Mark 3:1-5
    5 vers
    78%

    1Jesus gikk igjen inn i synagogen. Der var det en mann med en vissen hånd.

    2De fulgte nøye med om han ville helbrede ham på sabbaten, for å kunne anklage ham.

    3Da sa han til mannen med den visne hånden: 'Stå frem!'

    4Så spurte han dem: 'Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten, eller å gjøre ondt? Å redde liv, eller å ta liv?' Men de var stille.

    5Han så på dem med vrede, bedrøvet over deres harde hjerter, og sa til mannen: 'Rekk ut hånden din!' Mannen rakte den ut, og hans hånd ble frisk igjen.

  • Matt 12:1-3
    3 vers
    77%

    1På den tiden gikk Jesus gjennom kornåkrene på sabbaten. Disiplene hans ble sultne og begynte å plukke aks og spise.

    2Men da fariseerne så dette, sa de til ham: «Se, disiplene dine gjør det som ikke er lov på sabbaten.»

    3Han svarte dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han og de som var med ham ble sultne?

  • Matt 18:11-13
    3 vers
    77%

    11For Menneskesønnen er kommet for å frelse det som var fortapt.

    12Hva mener dere? Hvis en mann har hundre sauer og en av dem går seg vill, forlater han ikke de nittini i fjellene og går for å lete etter den som er kommet bort?

    13Og hvis han finner den, sier jeg dere i sannhet: Han gleder seg mer over den enn over de nittini som ikke har gått seg vill.

  • Mark 2:23-25
    3 vers
    76%

    23Og det skjedde at han gikk gjennom kornåkrene på sabbaten, og hans disipler begynte å plukke aks mens de gikk.

    24Fariseerne sa til ham: "Se, hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?"

    25Han sa til dem: "Har dere aldri lest hva David gjorde da han var i nød og sultet, både han og de som var med ham?

  • Luk 15:3-5
    3 vers
    76%

    3Da fortalte han dem denne lignelsen og sa:

    4Hvem av dere som har hundre sauer, og mister en av dem, vil ikke la de nittini være igjen i ødemarken og gå for å lete etter den som er tapt, helt til han finner den?

    5Og når han finner den, legger han den på sine skuldre og gleder seg.

  • Luk 6:1-2
    2 vers
    75%

    1Det skjedde på en sabbat, den andre etter den første, at Han gikk gjennom kornmarkene. Hans disipler plukket aks, gned dem med hendene og spiste.

    2Men noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbaten?»

  • Luk 13:10
    75%

    10En sabbat underviste Jesus i en av synagogene.

  • Mark 2:27-28
    2 vers
    73%

    27Og han sa til dem: "Sabbaten ble til for menneskets skyld, ikke mennesket for sabbaten.

    28Derfor er Menneskesønnen herre også over sabbaten."

  • Matt 12:5
    73%

    5Eller har dere ikke lest i loven at prestene i tempelet bryter sabbaten, men er uten skyld?

  • Joh 7:23
    72%

    23Hvis en mann mottar omskjærelse på sabbaten for at Moseloven ikke skal brytes, hvorfor blir dere da sinte på meg for at jeg gjorde et helt menneske friskt på sabbaten?

  • Joh 5:9-10
    2 vers
    72%

    9Straks ble mannen frisk, tok båren sin og begynte å gå. Men det var sabbat denne dagen.

    10Jødene sa da til den som var blitt helbredet: "Det er sabbat, og det er ikke tillatt for deg å bære båren."

  • Joh 5:12
    72%

    12De spurte ham: "Hvem er det som sa til deg: 'Ta båren og gå'?"

  • Luk 17:7
    71%

    7Hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil straks si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom hit og sett deg til bords'?

  • Mark 12:1
    70%

    1Deretter begynte han å tale til dem i lignelser: «En mann plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse og bygde et tårn. Så leide han den ut til noen vinbønder og reiste bort.»

  • Mark 11:3
    70%

    3Og hvis noen sier til dere: Hva gjør dere? skal dere si: Herren har bruk for det; og straks vil han sende det tilbake hit.