Matteus 12:48

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men han svarte den som sa det: «Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 33:9 : 9 Han sa til sin far og sin mor: Jeg har ikke sett ham. Han anerkjente ikke sine brødre, heller ikke kjente han sine barn, for de overholdt ditt ord og bevarte din pakt.
  • Matt 10:37 : 37 Den som elsker far eller mor mer enn meg, er ikke meg verdig. Og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er ikke meg verdig.
  • Mark 3:32-33 : 32 Det satt en stor folkemengde omkring ham, og de sa til ham: 'Se, din mor og dine brødre er utenfor og spør etter deg.' 33 Han svarte dem: 'Hvem er min mor og mine brødre?'
  • Luk 2:49 : 49 Han sa til dem: «Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?»
  • Luk 2:52 : 52 Jesus vokste i visdom og alder og i velvilje hos Gud og mennesker.
  • Joh 2:3-4 : 3 Da vinen tok slutt, sa Jesu mor til ham: 'De har ikke mer vin.' 4 Jesus svarte henne: 'Hva har jeg med det å gjøre, kvinne? Min tid er ennå ikke kommet.'
  • 2 Kor 5:16 : 16 Derfor vurderer vi fra nå av ingen ut fra et menneskelig perspektiv. Selv om vi også kjente Kristus på den måten, kjenner vi ham ikke lenger slik nå.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 3:31-35
    5 vers
    91%

    31 Så kom hans mor og hans brødre, og de stod utenfor og sendte bud etter ham.

    32 Det satt en stor folkemengde omkring ham, og de sa til ham: 'Se, din mor og dine brødre er utenfor og spør etter deg.'

    33 Han svarte dem: 'Hvem er min mor og mine brødre?'

    34 Og han så rundt på dem som satt omkring ham, og sa: 'Se, her er min mor og mine brødre!

    35 Den som gjør Guds vilje, er min bror og søster og mor.'

  • Matt 12:49-50
    2 vers
    90%

    49 Så rakte han hånden ut mot disiplene sine og sa: «Se, her er min mor og mine brødre!

    50 For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, min søster og min mor.»

  • Matt 12:46-47
    2 vers
    88%

    46 Mens han ennå talte til folkemengden, sto hans mor og brødre utenfor og ønsket å tale med ham.

    47 Da sa noen til ham: «Se, din mor og dine brødre står utenfor og ønsker å tale med deg.»

  • Luk 8:19-21
    3 vers
    86%

    19 Hans mor og brødre kom til ham, men på grunn av folkemengden kunne de ikke nå fram til ham.

    20 En sa til ham: Din mor og dine brødre står utenfor og vil treffe deg.

    21 Men han svarte: Min mor og mine brødre er de som hører Guds ord og gjør etter det.

  • Matt 13:55-56
    2 vers
    75%

    55 Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke moren hans Maria, og brødrene hans Jakob, Josef, Simon og Judas?

    56 Og søstrene hans, bor de ikke alle her hos oss? Hvor har han så alt dette fra?

  • Matt 10:35-37
    3 vers
    74%

    35 For jeg er kommet for å sette en sønn opp mot sin far, en datter mot sin mor, og en svigerdatter mot sin svigermor.

    36 Og en manns fiender skal være hans egne husfolk.

    37 Den som elsker far eller mor mer enn meg, er ikke meg verdig. Og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er ikke meg verdig.

  • Luk 14:25-26
    2 vers
    73%

    25 Store folkemengder fulgte med ham. Han snudde seg til dem og sa:

    26 «Hvis noen kommer til meg uten å hate sin far og mor, kone og barn, brødre og søstre, ja, til og med sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.

  • Joh 19:25-27
    3 vers
    73%

    25 Men ved Jesu kors sto hans mor, og hans mors søster, Maria, Klopas' kone, og Maria Magdalena.

    26 Da Jesus så sin mor og disippelen som han elsket, stå der, sa han til sin mor: 'Kvinne, se, din sønn!'

    27 Deretter sa han til disippelen: 'Se, din mor!' Og fra den time tok disippelen henne til seg.

  • Luk 2:48-49
    2 vers
    72%

    48 Da de så ham, ble de slått av undring, og hans mor sa til ham: «Barn, hvorfor har du gjort dette mot oss? Se, din far og jeg har lett etter deg og vært svært bekymret.»

    49 Han sa til dem: «Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?»

  • Mark 6:3
    72%

    3 Er ikke dette tømreren, Marias sønn, bror til Jakob og Joses og Judas og Simon? Og er ikke søstrene hans her blant oss?» Og de tok anstøt av ham.

  • Joh 2:12
    72%

    12 Etter dette dro han ned til Kapernaum, sammen med sin mor, sine brødre og sine disipler, og de ble der ikke mange dager.

  • Joh 6:42
    70%

    42 Og de sa: 'Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan han nå si: Jeg er kommet ned fra himmelen?'

  • Matt 15:5-6
    2 vers
    70%

    5 Men dere sier: ‘Hvis noen sier til sin far eller mor: Det er en offergave, det som skulle hjelpe deg,’

    6 trenger han ikke å hedre sin far. Så har dere gjort Guds ord ugyldig for deres egen tradisjon.

  • Joh 2:4
    70%

    4 Jesus svarte henne: 'Hva har jeg med det å gjøre, kvinne? Min tid er ennå ikke kommet.'

  • Luk 12:13-14
    2 vers
    70%

    13 En fra folkemengden sa til ham: «Mester, si til min bror at han skal dele arven med meg.»

    14 Men han svarte ham: «Menneske, hvem har satt meg til dommer eller arvedeler over dere?»

  • Mark 10:29
    70%

    29 Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier dere: Det er ingen som har forlatt hus, brødre, søstre, mor, far, barn eller åkrer for min skyld og for evangeliets skyld,

  • Luk 12:53
    69%

    53 Far skal være mot sønn og sønn mot far, mor mot datter og datter mot mor, svigermor mot svigerdatter og svigerdatter mot svigermor.

  • Luk 11:27
    69%

    27 Mens han sa dette, løftet en kvinne i folkemengden sin røst og sa til ham: Salig er det morsliv som bar deg, og de bryst som du diet.

  • Matt 27:56
    69%

    56 Blant dem var Maria Magdalena, Maria, mor til Jakob og Josef, og moren til Sebedeus' sønner.

  • Luk 20:45
    69%

    45 Mens hele folket hørte på, sa han til sine disipler:

  • Matt 20:20-21
    2 vers
    69%

    20 Da kom moren til Sebedeus-sønnene til ham med sine sønner, bøyde seg for ham og ba ham om noe.

    21 Han sa til henne: 'Hva ønsker du?' Hun sier til ham: 'Si at disse mine to sønner kan få sitte, én ved din høyre hånd og én ved din venstre, i ditt rike.'

  • Matt 15:23
    69%

    23 Men han svarte henne ikke et ord. Da kom disiplene hans og ba ham: «Send henne bort; hun roper etter oss.»

  • Mark 7:12
    68%

    12 Så tillater dere ikke at han gjør noe for sin far eller mor,

  • Matt 16:15
    68%

    15 Han sa til dem: "Men dere, hvem sier dere at jeg er?"

  • Mark 13:12
    68%

    12 Bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn. Barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

  • Joh 8:19
    68%

    19 De spurte da: "Hvor er din far?" Jesus svarte: "Dere kjenner verken meg eller min far. Hvis dere kjente meg, ville dere også kjenne min far."

  • Sal 69:8
    68%

    8 For din skyld har jeg båret hån, skam har dekket mitt ansikt.

  • Mark 5:31
    68%

    31 Hans disipler sa til ham: 'Du ser at folket trenger seg rundt deg, og så spør du: Hvem rørte ved meg?'

  • Matt 15:3
    68%

    3 Han svarte dem: «Og hvorfor bryter dere Guds bud for deres egen tradisjon?

  • Mark 12:35
    68%

    35 Mens han underviste i templet, spurte Jesus: «Hvordan kan de skriftlærde si at Messias er Davids sønn?

  • Matt 15:10
    68%

    10 Han kalte så folkemengden til seg og sa: «Hør og forstå!

  • Matt 22:42
    67%

    42 Hva tenker dere om Messias? Hvis sønn er han? De svarer: Davids.