Matteus 14:5

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Og selv om han gjerne ville drepe Johannes, fryktet han folket, fordi de regnet ham som en profet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 11:9 : 9 'Men hva dro dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og mer enn en profet.'
  • Matt 21:26 : 26 Men hvis vi sier: ‘Fra mennesker,’ frykter vi folket, for alle holder Johannes for en profet.»
  • Matt 21:32 : 32 For Johannes kom til dere med rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke, men tollerne og de prostituerte trodde ham. Selv etter at dere hadde sett det, angret dere ikke og trodde ham.
  • Mark 6:19-20 : 19 Herodias var sint på ham og ville drepe ham, men hun kunne ikke. 20 For Herodes hadde respekt for Johannes. Han visste at Johannes var en rettferdig og hellig mann, og han beskyttet ham. Når han hørte ham, var han ofte rådvill, men han hørte gjerne på ham.
  • Mark 11:30-32 : 30 Døperen Johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? Svar meg. 31 De diskuterte det seg imellom og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere da ikke på ham? 32 Men hvis vi sier: Fra mennesker – de fryktet for folket; for alle mente at Johannes virkelig var en profet.
  • Mark 14:1-2 : 1 Det var nå to dager igjen til påske og de usyrede brøds høytid. Overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de med list kunne gripe ham og få ham drept. 2 Men de sa: «Ikke under høytiden, for ikke å vekke oppstandelse blant folket.»
  • Luk 20:6 : 6 Men hvis vi sier: Fra mennesker, vil hele folket steine oss, for de er overbevist om at Johannes var en profet.
  • Apg 4:21 : 21 Etter å ha truet dem mer, lot de dem gå fri, da de ikke fant noen måte å straffe dem på på grunn av folket, fordi alle priste Gud for det som hadde skjedd.
  • Apg 5:26 : 26 Da gikk kapteinen med offiserene og hentet dem, men uten vold, for de var redde for at folket kunne steine dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 6:14-28
    15 vers
    82%

    14Kongen Herodes hørte om dette, for Jesu navn hadde blitt kjent. Han sa: «Døperen Johannes er reist opp fra de døde, og derfor virker de mektige gjerningene gjennom ham.»

    15Andre sa: «Han er Elias.» Og andre igjen sa: «Han er en profet, som en av profetene.»

    16Men da Herodes hørte dette, sa han: «Det er Johannes, han som jeg lot halshugge. Han er stått opp fra de døde!»

    17Herodes hadde nemlig selv latt arrestere Johannes og binde ham i fengsel for Herodias’ skyld, sin bror Filips hustru, som han hadde giftet seg med.

    18Johannes hadde sagt til Herodes: «Det er ikke lov for deg å ha din brors hustru.»

    19Herodias var sint på ham og ville drepe ham, men hun kunne ikke.

    20For Herodes hadde respekt for Johannes. Han visste at Johannes var en rettferdig og hellig mann, og han beskyttet ham. Når han hørte ham, var han ofte rådvill, men han hørte gjerne på ham.

    21Men det kom en gunstig dag: Da Herodes på sin fødselsdag holdt et gjestebud for de høye embedsmennene sine, offiserene og de fremste mennene i Galilea,

    22kom Herodias’ datter inn og danset. Hun behaget Herodes og de som lå til bords med ham, og kongen sa til den unge jenta: «Be meg om hva du vil, så skal jeg gi deg det.»

    23Han sverget til henne: «Hva du enn ber meg om, skal jeg gi deg, opp til halve kongeriket mitt.»

    24Hun gikk ut og sa til sin mor: «Hva skal jeg be om?» Hun svarte: «Johannes Døperens hode.»

    25Straks skyndte hun seg inn til kongen og ba: «Jeg vil at du nå straks gir meg Johannes Døperens hode på et fat.»

    26Kongen ble svært bedrøvet, men på grunn av sine eder og gjestene ville han ikke avvise henne.

    27Han sendte straks en soldat av gårde med ordre om å hente Johannes’ hode. Han gikk og halshugget Johannes i fengselet,

    28brakte hodet på et fat og ga det til den unge jenta, som igjen ga det til sin mor.

  • Matt 14:6-11
    6 vers
    79%

    6Men da Herodes hadde bursdagsfeiring, danset Herodias' datter for de tilstedeværende og behaget Herodes.

    7Derfor lovte han med ed å gi henne hva hun enn måtte be om.

    8På sin mors tilskyndelse sa hun: «Gi meg Johannes Døperens hode på et fat her.»

    9Kongen ble bedrøvet, men på grunn av sine eder og dem som lå til bords med ham, befalte han at det skulle gis henne.

    10Og han sendte noen og lot Johannes halshugge i fengselet.

    11Hans hode ble brakt på et fat og gitt til piken, og hun brakte det til sin mor.

  • Matt 14:1-4
    4 vers
    78%

    1På den tiden spred ryktet om Jesus seg, og Herodes, landsfyrsten, hørte det.

    2Og han sa til sine tjenere: «Dette er Johannes Døperen; han er reist opp fra de døde, derfor virker kreftene i ham.»

    3For Herodes hadde arrestert Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, sin brors Filips hustru.

    4For Johannes hadde sagt til ham: «Det er ikke lov for deg å ha henne.»

  • Matt 21:46
    77%

    46De prøvde å gripe ham, men fryktet for folket, fordi de holdt ham for å være en profet.

  • Luk 3:19-20
    2 vers
    74%

    19Men da han irettesatte landsfyrsten Herodes for Herodias, hans bror Filips hustru, og for alle de onde gjerningene Herodes hadde gjort,

    20la Herodes også denne til alle de andre; han kastet Johannes i fengsel.

  • Luk 9:9
    73%

    9Men Herodes sa: «Johannes har jeg latt halshugge. Hvem er da denne jeg hører så mye om?» Og han ønsket å se ham.

  • Mark 11:32
    73%

    32Men hvis vi sier: Fra mennesker – de fryktet for folket; for alle mente at Johannes virkelig var en profet.

  • Luk 9:7
    72%

    7Herodes, landsfyrsten, fikk høre alt som skjedde, og han ble forvirret fordi noen sa at Johannes var oppstått fra de døde,

  • Luk 22:2
    72%

    2Overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de kunne få ham ryddet av veien, for de fryktet folket.

  • Luk 13:31
    72%

    31Samme dag kom noen fariseere til ham og sa: "Gå bort herfra! For Herodes vil drepe deg."

  • Matt 21:26
    71%

    26Men hvis vi sier: ‘Fra mennesker,’ frykter vi folket, for alle holder Johannes for en profet.»

  • Luk 23:15
    71%

    15Heller ikke Herodes har funnet ham skyldig, for han sendte ham tilbake til oss. Se, han har ikke gjort noe som fortjener dødsstraff.

  • Luk 23:7-9
    3 vers
    71%

    7Og da han fikk vite at han var fra Herodes’ område, sendte han ham til Herodes, som også var i Jerusalem i de dagene.

    8Da Herodes så Jesus, ble han svært glad. Han hadde nemlig lenge ønsket å se ham, fordi han hadde hørt om ham, og han håpet å få se et mirakel utført av ham.

    9Han stilte ham mange spørsmål, men Jesus svarte ham ikke.

  • Apg 12:19
    70%

    19Da Herodes hadde lett etter ham og ikke funnet ham, forhørte han vaktene og befalte at de skulle bli henrettet. Deretter dro Herodes fra Judea ned til Cæsarea og oppholdt seg der.

  • Apg 12:1-2
    2 vers
    70%

    1På den tiden la kong Herodes hånd på noen fra menigheten for å mishandle dem.

    2Han henrettet Jakob, bror til Johannes, med sverd.

  • Mark 11:18
    69%

    18Da hørte de skriftlærde og øversteprestene det, og de forsøkte hvordan de kunne få drept ham. For de fryktet ham, fordi alt folket undret seg over hans lære.

  • Matt 4:12
    69%

    12Da Jesus fikk høre at Johannes var blitt arrestert, trakk han seg tilbake til Galilea.

  • Mark 14:1-2
    2 vers
    68%

    1Det var nå to dager igjen til påske og de usyrede brøds høytid. Overprestene og de skriftlærde søkte hvordan de med list kunne gripe ham og få ham drept.

    2Men de sa: «Ikke under høytiden, for ikke å vekke oppstandelse blant folket.»

  • Matt 2:3
    68%

    3Da Herodes, kongen, hørte dette, ble han urolig, og hele Jerusalem med ham.

  • Joh 19:8
    68%

    8Da Pilatus hørte dette ordet, ble han enda mer redd.

  • Matt 26:5
    67%

    5Men de sa: «Ikke under høytiden, for at det ikke skal bli oppstyr blant folket.»

  • Luk 20:6
    67%

    6Men hvis vi sier: Fra mennesker, vil hele folket steine oss, for de er overbevist om at Johannes var en profet.

  • Mark 15:6
    67%

    6Ved høytiden pleide Pilatus å gi folket fri en fange, den de ba om.