Matteus 17:2

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Der ble han forvandlet for deres øyne. Hans ansikt strålte som solen, og hans klær ble hvite som lyset.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 104:2 : 2 Han er den som brer lyset rundt seg som en kappe, som strekker himmelen ut som et telt.
  • Åp 10:1 : 1 Og jeg så en annen mektig engel stige ned fra himmelen, innhyllet i en sky. En regnbue var over hodet hans, og ansiktet var som solen, og føttene hans som ildstøtter.
  • Matt 28:3 : 3 Han så ut som lyn, og klærne hans var hvite som snø.
  • Mark 9:3 : 3 Klærne hans ble skinnende hvite, så hvite som ingen bleker på jorden kan gjøre dem.
  • Luk 9:29 : 29 Mens han ba, ble ansiktet hans forvandlet, og klærne hans ble blendende hvite.
  • Joh 1:14 : 14 Og Ordet ble kjød og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne Sønn har fra sin Far, full av nåde og sannhet.
  • Joh 17:24 : 24 Far, jeg vil at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, så de kan se min herlighet, den som du har gitt meg, fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
  • Apg 26:13-15 : 13 så jeg, ved midt på dagen, konge, mens jeg var på veien, et lys fra himmelen, klarere enn solens glans, som skinte rundt meg og dem som reiste sammen med meg. 14 Da vi alle hadde falt til jorden, hørte jeg en stemme som talte til meg på hebraisk: «Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg? Det er hardt for deg å sparke mot brodden.» 15 Jeg sa: «Hvem er du, Herre?» Herren svarte: «Jeg er Jesus, som du forfølger.
  • Rom 12:2 : 2 Og la dere ikke forme etter denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds vilje, det gode, velbehagelige og fullkomne.
  • Åp 19:12-13 : 12 Hans øyne var som ildsluer, på hans hode var mange kroner, og han hadde et navn skrevet som ingen kjenner, unntatt han selv. 13 Han var kledd i en kappe dyppet i blod, og hans navn er Guds Ord.
  • Åp 20:11 : 11 Og jeg så en stor, hvit trone og han som satt på den. For hans ansikt flyktet jorden og himmelen, og det finnes ikke et sted for dem.
  • 2 Mos 34:29-35 : 29 Da Moses gikk ned fra Sinai-fjellet med vitnesbyrdets to tavler i hånden, visste han ikke at huden i ansiktet hans skinte fordi han hadde talt med Herren. 30 Da Aron og hele Israel så Moses, og så at huden i ansiktet hans skinte, var de redde for å nærme seg ham. 31 Men Moses ropte til dem, og Aron og alle lederne i menigheten kom tilbake til ham, og Moses talte til dem. 32 Etterpå kom alle Israels barn fram, og han påla dem alt det Herren hadde sagt til ham på Sinai-fjellet. 33 Da Moses var ferdig med å tale til dem, dekket han ansiktet med et slør. 34 Men når Moses gikk inn for Herrens ansikt for å tale med ham, tok han sløret av til han gikk ut. Da gikk han ut og talte til Israels barn det han hadde fått påbud om. 35 Israels barn så ansiktet til Moses, at huden i ansiktet hans skinte. Så dekket Moses ansiktet med et slør til han gikk inn for å tale med Herren.
  • Åp 1:13-17 : 13 Og midt mellom lampestakene en som lignet en menneskesønn, kledd i en fotsid kjortel, og om brystet hadde han et belte av gull. 14 Hans hode og hår var hvitt som hvit ull, som snø, og hans øyne som flammende ild. 15 Hans føtter var lik skinnende kobber, som var glødende i en ovn, og hans røst som bruset av mange vann. 16 I sin høyre hånd hadde han syv stjerner, og fra hans munn gikk et skarpt, tveegget sverd ut, og hans ansikt var som solen når den skinner i all sin kraft. 17 Da jeg så ham, falt jeg ned for føttene hans som død. Men han la sin høyre hånd på meg og sa: Frykt ikke; jeg er den første og den siste,
  • Fil 2:6-7 : 6 som, i Guds skikkelse, ikke anså det som en røvet skatt å være lik Gud, 7 men tømte seg selv ved å ta på en tjeners skikkelse, idet han ble lik menneskene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 9:1-9
    9 vers
    88%

    1Og han sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere: Noen av dem som står her, skal ikke smake døden før de ser Guds rike komme med makt.»

    2Seks dager senere tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, og førte dem alene opp på et høyt fjell. Der ble han forvandlet foran dem.

    3Klærne hans ble skinnende hvite, så hvite som ingen bleker på jorden kan gjøre dem.

    4Elia og Moses viste seg for dem, og de snakket med Jesus.

    5Peter tok til orde og sa til Jesus: «Rabbi, det er godt at vi er her. La oss lage tre hytter: en til deg, en til Moses og en til Elia.»

    6For han visste ikke hva han skulle si, fordi de var så grepet av frykt.

    7En sky kom og skygget over dem, og en røst lød fra skyen: «Dette er min Sønn, den elskede. Lytt til ham!»

    8Med ett, da de så seg omkring, så de ingen andre hos seg enn Jesus alene.

    9Mens de gikk ned fra fjellet, forbød Jesus dem å fortelle noen hva de hadde sett før Menneskesønnen var stått opp fra de døde.

  • Luk 9:28-37
    10 vers
    87%

    28Omkring åtte dager etter dette, tok han med seg Peter, Johannes og Jakob og gikk opp i fjellet for å be.

    29Mens han ba, ble ansiktet hans forvandlet, og klærne hans ble blendende hvite.

    30Og se, to menn samtalte med ham, det var Moses og Elia.

    31De viste seg i herlighet og talte om hans bortgang, som han skulle fullføre i Jerusalem.

    32Peter og de som var med ham, var tynget av søvn, men da de våknet helt, fikk de se hans herlighet og de to mennene som stod sammen med ham.

    33Da mennene skulle til å forlate ham, sa Peter til Jesus: «Mester, det er godt at vi er her. La oss bygge tre hytter: én til deg, én til Moses og én til Elia.» Han visste ikke selv hva han sa.

    34Mens han talte, kom det en sky og skygget over dem. De ble grepet av frykt da de gikk inn i skyen.

    35Og det kom en røst fra skyen: «Dette er min Sønn, den utvalgte. Hør ham!»

    36Og da røsten lød, var Jesus alene. Disiplene holdt dette for seg selv og fortalte ikke til noen i de dagene hva de hadde sett.

    37Neste dag, da de kom ned fra fjellet, møtte de en stor folkemengde.

  • Matt 17:3-9
    7 vers
    86%

    3Og se, Moses og Elia viste seg for dem og samtalte med ham.

    4Da tok Peter til orde og sa til Jesus: 'Herre, det er godt for oss å være her. Om du vil, skal jeg bygge tre hytter her, en til deg, en til Moses og en til Elia.'

    5Mens han ennå talte, se, en lysende sky kom og overskygget dem. Og en stemme lød fra skyen: 'Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag. Hør på ham!'

    6Da disiplene hørte dette, falt de på ansiktet, grepet av stor frykt.

    7Men Jesus kom bort og rørte ved dem og sa: 'Reis dere opp og frykt ikke.'

    8Og da de løftet blikket, så de ingen annen enn Jesus alene.

    9Mens de gikk ned fra fjellet, befalte Jesus dem: 'Fortell ingen om synet før Menneskesønnen er oppstått fra de døde.'

  • Matt 17:1
    82%

    1Etter seks dager tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, hans bror. Han førte dem opp på et høyt fjell, hvor de var alene.

  • Matt 28:3
    81%

    3Han så ut som lyn, og klærne hans var hvite som snø.

  • 2 Pet 1:17-18
    2 vers
    75%

    17For han fikk ære og herlighet av Gud Faderen, da en slik stemme kom til ham fra den lysende herlighet: "Dette er min Sønn, den elskede, som jeg har behag i."

    18Og vi hørte denne stemmen komme fra himmelen da vi var sammen med ham på det hellige fjellet.

  • Luk 17:24
    73%

    24For som lynet blinker fra den ene enden av himmelen til den andre, slik skal Menneskesønnen være på sin dag.

  • Matt 5:16
    72%

    16Slik skal også deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene deres og prise deres Far i himmelen.

  • Luk 24:4
    72%

    4Mens de var forvirret over dette, se, to menn i strålende klær stod plutselig ved dem.

  • Apg 1:10
    72%

    10Og mens de stirret opp mot himmelen mens han gikk, se, to menn i hvite klær sto ved dem.

  • 2 Kor 4:6
    71%

    6For Gud, som sa: «La lys skinne fra mørket», har latt det skinne i våre hjerter for å gi kunnskapens lys om Guds herlighet på Jesu Kristi ansikt.

  • 2 Mos 34:35
    70%

    35Israels barn så ansiktet til Moses, at huden i ansiktet hans skinte. Så dekket Moses ansiktet med et slør til han gikk inn for å tale med Herren.

  • Apg 6:15
    70%

    15Alle som satt i rådet så intenst på ham og så at ansiktet hans var som ansiktet til en engel.

  • 2 Mos 34:29-30
    2 vers
    70%

    29Da Moses gikk ned fra Sinai-fjellet med vitnesbyrdets to tavler i hånden, visste han ikke at huden i ansiktet hans skinte fordi han hadde talt med Herren.

    30Da Aron og hele Israel så Moses, og så at huden i ansiktet hans skinte, var de redde for å nærme seg ham.

  • Matt 3:17
    69%

    17Og se, en røst fra himmelen sa: «Dette er min Sønn, den elskede, som jeg har behag i.»

  • Åp 1:14
    69%

    14Hans hode og hår var hvitt som hvit ull, som snø, og hans øyne som flammende ild.

  • Mark 10:32
    69%

    32Mens de var på vei opp til Jerusalem, gikk Jesus foran dem. De var forundret, og de som fulgte, var redde. Da tok han igjen de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham:

  • Matt 17:22
    69%

    22Mens de oppholdt seg i Galilea, sa Jesus til dem: 'Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender.'

  • Matt 13:43
    69%

    43Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, hør!

  • Apg 9:3
    68%

    3Og mens han var på vei, og nærmet seg Damaskus, strålte plutselig et lys fra himmelen rundt ham.

  • Mark 14:62
    68%

    62Jesus svarte: «Jeg er. Og dere skal se Menneskesønnen sitte ved Kraftens høyre hånd og komme med himmelens skyer.»

  • Mark 16:12
    68%

    12Efter dette viste han seg i en annen skikkelse for to av dem mens de var på vei ut på landet.

  • Mark 14:33
    68%

    33Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og han begynte å bli grepet av angst og kval.

  • Joh 6:3
    68%

    3Jesus dro opp på fjellet, og der satt han sammen med disiplene sine.