Matteus 19:5

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Og sa: «Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjøtt.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 6:16 : 16 Eller vet dere ikke at den som holder seg til en skjøge, er ett legeme med henne? For, som det står skrevet, 'De to skal være ett kjød.'
  • Ef 5:31 : 31 For dette skal en mann forlate sin far og sin mor, og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød.
  • 1 Mos 2:21-24 : 21 Da lot Herren Gud en dyp søvn falle på mannen, og mens han sov, tok han ett av hans ribbein og fylte igjen med kjøtt der det hadde vært. 22 Og Herren Gud bygde av ribbeinet han hadde tatt fra mannen, en kvinne, og han førte henne til mannen. 23 Da sa mannen: «Nå er det ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt. Hun skal kalles kvinne, for av mannen er hun tatt.» 24 Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjøtt.
  • 1 Kong 11:2 : 2 Disse kvinnene var fra folkeslagene som Herren hadde sagt til Israels folk: ‘Dere skal ikke inngå ekteskap med dem, og de skal ikke komme inn til dere, for de vil forlede deres hjerte til å følge deres guder.’ Men Salomo holdt seg til dem av kjærlighet.
  • Sal 45:10 : 10 Kongenes døtre er blant dine dyrebare, dronningen står ved din høyre hånd, i gull fra Ofir.
  • Sal 63:8 : 8 For du har vært min hjelp, og i skyggen av dine vinger vil jeg juble.
  • Mark 10:5-9 : 5 Jesus svarte dem: «På grunn av deres harde hjerter skrev han dette budet til dere. 6 Men fra begynnelsen av skapelsen skapte Gud dem som mann og kvinne. 7 Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, 8 og de to skal bli ett kjød. Derfor er de ikke lenger to, men ett kjøtt. 9 Det som Gud har sammenføyd, skal mennesket ikke skille.»
  • Rom 12:9 : 9 La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde, hold fast på det gode.
  • 1 Mos 34:3 : 3 Hans sjel ble knyttet til Dinah, Jakobs datter, og han elsket den unge kvinnen og talte vennlig til henne.
  • 5 Mos 4:4 : 4 Men dere som holdt dere til Herren, deres Gud, er i live alle sammen i dag.
  • 5 Mos 10:20 : 20 Herren din Gud skal du frykte, ham skal du tjene, til ham skal du holde fast, og ved hans navn skal du sverge.
  • 5 Mos 11:22 : 22 Hvis dere omhyggelig holder alle disse budene jeg gir dere og elsker Herren deres Gud, vandrer på hans veier og holder dere til ham,
  • 1 Sam 18:1 : 1 Da David hadde sluttet å snakke med Saul, ble Jonatans sjel knyttet til Davids sjel, og Jonathan elsket ham som sitt eget selv.
  • 2 Sam 1:26 : 26 Jeg er sørgetyngdet for deg, min bror Jonatan. Du var svært kjær for meg; din kjærlighet til meg var underfull, mer enn kvinner kjærlighet.
  • 1 Kor 7:2 : 2 Men på grunn av utukt, la hver mann ha sin egen kone, og hver kvinne sin egen mann.
  • 1 Kor 7:4 : 4 Kona har ikke råderett over sin egen kropp, men mannen; og på samme måte har mannen ikke råderett over sin egen kropp, men kona.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 5:28-33
    6 vers
    94%

    28Slik skal også mennene elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker sin kone, elsker seg selv.

    29For ingen har noen gang hatet sitt eget kjød, men han nærer og varmer det, som også Herren gjør med menigheten.

    30For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjøtt og av hans ben.

    31For dette skal en mann forlate sin far og sin mor, og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød.

    32Dette mysteriet er stort; men jeg taler her om Kristus og menigheten.

    33Men dere, la slik hver enkelt av dere elske sin hustru som seg selv, og la hustruen respektere sin mann.

  • 1 Mos 2:22-25
    4 vers
    93%

    22Og Herren Gud bygde av ribbeinet han hadde tatt fra mannen, en kvinne, og han førte henne til mannen.

    23Da sa mannen: «Nå er det ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt. Hun skal kalles kvinne, for av mannen er hun tatt.»

    24Derfor skal en mann forlate sin far og sin mor og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjøtt.

    25Og de var begge nakne, mannen og hans hustru, men de skammet seg ikke.

  • Mark 10:5-12
    8 vers
    91%

    5Jesus svarte dem: «På grunn av deres harde hjerter skrev han dette budet til dere.

    6Men fra begynnelsen av skapelsen skapte Gud dem som mann og kvinne.

    7Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone,

    8og de to skal bli ett kjød. Derfor er de ikke lenger to, men ett kjøtt.

    9Det som Gud har sammenføyd, skal mennesket ikke skille.»

    10Da de var kommet inn i huset, spurte disiplene ham igjen om dette.

    11Han sa til dem: «Den som skiller seg fra sin kone og gifter seg med en annen, begår ekteskapsbrudd mot henne.

    12Og hvis en kvinne skiller seg fra sin mann og gifter seg med en annen, begår hun ekteskapsbrudd.»

  • Matt 19:6-10
    5 vers
    91%

    6Så er de ikke lenger to, men ett kjøtt. Det som Gud har sammenføyd, det må ikke noe menneske skille.

    7De sa til ham: «Hvorfor gav Moses da befaling om å gi et skilsmissebrev og sende henne bort?»

    8Han sa til dem: «På grunn av deres harde hjerter tillot Moses dere å skille dere fra deres koner, men fra begynnelsen var det ikke slik.»

    9Og jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin kone, unntatt for hor, og gifter seg med en annen, han begår ekteskapsbrudd. Og den som gifter seg med en som er skilt, han begår ekteskapsbrudd.

    10Hans disipler sa til ham: «Hvis forholdet mellom en mann og hans kone er slik, da er det bedre å ikke gifte seg.»

  • Matt 19:3-4
    2 vers
    84%

    3Noen fariseere kom til ham for å prøve ham, og de sa: «Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone av enhver grunn?»

    4Han svarte dem: «Har dere ikke lest at han som skapte dem, fra begynnelsen skapte dem som mann og kvinne?»

  • 1 Kor 6:16-17
    2 vers
    77%

    16Eller vet dere ikke at den som holder seg til en skjøge, er ett legeme med henne? For, som det står skrevet, 'De to skal være ett kjød.'

    17Men den som holder seg til Herren, er én ånd med ham.

  • Matt 5:31-32
    2 vers
    75%

    31Det er også sagt: Den som skiller seg fra sin hustru, skal gi henne skilsmissebrev.

    32Men jeg sier dere: Den som skiller seg fra sin hustru av noen annen grunn enn utukt, gjør at hun driver hor. Og den som gifter seg med en fraskilt kvinne, bryter ekteskapet.

  • 1 Mos 2:18
    73%

    18Og Herren Gud sa: «Det er ikke godt for mannen å være alene. Jeg vil gjøre ham en hjelper som er hans like.»

  • Mal 2:15
    73%

    15Har ikke Gud skapt ett, men med et overskudd av ånd til ham? Og hva ønsker det ene? Gudfryktige etterkommere. Så vær tro mot din ånd, og svik ikke din ungdoms hustru.

  • 5 Mos 24:1-2
    2 vers
    73%

    1Når en mann tar seg en hustru og gifter seg med henne, men hun ikke finner nåde i hans øyne fordi han har funnet noe usømmelig hos henne, og han skriver et skilsmissebrev til henne og gir det i hennes hånd og sender henne bort fra sitt hus,

    2og hun forlater hans hus og går av sted og blir en annen manns hustru,

  • 1 Kor 7:2
    73%

    2Men på grunn av utukt, la hver mann ha sin egen kone, og hver kvinne sin egen mann.

  • 1 Kor 7:10-11
    2 vers
    72%

    10Til de som er gift, befaler jeg - ikke jeg, men Herren - at en kone ikke skal skille seg fra sin mann.

    11Men om hun skiller seg, la henne forbli ugift eller bli forsonet med sin mann. Og mannen skal ikke forlate kona.

  • 1 Mos 5:2
    72%

    2Mann og kvinne skapte han dem, og han velsignet dem og ga dem navnet Menneske på den dagen da de ble skapt.

  • Luk 16:18
    72%

    18Den som skiller seg fra sin hustru og gifter seg med en annen, bryter ekteskapet; og den som gifter seg med en kvinne som er skilt fra sin mann, bryter ekteskapet.

  • Luk 20:34
    71%

    34Og Jesus svarte og sa til dem: Denne verdens barn gifter seg og blir giftet bort,

  • Ef 5:25
    71%

    25Dere menn, elsk deres koner, likesom Kristus elsket menigheten og ga seg selv for henne,

  • Luk 18:29
    71%

    29Han svarte dem: "Sannelig, jeg sier dere: Ingen som har forlatt hus eller foreldre eller brødre eller hustru eller barn for Guds rikes skyld,

  • Ordsp 5:18
    70%

    18La ditt kildevell være velsignet, gled deg ved ungdommens hustru.

  • 1 Kor 7:4-5
    2 vers
    70%

    4Kona har ikke råderett over sin egen kropp, men mannen; og på samme måte har mannen ikke råderett over sin egen kropp, men kona.

    5Ikke fratak hverandre, unntatt etter avtale for en tid, slik at dere kan bruke tid på bønn, og kom så sammen igjen, for at Satan ikke skal friste dere på grunn av manglende selvkontroll.

  • Ef 5:22
    69%

    22Konene, underordne dere deres egne menn som under Herren.

  • Matt 22:25
    69%

    25Hos oss var det sju brødre. Den første giftet seg og døde uten å ha barn, og etterlot sin kone til broren.

  • 1 Mos 1:27
    69%

    27Gud skapte mennesket i sitt bilde; i Guds bilde skapte han det, som mann og kvinne skapte han dem.

  • Matt 19:29
    69%

    29Og enhver som forlater hus eller brødre eller søstre eller far eller mor eller barn eller åkere for mitt navns skyld, skal få hundrefold igjen og evig liv i arv.

  • Matt 5:27
    69%

    27Dere har hørt at det er sagt: Du skal ikke bryte ekteskapet.

  • Matt 19:19
    69%

    19«Hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.»