Matteus 20:10

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da de første kom, trodde de at de ville få mer, men de fikk også hver en denar.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 20:1-9
    9 vers
    93%

    1For himmelriket er lik en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.

    2Da han hadde blitt enig med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem inn i vingården.

    3Da han gikk ut omkring den tredje time, så han andre stå der ledige på torget.

    4Til dem sa han: 'Gå også dere inn i vingården, og hva som er rettferdig, vil jeg gi dere.'

    5Og de gikk av sted. Igjen gikk han ut omkring den sjette og niende time, og gjorde det samme.

    6Da han gikk ut omkring den ellevte time, fant han andre stående ledige, og sa til dem: 'Hvorfor står dere her hele dagen ledige?'

    7De sa til ham: 'Fordi ingen har leid oss.' Han sa til dem: 'Gå også dere inn i vingården, og hva som er rettferdig, skal dere få.'

    8Da det ble kveld, sa vingårdens herre til sin forvalter: 'Kall arbeiderne og gi dem lønnen, begynn med de siste og end med de første.'

    9De som var leid ved den ellevte time kom og fikk hver sin denar.

  • Matt 20:11-14
    4 vers
    86%

    11Men da de hadde mottatt det, klaget de mot husbonden,

    12og sa: 'Disse siste har arbeidet én time, og du har gjort dem like med oss som har båret dagens byrde og hete.'

    13Men han svarte en av dem og sa: 'Venn, jeg gjør deg ikke urett; ble vi ikke enige om en denar?'

    14Ta det som er ditt og gå. Jeg vil gi denne siste det samme som deg.

  • Luk 19:15-16
    2 vers
    77%

    15Da han kom tilbake etter å ha mottatt riket, befalte han at disse tjenerne som han hadde gitt pengene, skulle kalles til ham for å finne ut hva hver av dem hadde tjent.

    16Den første kom frem og sa: 'Herre, din mina har tjent ti miner.'

  • Luk 19:24-26
    3 vers
    73%

    24Så sa han til dem som sto ved: 'Ta minan fra ham og gi til den som har de ti miner.'

    25De sa til ham: 'Herre, han har ti miner.'

    26Jeg sier dere at enhver som har, skal få mer, men den som ikke har, skal bli fratatt også det han har.

  • Matt 25:14-20
    7 vers
    73%

    14Det er som en mann som reiste utenlands. Han kalte til seg tjenerne sine og overlot dem sine eiendeler.

    15Til en ga han fem talenter, til en annen to, og til en tredje én, hver etter hans evne. Så reiste han.

    16Han som hadde fått fem talenter, gikk straks ut og handlet med dem, og han tjente fem talenter til.

    17På samme måte tjente han som hadde fått to talenter, to til.

    18Men han som hadde fått én, gikk og gravde i jorden og gjemte sin herres penger.

    19Etter lang tid kom herren hjem og ville holde regnskap med tjenerne.

    20Den som hadde fått fem talenter, kom og la frem fem talenter til og sa: Herre, du overlot meg fem talenter. Se, jeg har tjent fem talenter til.

  • Matt 18:24
    71%

    24Da han begynte å gjøre opp, ble en som skyldte ham ti tusen talenter, ført fram for ham.

  • Luk 20:9-11
    3 vers
    71%

    9Så begynte han å tale til folket i en lignelse: En mann plantet en vingård, leide den ut til vingårdsmenn og dro bort for en lengre tid.

    10På den bestemte tiden sendte han en tjener til vingårdsmennene for at de skulle gi ham noe av frukten fra vingården. Men vingårdsmennene slo ham og sendte ham bort tomhendt.

    11Han sendte igjen en annen tjener, men de slo også ham, vanæret ham og sendte ham bort tomhendt.

  • Luk 16:5
    71%

    5Så kalte han til seg hver enkelt av sin herres skyldnere. Han spurte den første: 'Hvor mye skylder du min herre?'

  • Luk 19:12-13
    2 vers
    71%

    12Han sa derfor: "En mann av adelig herkomst dro til et land langt borte for å få seg et rike og komme tilbake.

    13Han kalte til seg ti av sine tjenere og ga dem ti miner, og sa til dem: 'Gjør forretninger til jeg kommer tilbake.'"

  • Matt 20:16
    70%

    16Slik skal de siste bli de første, og de første de siste; for mange er kalt, men få er utvalgt.

  • Luk 19:20
    70%

    20En annen kom og sa: 'Herre, her er din mina, som jeg har oppbevart i en klut.'

  • Mark 10:31
    70%

    31Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.»

  • Matt 21:36
    70%

    36Så sendte han andre tjenere, flere enn de første, men de gjorde det samme med dem.

  • Matt 25:24
    70%

    24Så kom også han frem som hadde fått én talent og sa: Herre, jeg visste at du er en hard mann som høster hvor du ikke sådde og samler hvor du ikke spredde.

  • Luk 13:30
    70%

    30Og se, det er de siste som skal bli først, og det er de første som skal bli sist."

  • Matt 25:27-30
    4 vers
    70%

    27Du skulle da ha satt pengene mine i hendene på forvaltere, så jeg kunne fått dem tilbake med renter når jeg kom.

    28Ta derfor talenten fra ham og gi den til ham som har de ti talentene.

    29For den som har, gis mer, og han skal ha overflod; men den som ikke har, skal bli fratatt også det han har.

    30Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørke. Der skal det være gråt og tenners gnissel.

  • Matt 21:28
    69%

    28«Men hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: ‘Min sønn, gå og arbeid i vingården i dag.’

  • Matt 19:30
    69%

    30Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste skal bli de første.»

  • Luk 19:18
    69%

    18Den andre kom og sa: 'Herre, din mina har tjent fem miner.'

  • Matt 21:34
    69%

    34Da høsttiden nærmet seg, sendte han tjenerne sine til vinbøndene for å motta frukten.

  • Matt 22:5
    69%

    5Men de brydde seg ikke om det, og gikk bort, en til sin åker, en til sin forretning.

  • Matt 18:31
    68%

    31Da de andre tjenerne så hva som skjedde, ble de veldig bedrøvet. De gikk og fortalte herren alt som hadde hendt.

  • Mark 12:2
    68%

    2Da tiden kom, sendte han en tjener til vinbøndene for å hente sin del av frukten fra vingården.

  • Matt 22:19
    68%

    19Vis meg mynten for skatten! Og de brakte ham en denar.