Matteus 20:12

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

og sa: 'Disse siste har arbeidet én time, og du har gjort dem like med oss som har båret dagens byrde og hete.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 12:55 : 55 Og når dere ser vinden blåse fra sør, sier dere: ‘Det blir hete,’ og det skjer.
  • Jak 1:11 : 11 For solen går opp med brennende hete og tørker opp gresset, blomstene faller av, og deres skjønnhet forsvinner; slik vil også den rike forsmekte i sine veier.
  • Jes 58:2-3 : 2 Dag etter dag søker de meg og ønsker å kjenne mine veier, som et folk som gjør rettferd og ikke forlater sin Guds lov. De spør meg om rettferdige dommer, de ønsker å nærme seg Gud. 3 Hvorfor faster vi og ser du det ikke? Hvorfor plager vi vår sjel og merker du det ikke? Men på fastedagen søker dere egen nytte og undertrykker alle deres arbeidere.
  • Jona 4:8 : 8 Når solen steg opp, sendte Gud en brennende østavind, og solen slo på Jonas hode, så han kjente seg fortapt. Han ønsket å dø og sa: 'Det er bedre for meg å dø enn å leve.'
  • Sak 7:3-5 : 3 og de spurte prestene som var i Herrens, hærskarenes Guds hus, og profetene: 'Skal jeg fortsette å gråte i den femte måneden, slik jeg har gjort i så mange år?' 4 Da kom Herrens, hærskarenes Guds ord til meg, og sa: 5 Si til hele folket i landet og til prestene: 'Når dere har fastet og sørget i den femte og i den sjuende måneden gjennom disse sytti årene, var det virkelig for meg dere fastet?'
  • Mal 1:13 : 13 Dere sier også: 'Se, hvilken byrde!' og dere snur ryggen til det, sier Herren, hærskarenes Gud. Dere bringer det stjålne, det halte og syke; slik bringer dere ofre. Skulle jeg godta dette fra deres hånd? sier Herren.
  • Mal 3:14 : 14 Dere sier: «Å tjene Gud er forgjeves. Hva har vi igjen for å oppfylle hans krav og for å gå sorgfulle for Herrens, hærskarenes Guds åsyn?»
  • Luk 14:10-11 : 10 Men når du blir invitert, gå og sett deg nederst. Så når din vert kommer, kan han si til deg: 'Venn, kom høyere opp.' Da vil du få ære for de andre gjestene. 11 For hver den som opphøyer seg selv, skal fornedres, men den som fornedrer seg selv, skal opphøyes.
  • Luk 15:29-30 : 29 Men han svarte sin far: Se, i alle disse årene har jeg tjent deg, og aldri har jeg overtrådt ditt bud, men meg har du aldri gitt så mye som en kje for at jeg kunne være glad med vennene mine. 30 Men nå som denne sønnen din har kommet tilbake, han som har sløst bort din eiendom sammen med prostituerte, så slagter du gjøkalven for ham.
  • Luk 18:11-12 : 11 Fariseeren sto for seg selv og ba slik: 'Gud, jeg takker deg for at jeg ikke er som de andre menneskene – røvere, urettferdige, ekteskapsbrytere – eller som denne tolleren. 12 Jeg faster to ganger i uken og gir tiende av alt jeg tjener.'
  • Rom 3:22-24 : 22 Guds rettferdighet ved troen på Jesus Kristus, til alle som tror. For ingen forskjell er det: 23 Alle har syndet og mangler Guds herlighet. 24 Men de blir rettferdiggjort ufortjent av hans nåde ved forløsningen i Kristus Jesus.
  • Rom 3:27 : 27 Hvor er så vår ros? Utelukket. Ved hvilken lov? Gjerningenes? Nei, men ved troens lov.
  • Rom 3:30 : 30 siden Gud er én, han som vil rettferdiggjøre de omskårne av tro og de uomskårne ved tro.
  • Rom 9:30-32 : 30 Hva skal vi da si? Hedningene, som ikke søkte rettferdighet, har fått rettferdighet, rettferdighet av tro. 31 Men Israel, som søkte rettferdighetens lov, har ikke nådd frem til den lov. 32 Hvorfor? Fordi de ikke søkte den ved tro, men som av gjerninger. De snublet over snublesteinen,
  • Rom 10:1-3 : 1 Brødre, mitt hjertes ønske og min bønn til Gud for Israel er at de skal bli frelst. 2 For jeg vitner om dem at de har en iver for Gud, men ikke etter kunnskap. 3 For de kjenner ikke Guds rettferdighet og forsøker å etablere sin egen rettferdighet, derfor har de ikke underordnet seg Guds rettferdighet.
  • Rom 11:5-6 : 5 Således er det også i den nåværende tid blitt en rest etter nådens utvelgelse. 6 Men dersom det er av nåde, er det ikke lenger av gjerninger. Ellers ville nåden ikke lenger være nåde. Men hvis det er av gjerninger, da er det ikke lenger nåde; ellers skulle gjerningen ikke lenger være gjerning.
  • 1 Kor 4:11 : 11 Inntil denne time er vi både sultne og tørste, vi er uten klær, vi blir slått og er hjemløse.
  • 2 Kor 11:23-28 : 23 Er de Kristi tjenere? - Jeg er fra vettet når jeg sier dette - jeg er det ennå mer: i flere arbeidsslaver, i flere fengsler, i mange slag over mål, flere ganger i livsfare. 24 Av jødene har jeg fem ganger fått førti slag på ett nær. 25 Tre ganger ble jeg slått med staver, én gang steinet, tre ganger led jeg skipbrudd, én natt og én dag drev jeg på det dype. 26 Ofte har jeg vært på reise, i fare på elver, i fare blant røvere, i fare fra mine egne landsmenn, i fare fra hedninger, i fare i byer, i fare i ødemarken, i fare på havet, i fare blant falske brødre. 27 I slit og strev, i våkenetter mange ganger, i sult og tørst, ofte uten mat, i kulde og uten klær. 28 Og i tillegg til alt dette, daglig min påkjenning, omsorgen for alle menighetene.
  • Ef 3:6 : 6 at hedningene er medarvinger, hører med til samme kropp og har del i løftet i Kristus Jesus ved evangeliet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 20:1-11
    11 vers
    86%

    1For himmelriket er lik en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.

    2Da han hadde blitt enig med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem inn i vingården.

    3Da han gikk ut omkring den tredje time, så han andre stå der ledige på torget.

    4Til dem sa han: 'Gå også dere inn i vingården, og hva som er rettferdig, vil jeg gi dere.'

    5Og de gikk av sted. Igjen gikk han ut omkring den sjette og niende time, og gjorde det samme.

    6Da han gikk ut omkring den ellevte time, fant han andre stående ledige, og sa til dem: 'Hvorfor står dere her hele dagen ledige?'

    7De sa til ham: 'Fordi ingen har leid oss.' Han sa til dem: 'Gå også dere inn i vingården, og hva som er rettferdig, skal dere få.'

    8Da det ble kveld, sa vingårdens herre til sin forvalter: 'Kall arbeiderne og gi dem lønnen, begynn med de siste og end med de første.'

    9De som var leid ved den ellevte time kom og fikk hver sin denar.

    10Da de første kom, trodde de at de ville få mer, men de fikk også hver en denar.

    11Men da de hadde mottatt det, klaget de mot husbonden,

  • Matt 20:13-16
    4 vers
    83%

    13Men han svarte en av dem og sa: 'Venn, jeg gjør deg ikke urett; ble vi ikke enige om en denar?'

    14Ta det som er ditt og gå. Jeg vil gi denne siste det samme som deg.

    15Eller har jeg ikke rett til å gjøre hva jeg vil med det som er mitt? Eller er ditt øye ondt fordi jeg er god?'

    16Slik skal de siste bli de første, og de første de siste; for mange er kalt, men få er utvalgt.

  • Matt 25:19
    73%

    19Etter lang tid kom herren hjem og ville holde regnskap med tjenerne.

  • Matt 21:28
    72%

    28«Men hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: ‘Min sønn, gå og arbeid i vingården i dag.’

  • Luk 13:30
    72%

    30Og se, det er de siste som skal bli først, og det er de første som skal bli sist."

  • Luk 20:9-12
    4 vers
    72%

    9Så begynte han å tale til folket i en lignelse: En mann plantet en vingård, leide den ut til vingårdsmenn og dro bort for en lengre tid.

    10På den bestemte tiden sendte han en tjener til vingårdsmennene for at de skulle gi ham noe av frukten fra vingården. Men vingårdsmennene slo ham og sendte ham bort tomhendt.

    11Han sendte igjen en annen tjener, men de slo også ham, vanæret ham og sendte ham bort tomhendt.

    12Så sendte han en tredje, men de såret også ham og kastet ham ut.

  • 5 Mos 24:15
    72%

    15Du skal gi ham hans lønn på dagen før solen går ned, for han er fattig og setter sin tillit til den. Ellers kan han rope til Herren mot deg, og det ville være synd for deg.

  • Matt 25:30
    71%

    30Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørke. Der skal det være gråt og tenners gnissel.

  • Luk 17:7-8
    2 vers
    71%

    7Hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil straks si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom hit og sett deg til bords'?

    8Nei, vil han ikke heller si: 'Gjør klar mitt måltid, og bind opp klærne dine for å tjene meg mens jeg spiser og drikker; senere kan du spise og drikke'?"

  • Jak 5:4
    71%

    4Se, lønnen til arbeiderne som høstet åkrene deres, som dere har holdt tilbake, roper til himmelen. Og ropene fra de som har høstet, har nådd Herrens, hærskarenes Guds, ører.

  • Mark 12:1-2
    2 vers
    71%

    1Deretter begynte han å tale til dem i lignelser: «En mann plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse og bygde et tårn. Så leide han den ut til noen vinbønder og reiste bort.»

    2Da tiden kom, sendte han en tjener til vinbøndene for å hente sin del av frukten fra vingården.

  • Matt 19:30
    71%

    30Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste skal bli de første.»

  • Matt 25:24
    71%

    24Så kom også han frem som hadde fått én talent og sa: Herre, jeg visste at du er en hard mann som høster hvor du ikke sådde og samler hvor du ikke spredde.

  • Luk 20:14-15
    2 vers
    70%

    14Men da vingårdsmennene så ham, rådførte de seg med hverandre og sa: Dette er arvingen; la oss drepe ham, så vil arven bli vår.

    15Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva vil da vingårdens herre gjøre med dem?

  • Joh 4:38
    70%

    38Jeg har sendt dere for å høste det dere ikke har arbeidet for. Andre har arbeidet, og dere har gått inn i deres arbeid."

  • Luk 12:45-46
    2 vers
    70%

    45Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre lar vente på seg,' og han begynner å slå de andre tjenerne og tjenestepikene, og å spise, drikke og bli beruset,

    46da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om, og han skal skjære ham i stykker og gi ham plass blant de utro.

  • Mark 12:7
    70%

    7Men vinbøndene sa til hverandre: «Dette er arvingen. Kom, la oss drepe ham, så arven kan bli vår!»

  • Matt 25:26
    70%

    26Men herren svarte ham: Du onde og late tjener! Du visste at jeg høster der jeg ikke sådde og samler der jeg ikke spredde.

  • Luk 14:21
    70%

    21Tjeneren kom tilbake og fortalte dette til sin herre. Da ble husbonden sint og sa til sin tjener: 'Gå raskt ut på byens gater og smug og ta med hit de fattige, vanføre, lamme og blinde.'

  • Luk 17:10
    70%

    10På samme måte, når dere har gjort alt som er pålagt dere, si: 'Vi er uverdige tjenere; vi har bare gjort det vi var skyldige til.'"

  • Matt 21:35-37
    3 vers
    70%

    35Men vinbøndene grep tjenerne; en slo de, en annen drepte de, og en tredje steinet de.

    36Så sendte han andre tjenere, flere enn de første, men de gjorde det samme med dem.

    37Til slutt sendte han sin egen sønn til dem. Han sa: ‘De vil respektere min sønn.’

  • Matt 21:40
    70%

    40Når nå vingårdens herre kommer, hva skal han gjøre med disse vinbøndene?»

  • Mark 10:31
    70%

    31Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.»

  • Matt 22:5
    70%

    5Men de brydde seg ikke om det, og gikk bort, en til sin åker, en til sin forretning.

  • Joh 4:36
    69%

    36Den som høster, lønner seg og samler frukt til evig liv, slik at både den som sår og den som høster, kan glede seg sammen.

  • Luk 12:40
    69%

    40Også dere, vær beredt, for Menneskesønnen kommer i den timen dere ikke venter det.

  • Luk 19:15
    69%

    15Da han kom tilbake etter å ha mottatt riket, befalte han at disse tjenerne som han hadde gitt pengene, skulle kalles til ham for å finne ut hva hver av dem hadde tjent.

  • Matt 18:23
    69%

    23Derfor kan himmelriket sammenlignes med en konge som ville gjøre opp sitt regnskap med tjenerne sine.