Matteus 20:27

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

og den som ønsker å være den største blant dere, skal være deres slave;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 9:33-35 : 33 De kom til Kapernaum. Da de var hjemme, spurte han dem: «Hva var det dere snakket om på veien?» 34 Men de tidde, for på veien hadde de snakket innbyrdes om hvem som var den største. 35 Da satte Jesus seg, kalte til seg de tolv og sa til dem: «Hvis noen vil være den første, må han være den siste av alle og alles tjener.»
  • Luk 22:26 : 26 Slik skal det ikke være blant dere. Den største blant dere skal være som den yngste, og lederen skal være som den som tjener.
  • Apg 20:34-35 : 34 Dere vet selv at disse hendene har tjent til det som var nødvendig for meg og for dem som var med meg. 35 Jeg har vist dere alt ved at dere skal arbeide slik og hjelpe de svake og huske de ord Herren Jesus selv sa: 'Det er saligere å gi enn å få.'
  • Rom 1:14 : 14 Jeg står i gjeld både til grekere og barbarer, både til vise og uvise.
  • 1 Kor 9:19-23 : 19 For enda jeg er fri fra alle, har jeg gjort meg selv til alles tjener for å vinne så mange som mulig. 20 For å vinne jøder, har jeg blitt som en jøde; for å vinne dem under loven, har jeg blitt som en under loven, selv om ikke jeg er under loven. 21 For å vinne dem uten lov, har jeg blitt som en uten lov – ikke som en uten Guds lov, men under Kristi lov – for å vinne dem uten lov. 22 Til de svake har jeg blitt som svak, for å vinne de svake. For alle har jeg blitt alt, for i det minste å kunne frelse noen. 23 Alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for å få del i det.
  • 2 Kor 4:5 : 5 For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, mens vi er deres tjenere for Jesu skyld.
  • 2 Kor 11:5 : 5 For jeg mener at jeg ikke står tilbake i noe for desse fremragende apostler.
  • 2 Kor 11:23-27 : 23 Er de Kristi tjenere? - Jeg er fra vettet når jeg sier dette - jeg er det ennå mer: i flere arbeidsslaver, i flere fengsler, i mange slag over mål, flere ganger i livsfare. 24 Av jødene har jeg fem ganger fått førti slag på ett nær. 25 Tre ganger ble jeg slått med staver, én gang steinet, tre ganger led jeg skipbrudd, én natt og én dag drev jeg på det dype. 26 Ofte har jeg vært på reise, i fare på elver, i fare blant røvere, i fare fra mine egne landsmenn, i fare fra hedninger, i fare i byer, i fare i ødemarken, i fare på havet, i fare blant falske brødre. 27 I slit og strev, i våkenetter mange ganger, i sult og tørst, ofte uten mat, i kulde og uten klær.
  • Matt 18:4 : 4 Den som ydmyker seg som dette lille barnet, han er den største i himmelriket.
  • 2 Kor 12:15 : 15 Men jeg vil med glede bruke og bli brukt helt opp for deres sjelers skyld. Om jeg elsker dere enda mer, skal jeg da bli elsket mindre?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 10:42-45
    4 vers
    92%

    42 Men Jesus kalte dem til seg og sa: «Dere vet at de som regnes som herskere over folkene, undertrykker dem, og deres stormenn utøver makt over dem.

    43 Men slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, skal være tjeneren deres,

    44 og den som vil være først blant dere, skal være alles slave.

    45 For heller ikke Menneskesønnen har kommet for å la seg tjene, men for selv å tjene og gi sitt liv som en løsepenge for mange.»

  • Matt 20:25-26
    2 vers
    91%

    25 Men Jesus kalte dem til seg og sa: 'Dere vet at herskerne over folkene hersker over dem, og de mektige utøver makt over dem.

    26 Slik skal det ikke være blant dere. Men den som ønsker å bli stor blant dere, skal være deres tjener,

  • Matt 23:10-12
    3 vers
    86%

    10 Heller ikke skal dere la dere kalle lærere, for én er deres lærer, Kristus.

    11 Den som er størst blant dere, skal være deres tjener.

    12 Den som opphøyer seg selv, skal ydmykes, og den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.

  • Luk 22:23-27
    5 vers
    85%

    23 De begynte å spørre hverandre om hvem av dem det kunne være som ville gjøre dette.

    24 Det oppsto også en strid blant dem om hvem av dem som skulle regnes som den største.

    25 Da sa han til dem: «Folkenes konger hersker over dem, og de som har makten over dem, blir kalt velgjørere.

    26 Slik skal det ikke være blant dere. Den største blant dere skal være som den yngste, og lederen skal være som den som tjener.

    27 For hvem er størst, den som sitter til bords, eller den som tjener? Er det ikke den som sitter til bords? Men jeg er blant dere som en tjener.

  • Mark 9:35
    81%

    35 Da satte Jesus seg, kalte til seg de tolv og sa til dem: «Hvis noen vil være den første, må han være den siste av alle og alles tjener.»

  • Matt 20:28
    81%

    28 slik Menneskesønnen ikke kom for å bli tjent, men for å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange.'

  • Matt 20:16
    74%

    16 Slik skal de siste bli de første, og de første de siste; for mange er kalt, men få er utvalgt.

  • Joh 12:26
    73%

    26 Om noen vil tjene meg, må han følge meg. Og der jeg er, der skal også min tjener være. Den som tjener meg, ham skal Faderen ære.

  • Matt 19:30
    72%

    30 Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste skal bli de første.»

  • Joh 13:14-16
    3 vers
    72%

    14 Hvis nå jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, da burde også dere vaske hverandres føtter.

    15 For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere også skal gjøre som jeg har gjort mot dere.

    16 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En tjener er ikke større enn sin herre, heller ikke en utsending større enn han som har sendt ham.

  • Luk 17:7-8
    2 vers
    72%

    7 Hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil straks si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom hit og sett deg til bords'?

    8 Nei, vil han ikke heller si: 'Gjør klar mitt måltid, og bind opp klærne dine for å tjene meg mens jeg spiser og drikker; senere kan du spise og drikke'?"

  • Matt 18:4
    71%

    4 Den som ydmyker seg som dette lille barnet, han er den største i himmelriket.

  • Mark 10:31
    71%

    31 Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.»

  • Matt 24:47
    71%

    47 Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt det han eier.

  • Luk 14:10-11
    2 vers
    71%

    10 Men når du blir invitert, gå og sett deg nederst. Så når din vert kommer, kan han si til deg: 'Venn, kom høyere opp.' Da vil du få ære for de andre gjestene.

    11 For hver den som opphøyer seg selv, skal fornedres, men den som fornedrer seg selv, skal opphøyes.

  • Matt 10:24
    70%

    24 En disippel er ikke over sin mester, og en tjener er ikke over sin herre.

  • Luk 12:43-44
    2 vers
    70%

    43 Salig er den tjeneren som hans herre finner i ferd med å gjøre dette når han kommer!

    44 Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier.

  • Luk 13:30
    69%

    30 Og se, det er de siste som skal bli først, og det er de første som skal bli sist."

  • Ef 6:7
    69%

    7 Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.

  • Luk 12:37
    68%

    37 Salige er de tjenerne som herren finner våkne når han kommer. Sannelig, jeg sier dere: Han skal binde opp kappen, la dem sette seg til bords og selv gå fram og tjene dem.

  • 1 Kor 7:21-23
    3 vers
    68%

    21 Ble du kalt som slave? Ikke la det plage deg; men hvis du kan bli fri, benytt deg heller av det.

    22 For den som er kalt i Herren som slave, er Herrens frigjorte; likeså er den som er kalt som fri, Kristi slave.

    23 Dere ble kjøpt for en pris; bli derfor ikke menneskers slaver.

  • Luk 9:46
    68%

    46 En diskusjon oppstod blant dem om hvem av dem som var den største.

  • Ef 6:5
    68%

    5 Tjenere, vær lydige mot deres herrer etter kjødet, med frykt og beven, i deres hjertes oppriktighet, som for Kristus.

  • Fil 2:7
    68%

    7 men tømte seg selv ved å ta på en tjeners skikkelse, idet han ble lik menneskene.

  • Fil 2:5
    68%

    5 La det samme sinnelaget være i dere som var i Kristus Jesus,

  • Matt 24:45
    67%

    45 Hvem er da den tro og kloke tjener som herren har satt over tjenestefolket sitt for å gi dem mat i rette tid?

  • Luk 14:33
    67%

    33 På samme måte kan ingen av dere, som ikke gir opp alt han eier, være min disippel.

  • Kol 4:1
    67%

    1 Herrer, gi det som er rettferdig og likt til deres tjenere, vel vitende om at også dere har en Herre i himmelen.

  • Matt 16:24
    67%

    24 Så sa Jesus til disiplene: "Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.

  • Tit 2:9
    67%

    9 Tjenere skal være lydige mot sine egne herrer i alt, være velbehagelige, ikke motsi,

  • 1 Tim 6:1
    67%

    1 Alle som er under åket som slaver, skal anse sine egne herrer som verdige all respekt, for at ikke Guds navn og læren skal bli krenket.

  • Ordsp 29:21
    67%

    21 Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen av, vil ende opp med sorg.

  • Joh 15:20
    67%

    20 Husk det ordet jeg sa til dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere. Har de holdt mitt ord, vil de også holde deres.