Matteus 24:40

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da skal to være ute på marken; én blir tatt med, og én blir etterlatt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 17:34-37 : 34 Jeg sier dere: På den natten skal to være i én seng; den ene blir tatt med, den andre blir latt tilbake. 35 To kvinner skal male på samme sted; den ene blir tatt med, den andre blir latt tilbake. 36 To menn skal være ute på marken; den ene blir tatt med, den andre blir latt tilbake." 37 Og de svarte og sa til ham: "Hvor, Herre?" Han sa til dem: "Der hvor åtslet er, der vil også ørnene samles."
  • 2 Pet 2:5 : 5 Og Han sparte ikke den gamle verden, men bevarte Noah, en rettferdighetens forkynner, med syv andre, da Han lot vannflommen komme over de ugudeliges verden.
  • 2 Pet 2:7-9 : 7 Men Han reddet den rettferdige Lot, som var plaget av den løsslupne levemåten til de lovløse. 8 For den rettferdige mannen, som bodde blant dem dag etter dag, ble torturert i sin rettferdige sjel ved å se og høre de lovløse gjerninger. 9 Herren vet hvordan Han skal redde de gudfryktige ut av prøvelser og holde de urettferdige under straff for dommens dag.
  • Luk 23:39-43 : 39 En av forbryterne som hang der, spottet ham og sa: «Er ikke du Messias? Frelse da deg selv og oss!» 40 Men den andre skyldte på ham og sa: «Frykter du ikke engang Gud, du som er under den samme dommen? 41 Vi får vår rettferdige straff, vi får igjen for det vi har gjort. Men han har ikke gjort noe galt.» 42 Så sa han: «Jesus, husk på meg når du kommer i ditt rike.» 43 Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier deg: I dag skal du være med meg i paradis.»
  • 1 Kor 4:7 : 7 Hvem gir deg fortrinn? Hva har du som du ikke har fått? Og hvis du har fått det, hvorfor skryter du som om du ikke hadde fått det?
  • 2 Krøn 33:12-24 : 12 I sin nød ba han til Herren sin Gud og ydmyket seg dypt for sine fedres Gud. 13 Han ba til ham, og Gud lot seg bevege av ham, hørte hans bønn og lot ham vende tilbake til sitt rike i Jerusalem. Da forsto Manasse at Herren var den sanne Gud. 14 Etter dette bygde han en ytre mur for Davids by vest for Gihon i dalen, og han styrket den svært, og plasserte offiserer i alle de befestede byene i Juda. 15 Han fjernet de fremmede gudene og avgudsbilder fra Herrens hus, og alle den alterene han hadde bygget på Herrens hus høyde og i Jerusalem. Han kastet dem utenfor byen. 16 Han satte opp Herrens alter, ofret fredsoffer og lovoffer på det, og befalte Juda å tjene Herren, Israels Gud. 17 Men folket fortsatte å ofre på haugene, men bare til Herren deres Gud. 18 Det som ellers er å si om Manasse og hans bønn til Gud, og ordene til profetene som talte til ham i Herrens, Israels Guds navn, står skrevet i Israels kongers krønike. 19 Hans bønn og hvordan Gud svarte ham, alle hans synder og overtredelser, og de stedene hvor han bygde offerhauger og reiste Asjera-påler og bilder før han ydmyket seg, se, de er skrevet i seernes bøker. 20 Manasse døde og ble gravlagt i sitt eget hus, og hans sønn Amon ble konge i hans sted. 21 Amon var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte to år i Jerusalem. 22 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, som hans far Manasse hadde gjort. Amon ofret til alle de bildene som Manasse hans far hadde laget, og dyrket dem. 23 Men han ydmyket seg ikke for Herren, som Manasse hans far hadde gjort, men Amon økte sin skyld enda mer. 24 Hans tjenere sammensvor seg mot ham og drepte ham i hans eget hus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 17:33-37
    5 vers
    95%

    33Den som prøver å bevare sitt liv, skal miste det. Men den som mister sitt liv, skal bevare det.

    34Jeg sier dere: På den natten skal to være i én seng; den ene blir tatt med, den andre blir latt tilbake.

    35To kvinner skal male på samme sted; den ene blir tatt med, den andre blir latt tilbake.

    36To menn skal være ute på marken; den ene blir tatt med, den andre blir latt tilbake."

    37Og de svarte og sa til ham: "Hvor, Herre?" Han sa til dem: "Der hvor åtslet er, der vil også ørnene samles."

  • Matt 24:41-44
    4 vers
    91%

    41To kvinner skal male på kvernen; én blir tatt med, og én blir etterlatt.

    42Våk derfor, for dere vet ikke hvilken dag deres Herre kommer.

    43Men vite dette: Hvis husbonden hadde visst i hvilken nattevakt tyven kom, så ville han ha våket og ikke latt ham bryte inn i huset sitt.

    44Derfor må også dere være klare, for Menneskesønnen kommer i en time da dere ikke forventer det.

  • Matt 24:39
    81%

    39og de skjønte ikke noe før syndfloden kom og tok dem alle bort, slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • Matt 24:16-19
    4 vers
    75%

    16da skal de i Judea flykte opp i fjellene.

    17Den som er på taket, må ikke gå ned for å hente noe fra sitt hus.

    18Og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente klærne sine.

    19Men ve dem som er med barn, og dem som ammer i de dager!

  • Luk 17:30-31
    2 vers
    73%

    30Slik vil det være på den dag da Menneskesønnen åpenbares.

    31Den dagen skal den som er på taket og har eiendeler i huset, ikke gå ned for å hente dem. Og på samme måte; den som er ute på markene, la ham ikke vende tilbake.

  • Mark 13:15-16
    2 vers
    72%

    15Den som er på taket, må ikke gå ned eller gå inn for å hente noe fra huset.

    16Og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.

  • Luk 12:40
    72%

    40Også dere, vær beredt, for Menneskesønnen kommer i den timen dere ikke venter det.

  • 1 Tess 4:17
    71%

    17Deretter skal vi som lever og er igjen, rykkes opp sammen med dem i skyene for å møte Herren i luften. Og slik skal vi alltid være sammen med Herren.

  • Matt 24:37
    71%

    37For som det var i Noahs dager, slik skal Menneskesønnens komme også være.

  • Matt 25:10
    69%

    10Mens de var borte for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var klare, gikk med ham inn til bryllupsfesten. Og døren ble lukket.

  • Matt 24:30-31
    2 vers
    69%

    30Og da vil tegnet til Menneskesønnen vise seg på himmelen, og da skal alle jordens stammer klage, og de skal se Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet.

    31Og han vil sende ut sine engler med en mektig basunlyd, og de skal samle hans utvalgte fra de fire verdenshjørner, fra den ene enden av himmelen til den andre.

  • Matt 24:50-51
    2 vers
    69%

    50da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter det og i en time han ikke vet om.

    51Og han skal hugge ham ned og gi ham hans del med hyklerne, der det er gråt og tenners gnissel.

  • Mark 13:33-34
    2 vers
    69%

    33Våk derfor! For dere vet ikke når tiden kommer.

    34Det er som når en mann reiser utenlands: Han forlater huset sitt og gir tjenerne fullmakt, hver sin oppgave, og befaler dørvokteren å våke.

  • Matt 25:32-33
    2 vers
    69%

    32Foran ham skal alle folkeslag samles, og han skal skille dem fra hverandre, slik en hyrde skiller sauene fra geitene.

    33Han skal stille sauene på sin høyre side og geitene på sin venstre.

  • Matt 13:49
    68%

    49Slik skal det være ved verdens ende: Englene skal gå ut og skille de onde fra de rettferdige.

  • Matt 13:40-41
    2 vers
    68%

    40Slik som ugresset blir sanket sammen og brent i ilden, skal det også gå ved verdens ende.

    41Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle bort fra riket hans alt som fører til fall, og dem som gjør urett.

  • Matt 25:1
    68%

    1Da skal himmelriket sammenlignes med ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.

  • Luk 21:35
    68%

    35som en snare. For den kommer over alle dem som bor på hele jorden.

  • Luk 12:46
    68%

    46da skal tjenerens herre komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om, og han skal skjære ham i stykker og gi ham plass blant de utro.

  • Luk 17:26
    68%

    26Og slik det var i Noahs dager, slik skal det også være i Menneskesønnens dager.

  • Matt 24:26-28
    3 vers
    68%

    26Derfor, hvis de sier til dere: 'Se, han er i ørkenen,' gå ikke ut; 'Se, han er i de innerste rom,' tro det ikke.

    27For som lynet kommer fra øst og vises helt til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.

    28For der hvor kadaveret er, der skal også gribbene samles.

  • Mark 13:36
    68%

    36for at han ikke skal finne dere sovende når han plutselig kommer.

  • Matt 13:30
    68%

    30La begge vokse sammen til høsten! På høstetiden vil jeg si til høstfolkene: Sank først ugresset og bind det i bunter for å brenne det, men samle hveten i låven min.'"}

  • Matt 24:34
    67%

    34Sannelig, jeg sier dere: Denne slekt skal slett ikke forgå før alt dette har skjedd.

  • Job 24:6
    67%

    6De høster sitt fôr på marken og samler de ugudeliges vinløver.

  • Matt 13:25
    67%

    25Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten og gikk bort.

  • Mark 13:27
    67%

    27Og da skal han sende ut sine engler og samle sine utvalgte fra de fire vindretninger, fra jordens ytterste ende til himmelens ytterste grense.

  • 1 Tess 4:15
    67%

    15For dette sier vi dere ved Herrens ord, at vi som lever og er igjen til Herrens komme, skal slett ikke gå forut for dem som har sovnet inn.

  • Matt 24:14
    67%

    14Og dette evangeliets budskap om riket skal bli forkynt over hele jorden som et vitnesbyrd for alle folk, og så skal enden komme.

  • Luk 17:24
    67%

    24For som lynet blinker fra den ene enden av himmelen til den andre, slik skal Menneskesønnen være på sin dag.

  • Matt 24:46
    67%

    46Salig er den tjeneren som herren finner i arbeid med dette når han kommer.