Matteus 25:1

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da skal himmelriket sammenlignes med ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 13:24 : 24 Han fortalte dem en annen lignelse og sa: "Himlenes rike er lik en mann som sådde godt korn i åkeren sin.
  • Luk 12:35-36 : 35 La hoftene deres være ombundet, og lampene deres brennende! 36 Og vær som tjenere som venter på herren sin når han kommer tilbake fra bryllupet, slik at de straks kan åpne døren for ham når han kommer og banker på.
  • Åp 19:7 : 7 La oss glede oss og juble, og gi ham æren! For Lammets bryllup er kommet, og hans brud har gjort seg rede.
  • Åp 21:2 : 2 Og jeg, Johannes, så den hellige by, det nye Jerusalem, komme ned fra Gud ut av himmelen, gjort i stand som en brud som er pyntet for sin mann.
  • Matt 22:2 : 2 Himmelriket er likt en konge som holdt bryllupsfest for sin sønn.
  • Mark 2:19-20 : 19 Jesus svarte: "Kan brudgommens venner faste så lenge brudgommen er hos dem? Så lenge de har brudgommen hos seg, kan de ikke faste. 20 Men dager skal komme da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste på den dagen."
  • Luk 5:34-35 : 34 Jesus svarte: "Kan dere få bryllupsgjestene til å faste mens brudgommen er hos dem? 35 Men det skal komme dager da brudgommen blir tatt bort fra dem, og da skal de faste."
  • Jes 54:5 : 5 Din ektefelle er din Skaper, Herren, hærskarenes Gud er hans navn, din gjenløser er Israels Hellige; han skal kalles hele jordens Gud.
  • Dan 2:44 : 44 I disse kongenes dager vil himmelens Gud oppreise et rike som aldri skal ødelegges, og dette riket skal ikke overlates til noe annet folk. Det skal knuse alle disse rikene og gjøre ende på dem, men selv skal det bestå for evig.
  • Åp 21:9 : 9 En av de sju engler som hadde de sju skålene fylt med de sju siste plager, kom og talte til meg og sa: Kom, jeg vil vise deg bruden, Lammets kone.
  • Matt 9:15 : 15 Jesus sa til dem: Kan vel brudgommens venner sørge så lenge brudgommen er hos dem? Men det skal komme dager da brudgommen blir tatt bort fra dem, og da skal de faste.
  • Joh 3:29 : 29 Den som har bruden, er brudgommen. Men brudgommens venn, som står og hører ham, gleder seg stort over brudgommens stemme. Denne gleden er nå min, og den er fullkommen.
  • Fil 2:15-16 : 15 slik at dere kan være uklanderlige og oppriktige, Guds barn uten feil, i midten av en vrang og fordervet slekt, hvor dere skinner som lys i verden, 16 idét dere holder fast ved livets ord. Da vil jeg ha grunn til å rose meg på Kristi dag, fordi jeg ikke har løpt forgjeves, ikke har strevet forgjeves.
  • 2 Tim 4:8 : 8 Nå ligger rettferdighetens krone beredt for meg, som Herren, den rettferdige dommeren, skal gi meg på den dagen – og ikke bare meg, men også alle som har elsket hans åpenbarelse.
  • Tit 2:13 : 13 mens vi venter på det salige håp og den herlige åpenbaring av vår store Gud og frelser, Jesus Kristus,
  • 2 Pet 1:13-15 : 13 Jeg ser det som rett å vekke dere ved påminnelse så lenge jeg er i dette teltet, 14 da jeg vet at min avskjed fra teltet er nær, slik vår Herre Jesus Kristus også har gjort meg kjent. 15 Jeg vil gjøre mitt beste for at dere alltid skal kunne huske dette etter at jeg har gått bort.
  • 2 Pet 3:12-13 : 12 mens dere venter og ønsker Herrens dag velkommen. Den dagen skal himlene bli oppløst i brann, og elementene smelte i hete. 13 Men etter hans løfte venter vi på nye himler og en ny jord hvor rettferdighet bor.
  • Åp 4:5 : 5 Fra tronen kom det lyn, røster og torden, og syv flammende lamper brant foran tronen. Dette er de syv Guds ånder.
  • Åp 14:4 : 4 Disse er de som ikke har gjort seg urene med kvinner, for de er jomfruer. Disse følger Lammet hvor det enn går. De er kjøpt fra menneskene som en førstegrøde til Gud og Lammet.
  • Apg 20:8 : 8 Det var mange lamper i det rommet ovenpå hvor vi var samlet.
  • 1 Kor 11:2 : 2 Jeg roser dere, brødre, fordi dere husker alt jeg har sagt, og holder fast på de tradisjoner jeg har overlevert til dere.
  • 2 Kor 11:2 : 2 For jeg er nidkjær for dere med Guds nidkjærhet. Jeg har lovet dere til en mann, Kristus, som en ren jomfru.
  • Ef 5:25-33 : 25 Dere menn, elsk deres koner, likesom Kristus elsket menigheten og ga seg selv for henne, 26 For å hellige henne, idet han renset henne med vannbadet i Ordet, 27 slik at han kunne stille menigheten fram for seg selv som en strålende menighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og ulastelig. 28 Slik skal også mennene elske sine koner som sine egne kropper. Den som elsker sin kone, elsker seg selv. 29 For ingen har noen gang hatet sitt eget kjød, men han nærer og varmer det, som også Herren gjør med menigheten. 30 For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjøtt og av hans ben. 31 For dette skal en mann forlate sin far og sin mor, og holde seg til sin hustru, og de to skal være ett kjød. 32 Dette mysteriet er stort; men jeg taler her om Kristus og menigheten. 33 Men dere, la slik hver enkelt av dere elske sin hustru som seg selv, og la hustruen respektere sin mann.
  • Luk 21:34-36 : 34 Vær på vakt, så hjertene deres ikke blir tynget av rus og fyllevaner og bekymringer for livet, slik at den dagen kommer overraskende på dere, 35 som en snare. For den kommer over alle dem som bor på hele jorden. 36 Våk alltid og be om at dere må bli stående som verdige til å unnfly alt dette som skal komme, og til å stå for Menneskesønnen.
  • Matt 3:2 : 2 Han sa: «Omvend dere, for himmelriket har kommet nær.»
  • Matt 5:16 : 16 Slik skal også deres lys skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene deres og prise deres Far i himmelen.
  • Jes 62:4-5 : 4 Du skal ikke lenger bli kaldt 'den forlatte', og ditt land skal ikke lenger kalles 'det øde'. Men du skal hete 'Min glede er henne', og ditt land 'Ektefolk', for Herren gleder seg over deg, og ditt land skal ha en husbond. 5 Som en ung mann gifter seg med en jomfru, skal dine sønner gifte seg med deg. Som en brudgom gleder seg over sin brud, skal din Gud glede seg over deg.
  • Sal 45:9-9 : 9 Alle dine klær dufter av myrra, aloe og kassia. Fra elfenbenspalassene gleder de deg. 10 Kongenes døtre er blant dine dyrebare, dronningen står ved din høyre hånd, i gull fra Ofir. 11 Hør, datter, og se og bøy ditt øre, glem ditt folk og din fars hus.
  • Sal 45:14 : 14 Kongens datter er strålende i sitt indre, hennes klær er laget av gullfletting.
  • Høys 1:3 : 3 Din dufts oljer er gode, navnet ditt er som olje som er øst ut. Derfor elsker unge kvinner deg.
  • Høys 5:8 : 8 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, hvis dere finner min elskede, hva skal dere si til ham? At jeg er syk av kjærlighet.
  • Høys 5:16-6:1 : 16 Hans munn er full av sødme, og hele han er full av behag. Slik er min elskede, og slik er min venn, Jerusalems døtre. 1 Hvor har din elskede gått, du vakre blant kvinner? Hvor har din elskede vendt seg, så vi kan søke ham med deg?
  • Høys 6:8-9 : 8 Seksti er dronningene, åtti er medhustruene, og unge kvinner uten tall. 9 Men én er min due, min fullkomne, hun er den eneste for sin mor, utvalgt for henne som fødte henne. Døtrene så henne og priste henne salig, dronninger og medhustruer sang hennes lovsang.
  • Matt 24:42-51 : 42 Våk derfor, for dere vet ikke hvilken dag deres Herre kommer. 43 Men vite dette: Hvis husbonden hadde visst i hvilken nattevakt tyven kom, så ville han ha våket og ikke latt ham bryte inn i huset sitt. 44 Derfor må også dere være klare, for Menneskesønnen kommer i en time da dere ikke forventer det. 45 Hvem er da den tro og kloke tjener som herren har satt over tjenestefolket sitt for å gi dem mat i rette tid? 46 Salig er den tjeneren som herren finner i arbeid med dette når han kommer. 47 Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt det han eier. 48 Men hvis den slemme tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre venter med å komme,' 49 og han begynner å slå sine medtjenere og spise og drikke med drankere, 50 da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter det og i en time han ikke vet om. 51 Og han skal hugge ham ned og gi ham hans del med hyklerne, der det er gråt og tenners gnissel.
  • Matt 13:31 : 31 Han la fram for dem enda en lignelse: «Himmelriket er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin.
  • Matt 13:38 : 38 Åkeren er verden. Det gode kornet er rikets barn, men ugresset er den ondes barn.
  • Matt 13:44-45 : 44 Himmelriket er lik en skatt som var gjemt i en åker. En mann fant den og skjulte den igjen. I sin glede gikk han bort, solgte alt han eide, og kjøpte åkeren. 45 Himmelriket er også likt en kjøpmann som søkte etter vakre perler.
  • Matt 13:47 : 47 Himmelriket er også likt et stort nett som ble kastet i sjøen og fanget fisk av alle slag.
  • Matt 20:1 : 1 For himmelriket er lik en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 25:2-16
    15 vers
    90%

    2Fem av dem var kloke, og fem var uforstandige.

    3De uforstandige tok lampene sine, men tok ikke med seg olje.

    4De kloke tok med seg olje sammen med lampene sine i krukker.

    5Da brudgommen lot vente på seg, ble de alle trøtte og sovnet.

    6Men ved midnatt kom det et rop: Se, brudgommen kommer! Gå ut for å møte ham.

    7Da våknet alle jomfruene og begynte å gjøre lampene sine i stand.

    8De uforstandige sa til de kloke: Gi oss noe av oljen deres, for lampene våre slukner.

    9Men de kloke svarte: Nei, for da blir det ikke nok til både oss og dere. Gå heller til dem som selger, og kjøp selv.

    10Mens de var borte for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var klare, gikk med ham inn til bryllupsfesten. Og døren ble lukket.

    11Senere kom også de andre jomfruene og sa: Herre, herre, lukk opp for oss!

    12Men han svarte: Sannelig sier jeg dere, jeg kjenner dere ikke.

    13Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen.

    14Det er som en mann som reiste utenlands. Han kalte til seg tjenerne sine og overlot dem sine eiendeler.

    15Til en ga han fem talenter, til en annen to, og til en tredje én, hver etter hans evne. Så reiste han.

    16Han som hadde fått fem talenter, gikk straks ut og handlet med dem, og han tjente fem talenter til.

  • Matt 22:1-5
    5 vers
    78%

    1Jesus svarte dem igjen i lignelser og sa,

    2Himmelriket er likt en konge som holdt bryllupsfest for sin sønn.

    3Han sendte ut tjenerne sine for å kalle de innbudne til bryllupsfesten, men de ville ikke komme.

    4Igjen sendte han ut andre tjenere og sa: Si til de innbudne: Se, jeg har gjort i stand festmåltidet, oksene og fedekalvene er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupet.

    5Men de brydde seg ikke om det, og gikk bort, en til sin åker, en til sin forretning.

  • Luk 12:35-36
    2 vers
    73%

    35La hoftene deres være ombundet, og lampene deres brennende!

    36Og vær som tjenere som venter på herren sin når han kommer tilbake fra bryllupet, slik at de straks kan åpne døren for ham når han kommer og banker på.

  • Matt 20:1
    73%

    1For himmelriket er lik en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin.

  • Matt 22:8-11
    4 vers
    73%

    8Deretter sa han til tjenerne: Bryllupet er klart, men de som var innbudne, var ikke verdige.

    9Gå derfor ut til veikryssene, og inviter alle dere finner, til bryllupsfesten.

    10Tjenerne gikk da ut på veiene og samlet alle de fant, både onde og gode, og bryllupssalen ble full av gjester.

    11Men da kongen kom inn for å se gjestene, la han merke til en mann som ikke hadde bryllupsklær på.

  • Matt 18:23-24
    2 vers
    72%

    23Derfor kan himmelriket sammenlignes med en konge som ville gjøre opp sitt regnskap med tjenerne sine.

    24Da han begynte å gjøre opp, ble en som skyldte ham ti tusen talenter, ført fram for ham.

  • Matt 25:19-20
    2 vers
    72%

    19Etter lang tid kom herren hjem og ville holde regnskap med tjenerne.

    20Den som hadde fått fem talenter, kom og la frem fem talenter til og sa: Herre, du overlot meg fem talenter. Se, jeg har tjent fem talenter til.

  • Matt 13:45
    71%

    45Himmelriket er også likt en kjøpmann som søkte etter vakre perler.

  • Matt 13:24-25
    2 vers
    70%

    24Han fortalte dem en annen lignelse og sa: "Himlenes rike er lik en mann som sådde godt korn i åkeren sin.

    25Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten og gikk bort.

  • Matt 24:44-45
    2 vers
    70%

    44Derfor må også dere være klare, for Menneskesønnen kommer i en time da dere ikke forventer det.

    45Hvem er da den tro og kloke tjener som herren har satt over tjenestefolket sitt for å gi dem mat i rette tid?

  • Luk 12:40
    70%

    40Også dere, vær beredt, for Menneskesønnen kommer i den timen dere ikke venter det.

  • Luk 5:34-35
    2 vers
    70%

    34Jesus svarte: "Kan dere få bryllupsgjestene til å faste mens brudgommen er hos dem?

    35Men det skal komme dager da brudgommen blir tatt bort fra dem, og da skal de faste."

  • Matt 25:34
    70%

    34Så skal Kongen si til dem på sin høyre side: Kom, dere velsignede av min Far, og arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.

  • Luk 13:25
    69%

    25Når husets herre har reist seg og lukket døren, og dere står utenfor og banker på døren og sier: 'Herre, herre, lukk opp for oss!' skal han svare: 'Jeg vet ikke hvor dere er fra.'

  • Mark 13:35
    69%

    35Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, enten det blir om kvelden, midnatt, ved hanegal eller om morgenen;

  • Åp 19:7
    69%

    7La oss glede oss og juble, og gi ham æren! For Lammets bryllup er kommet, og hans brud har gjort seg rede.

  • Luk 19:12
    69%

    12Han sa derfor: "En mann av adelig herkomst dro til et land langt borte for å få seg et rike og komme tilbake.

  • Matt 24:42
    69%

    42Våk derfor, for dere vet ikke hvilken dag deres Herre kommer.

  • Matt 24:50
    69%

    50da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter det og i en time han ikke vet om.

  • Luk 14:21
    69%

    21Tjeneren kom tilbake og fortalte dette til sin herre. Da ble husbonden sint og sa til sin tjener: 'Gå raskt ut på byens gater og smug og ta med hit de fattige, vanføre, lamme og blinde.'

  • Matt 25:30
    69%

    30Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørke. Der skal det være gråt og tenners gnissel.

  • Åp 14:4
    68%

    4Disse er de som ikke har gjort seg urene med kvinner, for de er jomfruer. Disse følger Lammet hvor det enn går. De er kjøpt fra menneskene som en førstegrøde til Gud og Lammet.

  • Luk 15:8
    68%

    8Eller hvilken kvinne, som har ti sølvstykker og mister ett stykke, vil ikke tenne en lampe, feie huset og lete nøye, til hun finner det?