Matteus 25:5

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da brudgommen lot vente på seg, ble de alle trøtte og sovnet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 24:48 : 48 Men hvis den slemme tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre venter med å komme,'
  • Matt 25:19 : 19 Etter lang tid kom herren hjem og ville holde regnskap med tjenerne.
  • Matt 26:40 : 40 Da han kom tilbake til disiplene, fant han dem sovende. Og han sa til Peter: «Så klarte dere ikke å våke én time med meg?
  • Matt 26:43 : 43 Da han kom tilbake, fant han dem igjen sovende, for øynene deres var tunge av søvn.
  • Mark 14:37-38 : 37 Så kom han og fant dem sovende, og han sa til Peter: «Simon, sover du? Klarte du ikke å våke én time?» 38 «Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse! Ånden er villig, men kroppen er svak.»
  • Luk 12:45 : 45 Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre lar vente på seg,' og han begynner å slå de andre tjenerne og tjenestepikene, og å spise, drikke og bli beruset,
  • Luk 18:8 : 8 Jeg sier dere: Han skal gi dem rett, og det snart. Men når Menneskesønnen kommer, vil han finne troen på jorden?"
  • Luk 20:9 : 9 Så begynte han å tale til folket i en lignelse: En mann plantet en vingård, leide den ut til vingårdsmenn og dro bort for en lengre tid.
  • Rom 13:11 : 11 Og dette vet vi, at vi skal vite tiden, at timen er kommet da vi skal våkne opp av søvne, for nå er vår frelse nærmere enn da vi kom til tro.
  • Ef 5:14 : 14 Derfor sier han: Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, så skal Kristus gi deg lys.
  • 1 Tess 5:6-8 : 6 La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edru. 7 For de som sover, sover om natten, og de som blir drukne, er det om natten de blir drukne. 8 Men vi, som tilhører dagen, la oss være edru, iført troens og kjærlighetens brynje, og som hjelm håpet om frelse.
  • Hebr 10:36-37 : 36 For dere trenger til utholdenhet, slik at dere kan oppnå løftet etter å ha gjort Guds vilje. 37 For enda en meget liten stund, så kommer han som skal komme og vil ikke drøye.
  • 1 Pet 5:8 : 8 Vær edru og våk, for deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan sluke.
  • 2 Pet 3:4-9 : 4 De skal si: Hvor er løftet om hans komme? For fra de dager da fedrene sovnet inn, forblir alt som fra skapelsens begynnelse. 5 For det er dem skjult, med vilje, at himlene lenge siden var til, og jorden ble dannet ut av vann og gjennom vann, ved Guds ord. 6 Derfor den gangens verden, overskylt av vann, gikk under. 7 Men de nåværende himler og jorden, ved det samme ordet, er oppbevart for ild, holdt til dagen for dom og de ugudelige menneskers undergang. 8 Men dette en ting må dere ikke glemme, mine kjære: for Herren er en dag som tusen år, og tusen år som en dag. 9 Herren er ikke sen med løftet, slik noen anser saktmodighet, men han er tålmodig med dere, fordi han ikke vil at noen skal gå fortapt, men at alle skal komme til omvendelse.
  • Åp 2:25 : 25 Men det dere har, hold fast på til jeg kommer.
  • Høys 3:1 : 1 På mitt leie om nettene søkte jeg ham som min sjel elsker; jeg søkte ham, men fant ham ikke.
  • Høys 5:2 : 2 Jeg sover, men mitt hjerte er våkent. Hør, min elskede banker: "Åpne for meg, min søster, min venninne, min due, min fullkomne, for mitt hode er dekket av dugg, mine lokker av nattens dråper."
  • Jona 1:5-6 : 5 Da ble sjømennene redde og ropte hver til sin gud. De kastet lasten i sjøen for å lette skipet. Men Jona hadde gått ned i skipets innerste deler, lagt seg ned og sovnet tungt. 6 Kapteinen kom til ham og sa: «Hvordan kan du sove? Stå opp og rop til din Gud! Kanskje Gud vil tenke på oss så vi ikke går under.»
  • Hab 2:3 : 3 For synet venter på sin tid; det taler om enden og lyver ikke. Om det drøyer, vent på det, for det vil komme, det vil ikke utebli.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 25:6-14
    9 vers
    86%

    6Men ved midnatt kom det et rop: Se, brudgommen kommer! Gå ut for å møte ham.

    7Da våknet alle jomfruene og begynte å gjøre lampene sine i stand.

    8De uforstandige sa til de kloke: Gi oss noe av oljen deres, for lampene våre slukner.

    9Men de kloke svarte: Nei, for da blir det ikke nok til både oss og dere. Gå heller til dem som selger, og kjøp selv.

    10Mens de var borte for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var klare, gikk med ham inn til bryllupsfesten. Og døren ble lukket.

    11Senere kom også de andre jomfruene og sa: Herre, herre, lukk opp for oss!

    12Men han svarte: Sannelig sier jeg dere, jeg kjenner dere ikke.

    13Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen.

    14Det er som en mann som reiste utenlands. Han kalte til seg tjenerne sine og overlot dem sine eiendeler.

  • Matt 25:1-4
    4 vers
    83%

    1Da skal himmelriket sammenlignes med ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.

    2Fem av dem var kloke, og fem var uforstandige.

    3De uforstandige tok lampene sine, men tok ikke med seg olje.

    4De kloke tok med seg olje sammen med lampene sine i krukker.

  • Matt 13:25
    75%

    25Men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blant hveten og gikk bort.

  • Matt 22:2-5
    4 vers
    73%

    2Himmelriket er likt en konge som holdt bryllupsfest for sin sønn.

    3Han sendte ut tjenerne sine for å kalle de innbudne til bryllupsfesten, men de ville ikke komme.

    4Igjen sendte han ut andre tjenere og sa: Si til de innbudne: Se, jeg har gjort i stand festmåltidet, oksene og fedekalvene er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupet.

    5Men de brydde seg ikke om det, og gikk bort, en til sin åker, en til sin forretning.

  • Mark 13:35-36
    2 vers
    73%

    35Våk derfor! For dere vet ikke når husets herre kommer, enten det blir om kvelden, midnatt, ved hanegal eller om morgenen;

    36for at han ikke skal finne dere sovende når han plutselig kommer.

  • Luk 12:35-36
    2 vers
    73%

    35La hoftene deres være ombundet, og lampene deres brennende!

    36Og vær som tjenere som venter på herren sin når han kommer tilbake fra bryllupet, slik at de straks kan åpne døren for ham når han kommer og banker på.

  • Luk 5:34-35
    2 vers
    73%

    34Jesus svarte: "Kan dere få bryllupsgjestene til å faste mens brudgommen er hos dem?

    35Men det skal komme dager da brudgommen blir tatt bort fra dem, og da skal de faste."

  • 1 Tess 5:6-7
    2 vers
    73%

    6La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edru.

    7For de som sover, sover om natten, og de som blir drukne, er det om natten de blir drukne.

  • Ordsp 24:33
    73%

    33Litt søvn, litt døs, litt folding av hendene for å hvile,

  • Luk 12:45
    72%

    45Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre lar vente på seg,' og han begynner å slå de andre tjenerne og tjenestepikene, og å spise, drikke og bli beruset,

  • Matt 24:48-50
    3 vers
    71%

    48Men hvis den slemme tjeneren sier i sitt hjerte: 'Min herre venter med å komme,'

    49og han begynner å slå sine medtjenere og spise og drikke med drankere,

    50da skal den tjenerens herre komme en dag han ikke venter det og i en time han ikke vet om.

  • Matt 25:19
    71%

    19Etter lang tid kom herren hjem og ville holde regnskap med tjenerne.

  • Luk 22:45-46
    2 vers
    70%

    45Da han reiste seg fra bønnen og kom tilbake til disiplene, fant han dem sovende av sorg.

    46Han sa til dem: «Hvorfor sover dere? Reis dere opp og be, så dere ikke kommer i fristelse.»

  • Ordsp 6:10
    70%

    10Litt søvn, litt slummer, litt folding av hender for å ligge,

  • Matt 24:42-44
    3 vers
    70%

    42Våk derfor, for dere vet ikke hvilken dag deres Herre kommer.

    43Men vite dette: Hvis husbonden hadde visst i hvilken nattevakt tyven kom, så ville han ha våket og ikke latt ham bryte inn i huset sitt.

    44Derfor må også dere være klare, for Menneskesønnen kommer i en time da dere ikke forventer det.

  • Matt 26:45
    70%

    45Deretter kom han tilbake til disiplene og sa til dem: «Dere sover og hviler fremdeles? Nå er timen kommet da Menneskesønnen skal overgis i synderes hender.

  • Mark 2:20
    70%

    20Men dager skal komme da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste på den dagen."

  • Luk 12:40
    70%

    40Også dere, vær beredt, for Menneskesønnen kommer i den timen dere ikke venter det.

  • Mark 14:37
    69%

    37Så kom han og fant dem sovende, og han sa til Peter: «Simon, sover du? Klarte du ikke å våke én time?»

  • Mark 14:40
    69%

    40Da han kom tilbake, fant han dem igjen sovende, for øynene deres var tunge av søvn. Og de visste ikke hva de skulle svare ham.

  • Matt 24:39
    69%

    39og de skjønte ikke noe før syndfloden kom og tok dem alle bort, slik skal også Menneskesønnens komme være.

  • 1 Tess 5:2
    69%

    2Dere vet nemlig selv nøyaktig at Herrens dag kommer som en tyv om natten.

  • Matt 26:40
    69%

    40Da han kom tilbake til disiplene, fant han dem sovende. Og han sa til Peter: «Så klarte dere ikke å våke én time med meg?

  • 1 Tess 5:4
    69%

    4Men dere, brødre, er ikke i mørket, så den dagen skulle overraske dere som en tyv.

  • Matt 22:8
    69%

    8Deretter sa han til tjenerne: Bryllupet er klart, men de som var innbudne, var ikke verdige.

  • Matt 9:15
    69%

    15Jesus sa til dem: Kan vel brudgommens venner sørge så lenge brudgommen er hos dem? Men det skal komme dager da brudgommen blir tatt bort fra dem, og da skal de faste.

  • Matt 22:11
    68%

    11Men da kongen kom inn for å se gjestene, la han merke til en mann som ikke hadde bryllupsklær på.