Matteus 26:8

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da disiplene så det, ble de forarget og sa: «Hvorfor denne sløsingen?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 5:17 : 17 Men han sa: «Dere er late, bare late! Derfor sier dere: ‘La oss gå og ofre til Herren.’»
  • 1 Sam 17:28-29 : 28 Da Eliab, Davids eldste bror, hørte ham snakke med mennene, ble han sint på David og sa: «Hvorfor har du kommet ned hit? Og hvem har du overlatt de få sauene i ørkenen til? Jeg kjenner din frekkhet og ditt onde hjerte, for du er kommet for å se på kampen.» 29 David svarte: «Hva har jeg nå gjort? Var det ikke bare et spørsmål?»
  • Mark 14:4 : 4 Noen ble harme og sa til hverandre: «Hvorfor ble denne sløsing med oljen gjort?»
  • Joh 12:4-6 : 4 Men en av hans disipler, Judas Iskariot, han som skulle forråde ham, sa: 5 «Hvorfor ble ikke denne oljen solgt for tre hundre denarer og pengene gitt til de fattige?» 6 Dette sa han, ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv. Han hadde pengepungen og tok av det som ble lagt i den.
  • Fork 4:4 : 4 Og jeg så all arbeidsmøye og all dyktighet i arbeidet; det er av misunnelse mellom mennesker. Også dette er forgjeves, lik en jag etter vind.
  • Amos 8:5 : 5 Dere sier: «Når er nymånen over, så vi kan selge korn? Og når er sabbaten forbi, så vi kan åpne for salg av hvete, gjøre mål mindre og vekten tyngre, og bedra med falske vekter?»
  • Hag 1:2-4 : 2 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dette folket sier: Det er ennå ikke tid for Herrens hus å bygges opp. 3 Da kom Herrens ord gjennom profeten Haggai og sa: 4 Er det tid for dere å bo i velutstyrte hus, mens dette huset ligger i ruiner?
  • Mal 1:7-9 : 7 Ved å bringe besmittet mat på mitt alter. Men dere sier: 'Hvordan har vi besmittet deg?' Ved å si at Herrens bord er foraktet. 8 Når dere bringer et blint dyr som offer, er det ikke galt? Når dere bringer et halt og sykt dyr, er det ikke galt? Gi det til din guvernør! Vil han bli tilfreds med deg eller vise deg velvilje? sier Herren, hærskarenes Gud. 9 Og nå, vennligst, be om Guds gunst, så han viser oss nåde. Men har dere ikke gjort dette av deres egne hender? Hvordan kan han da vise velvilje mot dere? sier Herren, hærskarenes Gud. 10 Bare en av dere ville lukke tempeldørene, så dere ikke trenger art tenne ild på mitt alter forgjeves! Jeg har ingen glede i dere, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg vil ikke akseptere gaver fra deres hånd.
  • Mal 1:13 : 13 Dere sier også: 'Se, hvilken byrde!' og dere snur ryggen til det, sier Herren, hærskarenes Gud. Dere bringer det stjålne, det halte og syke; slik bringer dere ofre. Skulle jeg godta dette fra deres hånd? sier Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 14:2-6
    5 vers
    88%

    2Men de sa: «Ikke under høytiden, for ikke å vekke oppstandelse blant folket.»

    3Mens han var i Betania, i huset til Simon den spedalske, kom en kvinne med en alabasterkrukke full av kostbar ekte nardussalve. Hun knuste krukken og helte salven over hodet hans.

    4Noen ble harme og sa til hverandre: «Hvorfor ble denne sløsing med oljen gjort?»

    5«Denne oljen kunne vært solgt for mer enn tre hundre denarer og gitt til de fattige.» Og de kritiserte henne sterkt.

    6Men Jesus sa: «La henne være. Hvorfor plager dere henne? Hun har gjort en god gjerning mot meg.»

  • Matt 26:9-10
    2 vers
    86%

    9Denne salven kunne blitt solgt for en stor sum og gitt til de fattige.»

    10Jesus merket det og sa til dem: «Hvorfor forårsaker dere vanskeligheter for kvinnen? Hun har gjort en god gjerning mot meg.

  • Matt 26:6-7
    2 vers
    80%

    6Mens Jesus var i Betania, i huset til Simon den spedalske,

    7kom det en kvinne til ham med en alabastkrukke med kostbar salve, og hun helte den ut over hodet hans mens han satt til bords.

  • Joh 12:3-7
    5 vers
    79%

    3Maria tok da en pund ekte, svært kostbar nardusolje og salvet Jesu føtter og tørket dem med sitt hår. Huset ble fylt av duften fra oljen.

    4Men en av hans disipler, Judas Iskariot, han som skulle forråde ham, sa:

    5«Hvorfor ble ikke denne oljen solgt for tre hundre denarer og pengene gitt til de fattige?»

    6Dette sa han, ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv. Han hadde pengepungen og tok av det som ble lagt i den.

    7Da sa Jesus: «La henne være! Hun har spart den til dagen for min gravferd.

  • Matt 26:12-13
    2 vers
    73%

    12For når hun helte denne salven over kroppen min, gjorde hun det som en forberedelse til min begravelse.

    13Sannelig, jeg sier dere: Overalt hvor dette evangeliet forkynnes i hele verden, skal også det hun har gjort, fortelles til minne om henne.»

  • Mark 14:8-9
    2 vers
    71%

    8«Hun har gjort det hun kunne; hun har på forhånd salvet kroppen min for begravelsen.»

    9«Sannelig, jeg sier dere: Overalt hvor evangeliet blir forkynt i hele verden, skal også det hun gjorde bli fortalt til minne om henne.»

  • Matt 21:15
    70%

    15Men da yppersteprestene og de skriftlærde så de underfulle ting som han gjorde, og barna som ropte i tempelet: «Hosianna, Davids sønn!», ble de harme.

  • Joh 2:15-17
    3 vers
    70%

    15Han laget en svepe av tau og jaget dem alle ut av tempelet, både sauene og oksene. Han spredte pengevekslernes mynter og veltet bordene.

    16Til dem som solgte duer, sa han: 'Fjern dette herfra! Gjør ikke min Fars hus til en markedsplass!'

    17Disiplene hans husket at det står skrevet: 'Iver for ditt hus skal fortære meg.'

  • Luk 7:37-38
    2 vers
    70%

    37Nå var det en kvinne i byen som levde et syndig liv. Da hun fikk vite at han lå til bords i fariseerens hus, kom hun dit med en alabasterkrukke med fin salve.

    38Hun stilte seg bak Jesus, ved føttene hans, og gråt. Så begynte hun å fukte føttene hans med tårene sine og tørket dem med håret sitt. Hun kysset føttene hans og salvet dem med salven.

  • Luk 19:45-46
    2 vers
    69%

    45Og da han kom inn i templet, begynte han å drive ut dem som solgte.

    46Og han sa til dem: 'Det står skrevet: Mitt hus skal være et bønnens hus, men dere har gjort det til en røverhule.'

  • Mark 11:15-17
    3 vers
    69%

    15Så kom de til Jerusalem, og da han gikk inn i tempelet, begynte han å drive ut dem som solgte og kjøpte i tempelet, og han veltet pengeskifternes bord og duehandlernes benker.

    16Han lot ikke noen bære redskap gjennom tempelet.

    17Og han underviste dem og sa: Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folk? Men dere har gjort det til en røverhule.

  • Luk 16:1
    69%

    1Han sa også til disiplene: «Det var en rik mann som hadde en forvalter, og denne ble anklaget for å sløse bort hans eiendom.

  • Matt 15:12
    69%

    12Da kom disiplene til ham og sa: «Vet du at fariseerne ble forarget da de hørte dette utsagnet?»

  • Matt 26:1
    69%

    1Da Jesus hadde avsluttet alle disse ordene, sa han til sine disipler:

  • Matt 20:24
    69%

    24Da de ti andre hørte dette, ble de harme over de to brødrene.

  • Luk 21:5
    69%

    5Mens noen snakket om tempelet, hvor vakkert det var pyntet med edelstener og innviede gaver, sa han:

  • Mark 10:41
    68%

    41Da de ti andre hørte dette, ble de sinte på Jakob og Johannes.

  • Joh 13:29
    68%

    29Men noen mente at siden Judas hadde pengekassen, sa Jesus til ham: "Kjøp det vi trenger til høytiden," eller at han skulle gi noe til de fattige.

  • Mark 9:14
    68%

    14Da de kom ned til de andre disiplene, så de en stor mengde rundt dem og noen skriftlærde som diskuterte med dem.

  • Luk 7:46
    68%

    46Du salvet ikke hodet mitt med olje, men hun salvet føttene mine med salve.

  • Joh 11:2
    68%

    2Det var Maria som salvet Herren med salve og tørket føttene hans med håret sitt, og det var hennes bror Lasarus som var syk.

  • Matt 21:12-13
    2 vers
    68%

    12Så gikk Jesus inn i Guds tempel og drev ut alle som solgte og kjøpte der. Han veltet pengevekslernes bord og duehandlernes benker.

    13Og han sa til dem: «Det står skrevet: ‘Mitt hus skal kalles et bønnens hus,’ men dere gjør det til en røverhule.»

  • Luk 8:9
    68%

    9Disiplene spurte ham hva denne lignelsen betydde.

  • Mark 12:43
    68%

    43Han kalte til seg disiplene sine og sa: «Sannelig sier jeg dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre som la penger i tempelkisten.

  • Mark 13:1
    68%

    1Da Jesus kom ut fra tempelet, sa en av hans disipler til ham: 'Mester, se hvilke store steiner og byggverk!'

  • Luk 21:1
    68%

    1Mens Jesus løftet blikket, så han de rike legge gavene sine i tempelkisten.

  • Mark 12:41
    68%

    41Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så hvordan folk la penger i den. Mange rike ga mye.

  • Luk 9:54
    67%

    54Da disiplen Johannes og Jakob så dette, sa de: «Herre, vil du at vi skal be om at ild kommer ned fra himmelen og fortærer dem, slik Elia gjorde?»

  • Mark 7:17
    67%

    17Da han kom inn i huset, borte fra folkemengden, spurte hans disipler ham om lignelsen.

  • Mark 7:2
    67%

    2Og de så at noen av hans disipler spiste med vanlige, det vil si, uvaskede hender, og de kritiserte dette.

  • Luk 7:44
    67%

    44Så vendte han seg mot kvinnen og sa til Simon: «Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus, og du ga meg ikke vann til føttene mine, men hun fuktet føttene mine med tårene sine og tørket dem med håret sitt.