Matteus 27:17

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da folket var samlet, spurte Pilatus dem: 'Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas eller Jesus, som kalles Messias?'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jos 24:15 : 15 Men hvis dere ikke vil tjene Herren, velg i dag hvem dere vil tjene, enten de gudene forfedrene deres dyrket på den andre siden av elven eller amorittenes guder i det landet dere bor. Men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren.
  • 1 Kong 18:21 : 21 Elia trådte fram for hele folket og sa: 'Hvor lenge vil dere halte til begge sider? Hvis Herren er Gud, så følg ham. Men hvis Baal er Gud, så følg ham!' Men folket svarte ham ikke et ord.
  • Mark 15:9-9 : 9 Pilatus svarte: «Vil dere at jeg skal løslate jødenes konge for dere?» 10 For han visste at det var av misunnelse øversteprestene hadde overgitt Jesus. 11 Men øversteprestene hisset opp folkemengden til heller å be om at Barabbas skulle løslates for dem. 12 Pilatus spurte dem igjen: «Hva skal jeg da gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?»
  • Joh 19:15 : 15 Men de ropte: 'Bort med ham, bort med ham, korsfest ham!' Pilatus sa til dem: 'Skal jeg korsfeste deres konge?' Overprestene svarte: 'Vi har ingen konge, bortsett fra keiseren.'
  • Matt 1:16 : 16 Jakob fikk sønnen Josef, Marias mann. Av henne ble Jesus født, han som kalles Kristus.
  • Matt 27:21-22 : 21 Landshøvdingen spurte dem: 'Hvem av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?' De svarte: 'Barabbas.' 22 Pilatus spurte dem: 'Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Messias?' De ropte alle: 'Korsfest ham!'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 27:20-23
    4 vers
    89%

    20Men øversteprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om at Barabbas ble løslatt, og at Jesus ble henrettet.

    21Landshøvdingen spurte dem: 'Hvem av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?' De svarte: 'Barabbas.'

    22Pilatus spurte dem: 'Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Messias?' De ropte alle: 'Korsfest ham!'

    23Han spurte: 'Men hva ondt har han gjort?' Men de ropte enda høyere: 'Korsfest ham!'

  • Matt 27:15-16
    2 vers
    89%

    15Under høytiden pleide landshøvdingen å løslate en fange som folket ønsket.

    16De hadde på den tiden en beryktet fange som het Barabbas.

  • Mark 15:6-9
    4 vers
    84%

    6Ved høytiden pleide Pilatus å gi folket fri en fange, den de ba om.

    7Det var en som het Barabbas, som var fengslet sammen med opprørerne, og de hadde begått mord i et opprør.

    8Folkemengden kom fram og begynte å be Pilatus om å gjøre som han pleide.

    9Pilatus svarte: «Vil dere at jeg skal løslate jødenes konge for dere?»

  • Matt 27:26-27
    2 vers
    84%

    26Da løslot han Barabbas for dem, men lot Jesus bli pisket og overga ham til å bli korsfestet.

    27Deretter tok landshøvdingens soldater med seg Jesus inn i guvernørens residens og samlet hele kohorten rundt ham.

  • Luk 23:16-22
    7 vers
    84%

    16Derfor vil jeg straffe ham og deretter løslate ham.»

    17(Det var sedvane at han løslot en fange for dem under høytiden.)

    18Men de ropte alle som én: «Bort med ham! La oss få Barabbas løslatt!»

    19(Barabbas var kastet i fengsel for et opprør i byen og for drap.)

    20Igjen talte Pilatus til dem, for han ønsket å løslate Jesus,

    21men de ropte tilbake: «Korsfest, korsfest ham!»

    22For tredje gang sa han til dem: «Hva ondt har han gjort? Jeg finner ikke noe som fortjener dødsstraff hos ham. Derfor vil jeg straffe ham og deretter løslate ham.»

  • Joh 18:39-40
    2 vers
    84%

    39Men dere har en skikk ved påsketiden at jeg skal løslate én fange for dere. Vil dere da at jeg skal løslate jødenes konge for dere?"

    40De ropte tilbake og sa: "Ikke ham, men Barabbas!" Men Barabbas var en røver.

  • Mark 15:11-16
    6 vers
    82%

    11Men øversteprestene hisset opp folkemengden til heller å be om at Barabbas skulle løslates for dem.

    12Pilatus spurte dem igjen: «Hva skal jeg da gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?»

    13De ropte igjen: «Korsfest ham!»

    14Pilatus spurte dem: «Hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»

    15Pilatus, som ville gjøre folket til lags, løslot Barabbas for dem. Etter at han hadde latt Jesus piske, overga han ham til å bli korsfestet.

    16Soldatene førte ham inn i borggården, som er pretoriet, og kalte sammen hele vaktstyrken.

  • Luk 23:24-25
    2 vers
    78%

    24Pilatus dømte da at det skulle bli som de krevde.

    25Han løslot den mannen de krevde, han som var satt i fengsel for opprør og drap, men Jesus overga han til deres vilje.

  • Matt 27:2
    77%

    2De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til Pilatus, landshøvdingen.

  • Joh 18:29-31
    3 vers
    76%

    29Pilatus kom da ut til dem og sa: "Hva anklager dere denne mannen for?"

    30De svarte: "Hvis han ikke var en forbryter, ville vi ikke ha overgitt ham til deg."

    31Pilatus sa til dem: "Ta dere av ham og døm ham etter deres lov!" Jødene sa til ham: "Det er ikke tillatt for oss å ta livet av noen."

  • Joh 19:12-16
    5 vers
    76%

    12Fra da av forsøkte Pilatus å løslate ham, men jødene ropte: 'Hvis du løslater denne mannen, er du ikke keiserens venn. Enhver som gjør seg til konge, taler mot keiseren.'

    13Da Pilatus hørte disse ordene, førte han Jesus ut og satte seg på dommersetet, på det stedet som kalte Lithostroton, på hebraisk Gabatta.

    14Det var forberedelsesdagen før påsken, omkring sjette time. Og han sa til jødene: 'Se, deres konge!'

    15Men de ropte: 'Bort med ham, bort med ham, korsfest ham!' Pilatus sa til dem: 'Skal jeg korsfeste deres konge?' Overprestene svarte: 'Vi har ingen konge, bortsett fra keiseren.'

    16Da overgav han ham til dem for å korsfestes. Så tok de Jesus med seg.

  • Matt 27:18
    76%

    18For han visste at det var av misunnelse de hadde overgitt ham.

  • Joh 18:35
    75%

    35Pilatus svarte: "Jeg er vel ikke jøde, er jeg? Ditt folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?"

  • Joh 18:33
    75%

    33Pilatus gikk da igjen inn i borgen, kalte Jesus til seg og sa til ham: "Er du jødenes konge?"

  • Matt 27:11
    74%

    11Jesus sto foran landshøvdingen. Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Jesus svarte: 'Det er som du sier.'

  • Mark 15:1-2
    2 vers
    74%

    1Straks om morgenen holdt øversteprestene råd med de eldste og de skriftlærde og hele rådet, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.

    2Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Du sier det.»

  • Luk 23:1-2
    2 vers
    74%

    1Hele forsamlingen reiste seg og førte ham til Pilatus.

    2De begynte å anklage ham og sa: «Vi har funnet at denne mannen forleder vårt folk, forbyr å betale skatt til keiseren og sier at han selv er Messias, en konge.»

  • Luk 23:13
    74%

    13Pilatus kalte sammen overprestene, lederne og folket

  • Joh 19:10
    73%

    10Da sa Pilatus til ham: 'Taler du ikke til meg? Vet du ikke at jeg har makt til å korsfeste deg og makt til å løslate deg?'

  • Joh 19:6
    73%

    6Da overprestene og tjenerne så ham, ropte de: 'Korsfest, korsfest!' Pilatus sa til dem: 'Ta ham dere og korsfest ham, for jeg finner ingen skyld i ham.'

  • Joh 19:21
    72%

    21Da sa jødenes overprester til Pilatus: 'Skriv ikke 'Jødenes konge', men at han sa: 'Jeg er jødenes konge.''