Matteus 27:22

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Pilatus spurte dem: 'Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Messias?' De ropte alle: 'Korsfest ham!'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 19:14-15 : 14 Det var forberedelsesdagen før påsken, omkring sjette time. Og han sa til jødene: 'Se, deres konge!' 15 Men de ropte: 'Bort med ham, bort med ham, korsfest ham!' Pilatus sa til dem: 'Skal jeg korsfeste deres konge?' Overprestene svarte: 'Vi har ingen konge, bortsett fra keiseren.'
  • Apg 13:38 : 38 La det derfor være kjent for dere, brødre, at gjennom ham blir tilgivelse for synder forkynt for dere.
  • Job 31:31 : 31 Hvis ikke folkene i mitt telt sa: 'Hvem har ikke blitt mettet av hans mat?'
  • Sal 22:8-9 : 8 Alle som ser meg, spotter meg; de åpner munnen og rister på hodet. 9 "Han stolte på Herren, la ham redde ham; la ham befri ham, siden han har behag i ham."
  • Jes 49:7 : 7 Så sier Herren, Israels gjenløser, hans Hellige, til ham som er foraktet av mennesker, avskydd av nasjoner, tjener for herskere: Konger skal se det, og reise seg, fyrster skal se, og tilbe, for Herrens skyld, fordi han er trofast, Israels Hellige, som har valgt deg.
  • Jes 53:2-3 : 2 Han skjøt opp som en ung plante for hans åsyn, som et rotskudd av tørr grunn. Han hadde ingen vakker skikkelse vi gledet oss over, og ingen skjønnhet som behaget oss. 3 Foraktet var han og rettsopprørernes etterlatte. Han var en mann full av smerte, kjente sykdommen og som en som mennesker skjuler ansiktet for. Foraktet, og vi akta ham ikke.
  • Sak 11:8 : 8 På én måned fjernet jeg de tre gjeterne, men min sjel ble utålmodig over dem, og de avskydde meg også.
  • Matt 1:16 : 16 Jakob fikk sønnen Josef, Marias mann. Av henne ble Jesus født, han som kalles Kristus.
  • Matt 27:17 : 17 Da folket var samlet, spurte Pilatus dem: 'Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas eller Jesus, som kalles Messias?'
  • Mark 14:55 : 55 Overprestene og hele rådet søkte etter et vitnesbyrd mot Jesus for å få ham dømt til døden, men de fant ikke noe.
  • Mark 15:12-14 : 12 Pilatus spurte dem igjen: «Hva skal jeg da gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?» 13 De ropte igjen: «Korsfest ham!» 14 Pilatus spurte dem: «Hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
  • Luk 23:20-24 : 20 Igjen talte Pilatus til dem, for han ønsket å løslate Jesus, 21 men de ropte tilbake: «Korsfest, korsfest ham!» 22 For tredje gang sa han til dem: «Hva ondt har han gjort? Jeg finner ikke noe som fortjener dødsstraff hos ham. Derfor vil jeg straffe ham og deretter løslate ham.» 23 Men de insisterte med høye rop og krevde at han skulle korsfestes. Deres rop fikk overtaket. 24 Pilatus dømte da at det skulle bli som de krevde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 27:23-26
    4 vers
    89%

    23Han spurte: 'Men hva ondt har han gjort?' Men de ropte enda høyere: 'Korsfest ham!'

    24Da Pilatus så at han ikke kunne oppnå noe, men at uroen bare voks, tok han vann og vasket hendene foran folket og sa: 'Jeg er uskyldig i denne rettferdige mannens blod. Dette er deres ansvar.'

    25Hele folket svarte: 'La hans blod komme over oss og våre barn!'

    26Da løslot han Barabbas for dem, men lot Jesus bli pisket og overga ham til å bli korsfestet.

  • Mark 15:12-15
    4 vers
    85%

    12Pilatus spurte dem igjen: «Hva skal jeg da gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?»

    13De ropte igjen: «Korsfest ham!»

    14Pilatus spurte dem: «Hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»

    15Pilatus, som ville gjøre folket til lags, løslot Barabbas for dem. Etter at han hadde latt Jesus piske, overga han ham til å bli korsfestet.

  • Luk 23:20-25
    6 vers
    85%

    20Igjen talte Pilatus til dem, for han ønsket å løslate Jesus,

    21men de ropte tilbake: «Korsfest, korsfest ham!»

    22For tredje gang sa han til dem: «Hva ondt har han gjort? Jeg finner ikke noe som fortjener dødsstraff hos ham. Derfor vil jeg straffe ham og deretter løslate ham.»

    23Men de insisterte med høye rop og krevde at han skulle korsfestes. Deres rop fikk overtaket.

    24Pilatus dømte da at det skulle bli som de krevde.

    25Han løslot den mannen de krevde, han som var satt i fengsel for opprør og drap, men Jesus overga han til deres vilje.

  • Matt 27:15-17
    3 vers
    84%

    15Under høytiden pleide landshøvdingen å løslate en fange som folket ønsket.

    16De hadde på den tiden en beryktet fange som het Barabbas.

    17Da folket var samlet, spurte Pilatus dem: 'Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas eller Jesus, som kalles Messias?'

  • Matt 27:20-21
    2 vers
    83%

    20Men øversteprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om at Barabbas ble løslatt, og at Jesus ble henrettet.

    21Landshøvdingen spurte dem: 'Hvem av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?' De svarte: 'Barabbas.'

  • Mark 15:8-9
    2 vers
    80%

    8Folkemengden kom fram og begynte å be Pilatus om å gjøre som han pleide.

    9Pilatus svarte: «Vil dere at jeg skal løslate jødenes konge for dere?»

  • Joh 19:5-6
    2 vers
    80%

    5Da kom Jesus ut, iført tornekronen og purpurkappen. Og Pilatus sa til dem: 'Se, mennesket!'

    6Da overprestene og tjenerne så ham, ropte de: 'Korsfest, korsfest!' Pilatus sa til dem: 'Ta ham dere og korsfest ham, for jeg finner ingen skyld i ham.'

  • Joh 19:14-16
    3 vers
    80%

    14Det var forberedelsesdagen før påsken, omkring sjette time. Og han sa til jødene: 'Se, deres konge!'

    15Men de ropte: 'Bort med ham, bort med ham, korsfest ham!' Pilatus sa til dem: 'Skal jeg korsfeste deres konge?' Overprestene svarte: 'Vi har ingen konge, bortsett fra keiseren.'

    16Da overgav han ham til dem for å korsfestes. Så tok de Jesus med seg.

  • Joh 18:29-33
    5 vers
    79%

    29Pilatus kom da ut til dem og sa: "Hva anklager dere denne mannen for?"

    30De svarte: "Hvis han ikke var en forbryter, ville vi ikke ha overgitt ham til deg."

    31Pilatus sa til dem: "Ta dere av ham og døm ham etter deres lov!" Jødene sa til ham: "Det er ikke tillatt for oss å ta livet av noen."

    32Dette for at Jesu ord skulle bli oppfylt, som han hadde sagt om hvilken død han skulle lide.

    33Pilatus gikk da igjen inn i borgen, kalte Jesus til seg og sa til ham: "Er du jødenes konge?"

  • Joh 18:38-40
    3 vers
    78%

    38Pilatus sa til ham: "Hva er sannhet?" Og da han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa til dem: "Jeg finner ingen skyld hos ham."

    39Men dere har en skikk ved påsketiden at jeg skal løslate én fange for dere. Vil dere da at jeg skal løslate jødenes konge for dere?"

    40De ropte tilbake og sa: "Ikke ham, men Barabbas!" Men Barabbas var en røver.

  • Matt 27:2
    78%

    2De bandt ham, førte ham bort og overgav ham til Pilatus, landshøvdingen.

  • Joh 18:35
    78%

    35Pilatus svarte: "Jeg er vel ikke jøde, er jeg? Ditt folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?"

  • Mark 15:2
    77%

    2Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Jesus svarte: «Du sier det.»

  • Luk 23:18
    77%

    18Men de ropte alle som én: «Bort med ham! La oss få Barabbas løslatt!»

  • Joh 19:21-22
    2 vers
    77%

    21Da sa jødenes overprester til Pilatus: 'Skriv ikke 'Jødenes konge', men at han sa: 'Jeg er jødenes konge.''

    22Pilatus svarte: 'Det jeg har skrevet, har jeg skrevet.'

  • Luk 23:3
    77%

    3Pilatus spurte ham: «Er du jødenes konge?» Han svarte: «Du sier det.»

  • Matt 27:11
    77%

    11Jesus sto foran landshøvdingen. Pilatus spurte ham: 'Er du jødenes konge?' Jesus svarte: 'Det er som du sier.'

  • Luk 24:20
    76%

    20"Hvordan våre yppersteprester og rådsherrer overgav ham til dødsdom og korsfestet ham.

  • Matt 26:66
    75%

    66Hva mener dere?» De svarte: «Han er skyldig til døden!»

  • Matt 27:37
    75%

    37Over hodet hans satte de opp en anklage som lød: 'Dette er Jesus, jødenes konge.'

  • Luk 23:1
    75%

    1Hele forsamlingen reiste seg og førte ham til Pilatus.

  • Joh 19:19
    75%

    19Pilatus skrev også en innskrift og plasserte den på korset. Den lød: 'Jesus fra Nasaret, jødenes konge.'

  • Matt 27:13
    75%

    13Da sa Pilatus til ham: 'Hører du ikke hvor mye de anklager deg for?'

  • Joh 19:10
    75%

    10Da sa Pilatus til ham: 'Taler du ikke til meg? Vet du ikke at jeg har makt til å korsfeste deg og makt til å løslate deg?'

  • Mark 15:4
    75%

    4Da spurte Pilatus ham igjen: «Har du ikke noe å si? Se hvor mye de anklager deg for.»