Matteus 7:21

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Ikke enhver som sier til meg: 'Herre, Herre,' skal komme inn i himlenes rike, men bare den som gjør min himmelske Fars vilje.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 2:13 : 13 (For ikke lovens hørere er rettferdige for Gud, men lovens gjørere vil bli rettferdiggjort.
  • Jak 1:22 : 22 Men bli ordets gjørere og ikke bare hørere som bedrar seg selv.
  • Joh 6:40 : 40 For dette er Faderens vilje: at hver den som ser Sønnen og tror på ham, skal ha evig liv, og jeg skal reise ham opp på den siste dagen.
  • Matt 25:11-12 : 11 Senere kom også de andre jomfruene og sa: Herre, herre, lukk opp for oss! 12 Men han svarte: Sannelig sier jeg dere, jeg kjenner dere ikke.
  • Luk 11:28 : 28 Men han sa: Ja, salige er de som hører Guds ord og tar vare på det.
  • Luk 6:46 : 46 Hvorfor kaller dere meg 'Herre, Herre,' og gjør ikke det jeg sier?
  • Hebr 13:21 : 21 utruste dere med alt godt så dere kan gjøre hans vilje, idet han virker i oss det som er velbehagelig for ham, ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren i evigheters evighet. Amen.
  • Tit 1:16 : 16 De sier at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham, for de er avskyelige og ulydige, uforberedt til noen god gjerning.
  • Joh 3:5 : 5 Jesus svarte: Sannelig, sannelig sier jeg deg: Hvis ikke en blir født av vann og Ånden, kan han ikke komme inn i Guds rike.
  • Matt 12:50 : 50 For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, min søster og min mor.»
  • Jak 2:20-26 : 20 Men vil du vite, du tomme menneske, at tro uten gjerninger er død? 21 Ble ikke vår far Abraham rettferdiggjort ved gjerninger da han bar fram sin sønn Isak på alteret? 22 Du ser at troen virket sammen med hans gjerninger, og ved gjerningene ble troen fullendt. 23 Og Skriften ble oppfylt som sier: 'Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet,' og han ble kalt 'Guds venn.' 24 Dere ser da at et menneske blir rettferdiggjort ved gjerninger og ikke bare av tro. 25 Likeså ble også Rahab, skjøgen, rettferdiggjort ved gjerninger da hun tok imot sendebudene og sendte dem ut en annen vei. 26 For som kroppen uten ånd er død, slik er også troen uten gjerninger død.
  • Åp 3:5 : 5 Den som seirer, skal bli kledd i hvite klær, og jeg skal aldri slette hans navn ut av livets bok, men jeg vil bekjenne hans navn for min Fader og for hans engler.
  • Åp 22:14 : 14 Salige er de som vasker sine kapper, så de kan ha rett til livets tre og få gå gjennom portene inn i byen.
  • Matt 18:3 : 3 Og han sa: «Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke vender om og blir som barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.»
  • Matt 10:32-33 : 32 Derfor, hver den som bekjenner meg for menneskene, ham skal jeg bekjenne for min Far i himmelen. 33 Men den som fornekter meg for menneskene, ham skal jeg også fornekte for min Far i himmelen.
  • Matt 25:21 : 21 Herren hans sa til ham: Vel gjort, gode og tro tjener! Du har vært tro i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til din herres glede.
  • Matt 19:24 : 24 Igjen sier jeg dere: Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.»
  • Hebr 4:6 : 6 Siden det står igjen at noen skal komme inn til den, og de som tidligere hadde fått det gode nyheten, gikk ikke inn på grunn av ulydighet,
  • Rom 12:2 : 2 Og la dere ikke forme etter denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds vilje, det gode, velbehagelige og fullkomne.
  • Ef 6:6 : 6 Ikke som øyentjenere, som menneskeforførere, men som Kristi tjenere, som gjør Guds vilje av hjertet.
  • Kol 4:12 : 12 Epaphras, en av dere, en tjener for Kristus Jesus, sender sine hilsener. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, for at dere kan stå modne og fullt overbeviste i hele Guds vilje.
  • 1 Tess 4:3 : 3 For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse, at dere avholder dere fra hor.
  • 1 Tess 5:18 : 18 Takk for alt, for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
  • Joh 15:23 : 23 Den som hater meg, hater også min Far.
  • Apg 14:22 : 22 De styrket disiplenes sjeler og formanet dem til å holde fast ved troen, og sa at vi må gjennom mange trengsler gå inn i Guds rike.
  • Joh 7:17 : 17 Hvis noen vil gjøre hans vilje, skal han forstå om læren er fra Gud, eller om jeg taler ut fra meg selv.
  • Joh 10:29-30 : 29 Min Far, som har gitt dem til meg, er større enn alle, og ingen kan rive dem ut av min Fars hånd. 30 Jeg og Faderen er ett.
  • Matt 21:29-31 : 29 Han svarte: ‘Jeg vil ikke.’ Men etterpå angret han og gikk. 30 Faren gikk til den andre og sa det samme. Han svarte: ‘Ja, herre.’ Men han gikk ikke. 31 Hvem av de to gjorde farens vilje?» De svarte: «Den første.» Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere: Tollere og prostituerte kommer før dere inn i Guds rike.
  • Luk 13:25 : 25 Når husets herre har reist seg og lukket døren, og dere står utenfor og banker på døren og sier: 'Herre, herre, lukk opp for oss!' skal han svare: 'Jeg vet ikke hvor dere er fra.'
  • Luk 18:25 : 25 For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik mann å komme inn i Guds rike."
  • Mark 3:35 : 35 Den som gjør Guds vilje, er min bror og søster og mor.'
  • Matt 16:17 : 17 Jesus svarte: "Salig er du, Simon, sønn av Jona! For det er ikke kjøtt og blod som har åpenbart dette for deg, men min Far i himmelen.
  • Jes 48:1-2 : 1 Hør dette, Jakobs hus, dere som kalles ved Israels navn og som stammer fra Judas kilde, dere som sverger ved Herrens navn og nevner Israels Gud, men ikke i sannhet og rettferdighet. 2 De kaller seg fra den hellige by og støtter seg til Israels Gud, Herren over hærskarene er hans navn.
  • Hos 8:2-3 : 2 Til meg roper de: 'Min Gud, vi kjenner deg, Israel.' 3 Israel har forkastet det gode, fienden skal forfølge ham.
  • 1 Pet 2:15 : 15 For dette er Guds vilje, at ved å gjøre godt kan dere sette en stopper for uforskammede menns uvitenhet.
  • 1 Pet 4:2 : 2 Så dere ikke lenger skal leve resten av tiden i kjødet for menneskers lyster, men for Guds vilje.
  • 1 Joh 3:21-24 : 21 Mine kjære, hvis vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet overfor Gud. 22 Og hva vi enn ber om, får vi av ham, fordi vi holder hans bud og gjør det som er behagelig i hans øyne. 23 Og dette er hans bud: At vi skal tro på hans Sønn Jesu Kristi navn og elske hverandre, slik som han har gitt oss bud. 24 Den som holder hans bud, forblir i ham, og han i ham. Og på dette vet vi at han blir i oss: av Ånden som han har gitt oss.
  • Åp 2:27 : 27 og han skal herske over dem med jernstav, liksom keramikk knuses.
  • Matt 18:35 : 35 Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, om ikke hver enkelt av dere av hjertet tilgir sin bror.»
  • Matt 18:10 : 10 Se til at dere ikke forakter en av disse små. For jeg sier dere: Deres engler i himmelen ser alltid min himmelske Fars ansikt.
  • Mark 10:23-24 : 23 Da så Jesus seg omkring og sa til disiplene sine: «Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom, å komme inn i Guds rike!» 24 Disiplene ble forskrekket over hans ord. Men Jesus svarte igjen og sa til dem: «Barn, hvor vanskelig det er å komme inn i Guds rike for dem som stoler på sine rikdommer!
  • Joh 14:7 : 7 Hadde dere kjent meg, ville dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.
  • Apg 19:13-20 : 13 Noen omreisende jødiske åndeutdrivere prøvde å påkalle Herren Jesu navn over dem som hadde onde ånder, og sa: «Vi besverger dere ved den Jesus som Paulus forkynner.» 14 Slik gjorde også noen av Skjevas sønner, en jødisk øversteprest, sju i tallet. 15 Men den onde ånden svarte: «Jesus kjenner jeg, og Paulus vet jeg hvem er, men hvem er dere?» 16 Og mannen med den onde ånden sprang på dem, overmannet dem og bet dem slik at de flyktet ut av huset nakne og såret. 17 Dette ble kjent av alle i Efesos, både jøder og grekere. Frykt kom over dem alle, og Herren Jesu navn ble høyt æret. 18 Mange som var kommet til tro, kom frem og bekjente og fortalte hva de hadde gjort. 19 En betydelig mengde folk som hadde drevet med magi, samlet sine bøker og brente dem offentlig. De regnet ut verdien og fant at den var 50 000 sølv mynter. 20 Slik vokste og fikk Herrens ord sterk innflytelse.
  • Joh 5:17 : 17 Men Jesus svarte dem: "Min Far arbeider fremdeles, og jeg arbeider også."
  • Matt 26:42 : 42 Igjen, for andre gang, gikk han bort og ba: «Min Far! Hvis det ikke er mulig for dette begeret å gå meg forbi uten at jeg drikker det, så la din vilje skje.»
  • Matt 18:19 : 19 Igjen sier jeg dere: Hvis to av dere på jorden blir enige om å be om noe hva det enn er, skal det bli gjort for dem av min himmelske Far.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 7:22-24
    3 vers
    85%

    22Mange skal si til meg på den dagen: 'Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn og drevet ut onde ånder i ditt navn og gjort mange kraftige gjerninger i ditt navn?'

    23Og da skal jeg si dem rett ut: 'Jeg har aldri kjent dere. Gå bort fra meg, dere som gjør urett!'

    24Hver den som hører disse ordene mine og gjør etter dem, er lik en klok mann som bygde huset sitt på fjellgrunn.

  • Matt 7:19-20
    2 vers
    79%

    19Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogd ned og kastet på ilden.

    20Derfor skal dere kjenne dem på fruktene.

  • Luk 6:46-47
    2 vers
    78%

    46Hvorfor kaller dere meg 'Herre, Herre,' og gjør ikke det jeg sier?

    47Hver den som kommer til meg og hører mine ord og gjør etter dem, hvem han ligner, skal jeg vise dere.

  • Luk 13:24-28
    5 vers
    75%

    24"Kjemp for å komme inn gjennom den trange porten, for mange, sier jeg dere, skal forsøke å komme inn, men ikke greie det.

    25Når husets herre har reist seg og lukket døren, og dere står utenfor og banker på døren og sier: 'Herre, herre, lukk opp for oss!' skal han svare: 'Jeg vet ikke hvor dere er fra.'

    26Da vil dere si: 'Vi spiste og drakk i ditt nærvær, og du underviste på våre gater.'

    27Men han skal si: 'Jeg sier dere: jeg vet ikke hvor dere er fra. Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett.'

    28Der skal det være gråt og tenners gnissel når dere ser Abraham, Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir kastet ut.

  • Matt 7:26
    74%

    26Men hver den som hører disse ordene mine og ikke gjør etter dem, er lik en uforstandig mann som bygde huset sitt på sand.

  • Joh 7:16-17
    2 vers
    73%

    16Jesus svarte dem og sa: 'Min lære er ikke min, men hans som har sendt meg.'

    17Hvis noen vil gjøre hans vilje, skal han forstå om læren er fra Gud, eller om jeg taler ut fra meg selv.

  • Matt 7:13-17
    5 vers
    73%

    13Gå inn gjennom den trange porten! For bred er porten, og vid er veien som fører til fortapelse, og mange er de som går inn gjennom den.

    14Men trang er porten, og smal er veien som fører til livet, og få er de som finner den.

    15Vokt dere for de falske profetene, som kommer til dere i saueklær, men innvendig er glupske ulver.

    16På fruktene skal dere kjenne dem. Høster man vel druer fra tornebusker eller fiken fra tistler?

    17Slik bærer hvert godt tre god frukt, men det dårlige treet bærer dårlig frukt.

  • Luk 12:47
    72%

    47Den tjeneren som kjente sin herres vilje, men ikke gjorde seg rede eller handlet i tråd med hans vilje, skal få mange slag.

  • Matt 21:30-31
    2 vers
    71%

    30Faren gikk til den andre og sa det samme. Han svarte: ‘Ja, herre.’ Men han gikk ikke.

    31Hvem av de to gjorde farens vilje?» De svarte: «Den første.» Jesus sa til dem: «Sannelig, jeg sier dere: Tollere og prostituerte kommer før dere inn i Guds rike.

  • Matt 25:11-13
    3 vers
    71%

    11Senere kom også de andre jomfruene og sa: Herre, herre, lukk opp for oss!

    12Men han svarte: Sannelig sier jeg dere, jeg kjenner dere ikke.

    13Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen.

  • Matt 5:19-20
    2 vers
    71%

    19Den som da bryter en av disse minste budene og lærer menneskene slikt, skal kalles minst i himmelriket. Men den som holder dem og lærer andre å gjøre det samme, skal kalles stor i himmelriket.

    20For jeg sier dere: Hvis deres rettferdighet ikke overgår de skriftlærde og fariseernes, skal dere aldri komme inn i himmelriket.

  • Matt 12:50
    70%

    50For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, min søster og min mor.»

  • Joh 14:24
    70%

    24Den som ikke elsker meg, holder ikke mine ord; og det ord dere hører, er ikke mitt, men Faderens som har sendt meg.

  • Matt 8:12
    70%

    12Men rikets sønner skal bli kastet ut i mørket utenfor; der skal de gråte og skjære tenner.

  • Matt 16:27
    69%

    27For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet med sine engler, og da skal han lønne enhver etter det han har gjort.

  • Matt 25:21
    69%

    21Herren hans sa til ham: Vel gjort, gode og tro tjener! Du har vært tro i lite, jeg vil sette deg over mye. Gå inn til din herres glede.

  • Joh 14:21
    69%

    21Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg. Og den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.

  • Matt 7:1
    69%

    1Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.

  • Matt 22:14
    69%

    14For mange er kalt, men få er utvalgt.

  • Joh 10:37
    69%

    37Hvis jeg ikke gjør min Fars gjerninger, så ikke tro meg.

  • Matt 15:13
    69%

    13Han svarte: «Hver plante som ikke er plantet av min himmelske Far, skal bli rykket opp.

  • Matt 25:30
    69%

    30Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørke. Der skal det være gråt og tenners gnissel.

  • Matt 19:23
    69%

    23Da sa Jesus til sine disipler: «Sannelig sier jeg dere: Det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.

  • Matt 25:45
    69%

    45Da skal han svare dem: Sannelig, jeg sier dere: Alt dere ikke gjorde mot én av disse minste, det gjorde dere ikke mot meg.

  • Mark 13:21
    69%

    21Og hvis noen da sier til dere: Se, her er Kristus, eller: Se der, ikke tro det.

  • Luk 21:33
    69%

    33Himmelen og jorden skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

  • Luk 18:17
    68%

    17Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal ikke komme inn i det."

  • Luk 14:33
    68%

    33På samme måte kan ingen av dere, som ikke gir opp alt han eier, være min disippel.

  • Matt 13:42
    68%

    42De skal kaste dem i ildovnen, der de gråter og skjærer tenner.

  • Joh 10:1
    68%

    1Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Den som ikke går inn gjennom døren til sauenes innhegning, men klatrer over et annet sted, han er en tyv og en røver.

  • Matt 10:33
    68%

    33Men den som fornekter meg for menneskene, ham skal jeg også fornekte for min Far i himmelen.

  • Mark 13:31
    68%

    31Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

  • Joh 6:38
    68%

    38For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min vilje, men hans vilje som har sendt meg.