Matteus 8:21

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

En annen av hans disipler sa til ham: 'Herre, tillat meg først å gå og begrave min far.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 9:59-62 : 59 Han sa til en annen: «Følg meg!» Men mannen svarte: «Herre, la meg først få lov til å gå og begrave min far.» 60 Jesus sa til ham: «La de døde begrave sine egne døde, men du, gå og forkynn Guds rike.» 61 En annen sa: «Jeg vil følge deg, Herre, men la meg først få si farvel til dem hjemme.» 62 Jesus svarte: «Ingen som legger hånden på plogen og ser seg tilbake, er skikket for Guds rike.»
  • Hag 1:2 : 2 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dette folket sier: Det er ennå ikke tid for Herrens hus å bygges opp.
  • 3 Mos 21:11-12 : 11 Han skal ikke gå inn til noen død, heller ikke gjøre seg uren, selv ikke for sin far eller sin mor. 12 Han skal ikke gå ut fra helligdommen eller vanhellige sin Guds helligdom, for hans Guds salvingsolje er på ham. Jeg er Herren.
  • 4 Mos 6:6-7 : 6 I hele den tid han er innviet til Herren, skal han ikke nærme seg en død person. 7 Ikke for sin far, heller ikke for sin mor, bror eller søster skal han gjøre seg uren ved deres død, for hans gudsvigsling er på hans hode.
  • 5 Mos 33:9-9 : 9 Han sa til sin far og sin mor: Jeg har ikke sett ham. Han anerkjente ikke sine brødre, heller ikke kjente han sine barn, for de overholdt ditt ord og bevarte din pakt. 10 De skal lære Jakob dine lover og Israel din lov. De skal legge røkelse foran deg og hele brennofferet på ditt alter.
  • 1 Kong 19:20-21 : 20 Elisha lot oksene stå, løp etter Elias og sa: «La meg først få gi min far og min mor et farvelkyss. Så vil jeg følge deg.» Elias svarte: «Gå tilbake! Hva har jeg gjort deg?» 21 Elisha vendte da tilbake, tok et par okser og slaktet dem. Med plogen og seletøyet kokte han kjøttet og gav folket mat. Så reiste han seg, fulgte Elias og ble hans tjener.
  • Matt 19:29 : 29 Og enhver som forlater hus eller brødre eller søstre eller far eller mor eller barn eller åkere for mitt navns skyld, skal få hundrefold igjen og evig liv i arv.
  • 2 Kor 5:16 : 16 Derfor vurderer vi fra nå av ingen ut fra et menneskelig perspektiv. Selv om vi også kjente Kristus på den måten, kjenner vi ham ikke lenger slik nå.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 9:57-62
    6 vers
    93%

    57 Mens de gikk langs veien, sa en mann til ham: «Jeg vil følge deg hvor enn du går, Herre.»

    58 Jesus svarte: «Revene har huler, og himmelens fugler har reir, men Menneskesønnen har ingen plass å hvile sitt hode.»

    59 Han sa til en annen: «Følg meg!» Men mannen svarte: «Herre, la meg først få lov til å gå og begrave min far.»

    60 Jesus sa til ham: «La de døde begrave sine egne døde, men du, gå og forkynn Guds rike.»

    61 En annen sa: «Jeg vil følge deg, Herre, men la meg først få si farvel til dem hjemme.»

    62 Jesus svarte: «Ingen som legger hånden på plogen og ser seg tilbake, er skikket for Guds rike.»

  • Matt 8:22-23
    2 vers
    85%

    22 Jesus svarte: 'Følg meg, og la de døde begrave sine døde.'

    23 Da han gikk om bord i båten, fulgte disiplene ham.

  • Matt 8:19-20
    2 vers
    73%

    19 En skriftlærd kom fram og sa til ham: 'Lærer, jeg vil følge deg hvor du enn går.'

    20 Jesus svarte: 'Revene har huler og himmelens fugler har reder, men Menneskesønnen har ingen steder å hvile sitt hode.'

  • Luk 14:25-27
    3 vers
    72%

    25 Store folkemengder fulgte med ham. Han snudde seg til dem og sa:

    26 «Hvis noen kommer til meg uten å hate sin far og mor, kone og barn, brødre og søstre, ja, til og med sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.

    27 Og den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan ikke være min disippel.

  • Matt 16:24
    72%

    24 Så sa Jesus til disiplene: "Hvis noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.

  • Joh 21:19
    71%

    19 Dette sa han for å antyde ved hva slags død Peter skulle ære Gud. Etter at han hadde sagt dette, sa han til ham: 'Følg meg.'

  • 1 Mos 50:5
    71%

    5 Min far har latt meg sverge og sagt: Se, jeg skal dø; i graven som jeg har gravd for meg i Kanaans land, der skal du begrave meg. Nå ber jeg deg, la meg dra opp og begrave min far, og jeg skal komme tilbake.»

  • Luk 8:51
    71%

    51 Da han kom til huset, lot han ingen andre gå inn med seg enn Peter, Jakob og Johannes, samt barnets far og mor.

  • Matt 21:28-30
    3 vers
    70%

    28 «Men hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: ‘Min sønn, gå og arbeid i vingården i dag.’

    29 Han svarte: ‘Jeg vil ikke.’ Men etterpå angret han og gikk.

    30 Faren gikk til den andre og sa det samme. Han svarte: ‘Ja, herre.’ Men han gikk ikke.

  • Luk 14:18-20
    3 vers
    70%

    18 Men alle begynte å unnskylde seg. Den første sa til ham: 'Jeg har kjøpt en gård, og jeg må gå og se den. Jeg ber deg, tillat meg å være unnskyldt.'

    19 En annen sa: 'Jeg har kjøpt fem par okser, og jeg går for å prøve dem. Jeg ber deg, tillat meg å være unnskyldt.'

    20 En tredje sa: 'Jeg har giftet meg med en kvinne, og derfor kan jeg ikke komme.'

  • Joh 11:16
    70%

    16 Thomas, han som kalles Tvillingen, sa da til de andre disiplene: «La oss gå med, så vi kan dø sammen med ham.»

  • Luk 22:33
    70%

    33 Peter svarte: «Herre, med deg er jeg beredt til å gå både i fengsel og i døden.»

  • Matt 10:37-38
    2 vers
    70%

    37 Den som elsker far eller mor mer enn meg, er ikke meg verdig. Og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er ikke meg verdig.

    38 Og den som ikke tar sitt kors og følger etter meg, er ikke meg verdig.

  • Joh 8:21
    70%

    21 Igjen sa han til dem: "Jeg går bort, og dere skal lete etter meg, men dere skal dø i deres synd. Dit jeg går, kan dere ikke komme."

  • Mark 5:37
    70%

    37 Og han tillot ingen å følge med unntatt Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror.

  • Mark 8:34
    70%

    34 Han kalte folket til seg med sine disipler og sa: Den som vil følge etter meg, må fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.

  • Joh 11:34
    70%

    34 Han sa: «Hvor har dere lagt ham?» De svarte: «Herre, kom og se.»

  • Joh 13:36-37
    2 vers
    70%

    36 Simon Peter sier til ham: "Herre, hvor går du hen?" Jesus svarte: "Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere."

    37 Peter sier til ham: "Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg."

  • Matt 14:12
    69%

    12 Og Johannes' disipler kom, tok liket og begravde det, og gikk og fortalte Jesus det.

  • Matt 4:22
    69%

    22 Og de forlot straks båten og sin far og fulgte ham.

  • Luk 14:33
    69%

    33 På samme måte kan ingen av dere, som ikke gir opp alt han eier, være min disippel.

  • Luk 9:23
    69%

    23 Til alle sa han: «Om noen vil følge etter meg, må han fornekte seg selv, ta sitt kors opp hver dag og følge meg.

  • Matt 20:17
    69%

    17 Mens Jesus var på vei opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side for seg selv og sa til dem:

  • Mark 10:29
    69%

    29 Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier dere: Det er ingen som har forlatt hus, brødre, søstre, mor, far, barn eller åkrer for min skyld og for evangeliets skyld,

  • Joh 21:21-22
    2 vers
    69%

    21 Da Peter så ham, sa han til Jesus: 'Herre, hva med ham?'

    22 Jesus sa til ham: 'Om jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg? Følg du meg!'

  • Matt 19:21
    69%

    21 Jesus sa til ham: «Hvis du vil være fullkommen, gå og selg det du eier, og gi til de fattige, og du skal ha en skatt i himmelen. Kom så og følg meg.»

  • Luk 15:11
    68%

    11 Han sa også: En mann hadde to sønner.

  • Luk 18:29
    68%

    29 Han svarte dem: "Sannelig, jeg sier dere: Ingen som har forlatt hus eller foreldre eller brødre eller hustru eller barn for Guds rikes skyld,

  • Matt 10:21
    68%

    21 Bror skal overgi bror til døden, og far sitt barn. Og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

  • Luk 16:27
    68%

    27 Da sa han: 'Så ber jeg deg, far, at du sender ham til min fars hus

  • Mark 1:20
    68%

    20 Straks kalte han dem, og de forlot sin far Sebedeus i båten med de leide folkene og fulgte Jesus.

  • Matt 16:21
    68%

    21 Fra den tiden begynte Jesus å fortelle disiplene at han måtte dra til Jerusalem og lide meget av de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, og at han måtte bli slått i hjel og oppstå på den tredje dag.

  • Luk 8:49
    68%

    49 Mens han ennå talte, kom det noen fra synagogeforstanderens hus og sa: Din datter er død. Ulemp ikke Mesteren lenger.

  • Joh 16:17
    68%

    17 Noen av disiplene hans sa da til hverandre: Hva mener han med: En liten stund, og dere ser meg ikke, og igjen en liten stund, så skal dere se meg, og fordi jeg går til Faderen?