Matteus 9:20

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Og se, en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år, kom bakfra og rørte ved kanten av kappen hans.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 14:36 : 36 Og de ba ham at de bare måtte få røre ved kanten av kappen hans, og så mange som rørte ved den, ble fullstendig helbredet.
  • Matt 23:5 : 5 Alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av menneskene; de gjør bønnebåndene brede og frynsene på kappene store.
  • Mark 5:25-43 : 25 Det var en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år. 26 Hun hadde lidd mye hos mange leger og brukt opp alt hun eide, men hun hadde ikke fått hjelp, bare blitt verre. 27 Da hun hadde hørt om Jesus, kom hun bakfra i folkemengden og rørte ved kappen hans. 28 For hun sa: 'Hvis jeg bare rører ved klærne hans, blir jeg helbredet.' 29 Straks tørket kilden til hennes blod opp, og hun merket i kroppen at hun var helbredet fra sin plage. 30 Og straks merket Jesus i seg selv at en kraft hadde gått ut fra ham, vendte seg mot folkemengden og spurte: 'Hvem rørte ved klærne mine?' 31 Hans disipler sa til ham: 'Du ser at folket trenger seg rundt deg, og så spør du: Hvem rørte ved meg?' 32 Men han så seg omkring for å se henne som hadde gjort dette. 33 Kvinnen, redd og skjelvende, vel vitende om hva som hadde skjedd med henne, kom og falt ned for ham og fortalte ham hele sannheten. 34 Han sa til henne: 'Datter, din tro har frelst deg. Gå bort i fred, og vær helbredet fra din plage.' 35 Mens han enda talte, kom noen fra synagogeforstanderens hus og sa: 'Din datter er død. Hvorfor bry noen mesteren lengre?' 36 Men Jesus hørte straks hva som ble sagt og sa til synagogeforstanderen: 'Frykt ikke, bare tro.' 37 Og han tillot ingen å følge med unntatt Peter, Jakob og Johannes, Jakobs bror. 38 De kom til synagogeforstanderens hus, og han så et oppstyr og mye gråt og klaging. 39 Han gikk inn og sa til dem: 'Hvorfor er dere i oppstyr og gråter? Barnet er ikke dødt, men sover.' 40 De lo av ham, men han kastet alle ut, tok med seg barnets far og mor og dem som var med ham, og gikk inn dit barnet lå. 41 Han tok barnets hånd og sa til henne: 'Talitha koumi', som betyr: 'Lille jente, jeg sier deg, stå opp!' 42 Straks reiste jenta seg opp og begynte å gå omkring; hun var tolv år gammel. Og de ble helt ute av seg av undring. 43 Han ga dem streng beskjed om at ingen måtte få vite dette, og sa at de skulle gi henne noe å spise.
  • Luk 8:43-56 : 43 En kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år og hadde brukt alt hun eide på leger uten å bli helbredet av noen, 44 kom bakfra og rørte ved kanten av kappen hans. Straks stanset blødningen hennes. 45 Jesus sa: Hvem var det som rørte ved meg? Alle nektet for det. Peter sa: Mester, folkemengden presser og trengs rundt deg, og likevel spør du hvem som rørte ved deg? 46 Men Jesus sa: Noen rørte ved meg, for jeg merket at en kraft gikk ut fra meg. 47 Da kvinnen innså at det ikke kunne skjules, kom hun skjelvende, falt ned for ham og forklarte foran hele folket hvorfor hun hadde rørt ved ham og hvordan hun straks var blitt helbredet. 48 Han sa til henne: Datter, din tro har frelst deg. Gå i fred. 49 Mens han ennå talte, kom det noen fra synagogeforstanderens hus og sa: Din datter er død. Ulemp ikke Mesteren lenger. 50 Men da Jesus hørte dette, svarte han: Frykt ikke! Bare tro, så skal hun bli helbredet. 51 Da han kom til huset, lot han ingen andre gå inn med seg enn Peter, Jakob og Johannes, samt barnets far og mor. 52 Alle gråt og klaget over henne. Men han sa: Gråt ikke! Hun er ikke død, men sover. 53 Det fikk dem til å le av ham, for de visste at hun var død. 54 Men Jesus tok henne i hånden og ropte: Barn, stå opp! 55 Hennes ånd vendte tilbake, og hun reiste seg straks opp. Og han sa at de skulle gi henne noe å spise. 56 Foreldrene hennes ble grepet av undring, men Jesus befalte dem å ikke fortelle noen hva som var skjedd.
  • 5 Mos 22:12 : 12 Du skal lage deg dusker på de fire hjørnene av kledningen du dekker deg med.
  • Apg 19:12 : 12 Så til og med tøy som hadde rørt ved hans kropp, ble brakt til de syke, og sykdommene forlot dem, og de onde åndene gikk ut.
  • 4 Mos 15:38-39 : 38 Tal til israelittene og si til dem at de skal lage seg dusker på hjørnene av klærne sine gjennom generasjonene sine. De skal sette en blå tråd i hver dusk på hjørnet. 39 Og det skal være til en dusk for dere, slik at dere, når dere ser den, kan huske alle Herrens bud og følge dem og ikke følge deres eget hjerte og deres egne øyne, som fører dere til utroskap.
  • Mark 6:56 : 56 Og hvor han enn gikk inn, i landsbyer, byer eller gårder, la de de syke på torgene og ba ham om å få røre ved kanten av kappen hans. Og alle som rørte ved ham, ble helbredet.
  • Mark 8:22 : 22 De kom til Betsaida, og de brakte en blind mann til ham og ba ham om å røre ved ham.
  • 3 Mos 15:25-33 : 25 Hvis en kvinne har en blødning mange dager utenom menstruasjonen, eller blødningen fortsetter utover menstruasjonen, skal hun være uren så lenge det varer, som ved menstruasjonen. 26 Enhver seng hun ligger på i alle dagene med blødningen, vil være som under hennes menstruasjon, og enhver gjenstand hun sitter på, blir uren. 27 Enhver som rører noe av dette, skal vaske klærne, bade i vann og være uren til kvelden. 28 Når hun blir ren fra blødningen, skal hun telle sju dager, og deretter blir hun ren. 29 På den åttende dagen skal hun ta to turtelduer eller to dueunger og komme til presten ved inngangen til møteteltet. 30 Presten skal ofre det ene som syndoffer og det andre som brennoffer, og skaffe henne soning for Herren på grunn av hennes urenhet. 31 Dere skal advare Israels barn mot deres urenhet, slik at de ikke dør i sin urenhet når de gjør mitt helligdomsbolig urent, som er midt iblant dem. 32 Dette er loven for den som har utflod, og for den som har en sædutflod som gjør ham uren. 33 Og for kvinnen med menstruasjon, for den som har en utflod, for mannen eller kvinnen, og for mannen som ligger med en uren kvinne.
  • Apg 5:15 : 15 De bar de syke ut på gatene og la dem på senger og båre, så når Peter kom forbi, kunne hans skygge falle på noen av dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 8:42-48
    7 vers
    92%

    42for han hadde en eneste datter, omkring tolv år gammel, og hun lå for døden. Mens Jesus var på vei, trengte folkemengden seg rundt ham.

    43En kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år og hadde brukt alt hun eide på leger uten å bli helbredet av noen,

    44kom bakfra og rørte ved kanten av kappen hans. Straks stanset blødningen hennes.

    45Jesus sa: Hvem var det som rørte ved meg? Alle nektet for det. Peter sa: Mester, folkemengden presser og trengs rundt deg, og likevel spør du hvem som rørte ved deg?

    46Men Jesus sa: Noen rørte ved meg, for jeg merket at en kraft gikk ut fra meg.

    47Da kvinnen innså at det ikke kunne skjules, kom hun skjelvende, falt ned for ham og forklarte foran hele folket hvorfor hun hadde rørt ved ham og hvordan hun straks var blitt helbredet.

    48Han sa til henne: Datter, din tro har frelst deg. Gå i fred.

  • Matt 9:21-22
    2 vers
    89%

    21Hun sa til seg selv: Hvis jeg bare får røre ved kappen hans, blir jeg frisk.

    22Jesus snudde seg, så henne og sa: Vær ved godt mot, datter, din tro har frelst deg. Og fra den stunden ble kvinnen frisk.

  • Mark 5:23-34
    12 vers
    87%

    23Og han bønnfalt ham innstendig og sa: 'Min lille datter ligger for døden. Kom og legg hendene på henne, så hun kan bli frisk og leve.'

    24Jesus gikk med ham, og en stor folkemengde fulgte etter og trengte seg rundt ham.

    25Det var en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år.

    26Hun hadde lidd mye hos mange leger og brukt opp alt hun eide, men hun hadde ikke fått hjelp, bare blitt verre.

    27Da hun hadde hørt om Jesus, kom hun bakfra i folkemengden og rørte ved kappen hans.

    28For hun sa: 'Hvis jeg bare rører ved klærne hans, blir jeg helbredet.'

    29Straks tørket kilden til hennes blod opp, og hun merket i kroppen at hun var helbredet fra sin plage.

    30Og straks merket Jesus i seg selv at en kraft hadde gått ut fra ham, vendte seg mot folkemengden og spurte: 'Hvem rørte ved klærne mine?'

    31Hans disipler sa til ham: 'Du ser at folket trenger seg rundt deg, og så spør du: Hvem rørte ved meg?'

    32Men han så seg omkring for å se henne som hadde gjort dette.

    33Kvinnen, redd og skjelvende, vel vitende om hva som hadde skjedd med henne, kom og falt ned for ham og fortalte ham hele sannheten.

    34Han sa til henne: 'Datter, din tro har frelst deg. Gå bort i fred, og vær helbredet fra din plage.'

  • Matt 14:36
    81%

    36Og de ba ham at de bare måtte få røre ved kanten av kappen hans, og så mange som rørte ved den, ble fullstendig helbredet.

  • Matt 9:18-19
    2 vers
    77%

    18Mens han talte dette til dem, kom en synagogeforstander og knelte for ham og sa: Min datter er nettopp død. Men kom og legg hånden din på henne, så hun skal leve.

    19Jesus reiste seg og fulgte ham med sine disipler.

  • Mark 6:56
    75%

    56Og hvor han enn gikk inn, i landsbyer, byer eller gårder, la de de syke på torgene og ba ham om å få røre ved kanten av kappen hans. Og alle som rørte ved ham, ble helbredet.

  • Luk 13:11-13
    3 vers
    74%

    11En kvinne som hadde vært plaget av en vanhelset ånd i atten år, var der. Hun var krumbøyd og klarte ikke å rette seg opp helt.

    12Da Jesus så henne, kalte han henne til seg og sa: "Kvinne, du er frigjort fra din sykdom!"

    13Han la hendene på henne, og straks rettet hun seg opp og priste Gud.

  • 3 Mos 15:19
    72%

    19Når en kvinne har menstruasjon og blødningen er i kroppen hennes, skal hun være uren i sju dager, og enhver som rører henne, blir uren til kvelden.

  • Mark 3:10
    72%

    10For han helbredet mange, slik at alle som hadde sykdommer, kastet seg mot ham for å røre ved ham.

  • Matt 8:15
    72%

    15Han rørte ved hennes hånd, og feberen forlot henne. Hun sto opp og tjente dem.

  • Luk 6:19
    72%

    19Hele folkemengden prøvde å røre ved Ham, for det gikk en kraft ut fra Ham, og Han helbredet alle.

  • Matt 9:25-26
    2 vers
    71%

    25Da folkemengden var sendt ut, gikk han inn og tok henne i hånden, og jenta reiste seg opp.

    26Og ryktet om dette spredte seg til hele den landsdelen.

  • Matt 15:28
    70%

    28Da svarte Jesus henne: «Kvinne, din tro er stor! Det skal bli som du vil.» Og hennes datter ble frisk fra den timen.

  • Mark 7:25
    70%

    25En kvinne hvis datter hadde en uren ånd, hørte om ham, og hun kom og falt ned for hans føtter.

  • Matt 19:2
    70%

    2Mange folkemengder fulgte ham, og han helbredet dem der.

  • Matt 15:22
    70%

    22Og se, en kanaaneisk kvinne fra den området kom og ropte: «Herre, Davids sønn, miskunn deg over meg! Min datter er hardt plaget av en ond ånd.»

  • 3 Mos 15:25
    69%

    25Hvis en kvinne har en blødning mange dager utenom menstruasjonen, eller blødningen fortsetter utover menstruasjonen, skal hun være uren så lenge det varer, som ved menstruasjonen.

  • Mark 1:40-41
    2 vers
    69%

    40En spedalsk kom til ham, falt på kne og ba: «Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

    41Full av medlidenhet rakte Jesus ut hånden, rørte ved ham og sa: «Jeg vil. Bli ren!»

  • Mark 10:50
    69%

    50Han kastet kappen sin av seg, sprang opp og kom til Jesus.

  • 3 Mos 15:7
    69%

    7Den som berører den som har utfloden, skal vaske klærne, bade i vann og være uren til kvelden.

  • Mark 5:42
    69%

    42Straks reiste jenta seg opp og begynte å gå omkring; hun var tolv år gammel. Og de ble helt ute av seg av undring.

  • Mark 1:31
    68%

    31Han gikk bort til henne, tok henne i hånden og reiste henne opp. Da forlot feberen henne, og hun begynte å tjene dem.

  • Matt 8:2-3
    2 vers
    68%

    2Og se, en spedalsk kom og falt ned for ham og sa: 'Herre, hvis du vil, kan du rense meg.'

    3Jesus rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: 'Jeg vil; bli ren!' Straks ble han renset for spedalskheten.

  • Luk 5:13
    68%

    13Jesus strakte ut hånden, rørte ved ham og sa: "Jeg vil. Bli ren!" Straks forlot spedalskheten ham.

  • Luk 8:50
    68%

    50Men da Jesus hørte dette, svarte han: Frykt ikke! Bare tro, så skal hun bli helbredet.

  • 3 Mos 15:11
    68%

    11Om den som har utfloden berører noen uten å ha vasket hendene, må den urørte vaske klærne, bade i vann og være uren til kvelden.