Mika 1:10

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Fortell det ikke i Gat, gråt ikke i Bako. I Bet-Le'afar ruller seg i støvet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 1:20 : 20 Fortell det ikke i Gat, kunngjør det ikke i gatene i Askelon, for at ikke filisternes døtre skal glede seg, for at ikke de uomskårne døtre skal juble.
  • Jer 6:26 : 26 Mitt folk, kle deg i sekk og rull deg i aske, lag sørgehyl som over et eneste barn, bitter klage, for plutselig skal ødeleggeren komme over oss.
  • Klag 3:29 : 29 La ham legge munnen i støvet, kanskje det ennå er håp.
  • Amos 5:13 : 13 Derfor er den kloke stille i den tid, for det er en ond tid.
  • Amos 6:10 : 10 Og når en slektning, han som brenner dem, bærer ut benene fra huset, og sier til en som er i husets innerste del: Er det noen hos deg? Og han svarer: Nei. Da skal han si: Tyst, for vi må ikke nevne Herrens navn.
  • Job 2:8 : 8 Job tok en gamle potteskår for å skrape seg med, der han satt midt i asken.
  • Jos 18:23 : 23 Avvim, Parah og Ofrah.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mika 1:11
    80%

    11Dra videre, du som bor i Sjafir, naken i skam. Hun som bor i Sa'anan, går ikke ut. Hos moren i Bet-Ha'esel er det klage, hennes grunnmur er tatt fra henne.

  • 2 Sam 1:19-20
    2 vers
    78%

    19Din herlighet, Israel, ligger drept på dine høyder! Hvordan har de mektige falt!

    20Fortell det ikke i Gat, kunngjør det ikke i gatene i Askelon, for at ikke filisternes døtre skal glede seg, for at ikke de uomskårne døtre skal juble.

  • Klag 2:10
    73%

    10Datter Sions eldste sitter stille på bakken. De har strødd støv på hodene, kledd seg i sekk. Jerusalems jomfruer har bøyd hodene til bakken.

  • Jes 22:12
    73%

    12Herren, hærskarenes Gud, kalte på denne dagen til gråt og sorg, til å barbere hodet og binde seg med sekk.

  • Jer 6:26
    72%

    26Mitt folk, kle deg i sekk og rull deg i aske, lag sørgehyl som over et eneste barn, bitter klage, for plutselig skal ødeleggeren komme over oss.

  • Mika 1:8-9
    2 vers
    72%

    8Derfor vil jeg klage og jamre; jeg vil gå barføtt og naken. Jeg vil lage sorg som sjakalene og gråt som strutsene.

    9For hennes sår er uhelbredelige. Det har nådd Judah, kommet til mitt folks port, til Jerusalem.

  • Esek 27:30-31
    2 vers
    72%

    30De vil rope høyt over deg og gråte bittert, strø støv på sine hoder og rulle seg i asken.

    31De vil barbere hodene og bære sekkeler som klær; de vil gråte over deg med bitterhet i en bitter klage.

  • Jes 15:3
    72%

    3I gatene deres har de ikledd seg sekkestrie. På takene og i plassene deres sørger alle i dyp klage mens de faller ned i gråt.

  • Joel 1:8
    71%

    8Klager som en jomfru, kledd i sekkelerret, for sin ungdoms ektemann.

  • Jer 9:18-20
    3 vers
    71%

    18For det høres klage fra Sion: Hvordan er vi ødelagt, vi er så skamfulle! Vi har forlatt landet, for de har kastet oss ut av våre boliger.

    19Dere kvinner, hør Herrens ord og la deres ører motta hans ord! Lær deres døtre klage, og hver kvinne lære sin nabo klagesang.

    20Døden har steget opp gjennom våre vinduer, kommet inn i våre palasser for å utslette barn utenfor og unge menn fra gatene.

  • Jes 22:4
    71%

    4Derfor sier jeg: Se bort fra meg, la meg gråte bittert. Prøv ikke å trøste meg for ødeleggelsen over mitt folks datter.

  • Amos 5:16
    71%

    16Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Herren: I alle torg skal det være klagesang, og i alle gater skal de si: Ve, ve! De skal kalle bonden til sorg, og klagesang over dem som kan sørgesang.

  • Jer 4:8
    71%

    8Derfor, kled dere i sekkestrie, klag og jamre, for Herrens brennende vrede har ikke vendt seg bort fra oss.

  • Jer 10:19
    70%

    19Ve meg for mitt sammenbrudd! Min skade er uhelbredelig. Jeg sa: Dette er virkelig min lidelse, og jeg må bære den.

  • Jer 14:2
    70%

    2Juda sørger, og portene deres er svake, de er i sorg på jorden, og ropet fra Jerusalem har steget opp.

  • Jes 10:30-31
    2 vers
    70%

    30Rop høyt, datter Gallim! Lytt, Laishah! Stakkers Anathoth!

    31Innbyggerne av Madmenah har flyktet, beboerne av Gebim har tatt tilflukt.

  • Klag 1:8-9
    2 vers
    70%

    8Jerusalem har syndet grovt, derfor er hun blitt en skam. Alle som aktet på henne, forakter henne nå, for de har sett hennes nakenhet. Også hun sukker og vender seg bort.

    9Hennes urenhet sattes på hennes hemmer, hun grenset ikke sin siste tid, og hun sank uforståelig dypt. Ingen trøster henne. Herre, se min nød, for fienden triumferer.

  • Jer 16:5-6
    2 vers
    70%

    5For så sier Herren: Du skal ikke gå inn i huset hvor det er en sorgfest, du skal ikke gå for å sørge eller trøste dem. For jeg har tatt bort min fred fra dette folket, sier Herren, også min miskunn og medlidenhet.

    6Store og små skal dø i dette landet, de skal ikke bli begravet, og ingen skal sørge over dem, ingen skal lage seg sår eller barbere hodet for dem.

  • Amos 5:1
    70%

    1Hør dette ordet som jeg løfter opp som en klagesang over dere, Israels hus:

  • Klag 1:12
    70%

    12Bryr dere dere om alt dere som går forbi? Se og merk dere om det er noen smerte som min, den som Herren har påført meg på hans vrede dag.

  • Jer 14:17
    70%

    17Og du skal si til dem dette ordet: Må mine øyne renne med tårer natt og dag og ikke stanse, for jomfruen, mitt folk, er knust med et stort sår.

  • Jes 21:10
    69%

    10Du mitt treskede korn og mitt treskeplassavkom, det jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, har jeg kunngjort for dere.

  • Mika 2:10
    69%

    10Stå opp og dra bort, for dette er ikke stedet for hvile. På grunn av deres urenhet forårsaker ødeleggelse, ja, alvorlig ødeleggelse.

  • Jer 5:20
    69%

    20Forkynn dette i Jakobs hus, og gjør det kjent i Juda, og si:

  • Sak 12:11
    69%

    11Den dagen skal det bli en stor sorg i Jerusalem, lik sorgen over Hadad-Rimmon i Megiddons dal.

  • Jer 22:10
    69%

    10Gråt ikke for den døde, klag ikke over ham; gråt bittert for den som går bort, for han skal aldri vende tilbake og se sitt fødeland igjen.

  • Jes 3:26
    69%

    26Hennes porter skal sørge og klage, og hun skal sitte tom på marken.

  • Jer 4:15
    69%

    15For en røst rapporterer fra Dan, og proklamerer katastrofe fra Efraims fjell.

  • Mika 2:6
    69%

    6Du skal ikke profetere, sier de, da vil de ikke profetere om dette, for skam vil ikke ta deg.

  • Nah 3:7
    69%

    7Alle som ser deg, vil flykte fra deg og si: 'Nineve er ødelagt! Hvem vil sørge over henne?' Hvor skal jeg finne trøstere for deg?

  • Esek 24:17
    69%

    17Hold klage i stillhet, sørg ikke for døde. Pakk hodeplagget om deg og la sandalene være på føttene dine. Du skal ikke dekke over overleppen eller spise sørgebrød.

  • Jer 49:4
    69%

    4Hvorfor roser du deg i dalene, din rikdoms overflod, du troløse datter som stoler på dine skatter og sier: Hvem kan komme imot meg?

  • Klag 1:17
    69%

    17Sion strekker ut sine hender uten noen til å trøste henne. Herren har pålagt Jakob at hans naboer skal være hans fiender; Jerusalem er blitt uren blant dem.

  • Obad 1:12
    68%

    12Du skal ikke ha sett på din brors dag, på hans undergangs dag; du skal ikke ha gledet deg over Judas folk på deres ødeleggende dag, og du skal ikke ha talt stolte ord på nødens dag.

  • Sef 2:1
    68%

    1Samle dere, ja, samle dere, folk som ikke er elsket.

  • Amos 3:9
    68%

    9Kunngjør over palassene i Ashdod og over palassene i Egyptens land; og si: Samle dere på Samarias fjell, og se de mange forvirringer inne i henne og de undertrykte i hennes midte.

  • Sef 1:10
    68%

    10På den dagen sier Herren, skal det være et rop fra Fiskeporten, et ramaskrik fra den andre bydelen og en stor ulyd fra høydene.

  • Klag 1:4
    68%

    4Sions veier sørger fordi ingen kommer til høytidene. Alle portene hennes er øde, prestene hennes sukker, jomfruene er bedrøvet, og hun selv er bitter.

  • Jes 1:10
    68%

    10Hør Herrens ord, herskere av Sodoma! Lytt til vår Guds lov, du Gomorras folk!

  • Mika 1:14
    68%

    14Derfor skal du gi avskjedsgaver til Moresjet-Gat. Aksibs hus skal bli en skuffelse for Israels konger.

  • Jes 14:31
    68%

    31Hyl, port! Rop, by! Hele Filistia smelter bort, for det kommer en røkelse fra nord, og ingen står alene i sine rekker.