Mika 2:8

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men i går reiste mitt folk seg som en fiende. Dere kaster kappene av dem som vandrer trygt, de som vender tilbake fra krig.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 120:6-7 : 6 For lenge har min sjel måttet bo blant dem som hater fred. 7 Jeg er for fred, men når jeg taler, er de for krig.
  • 2 Sam 20:19 : 19 Jeg er en av de fredelige og trofaste i Israel. Du prøver å ødelegge en by og en mor i Israel. Hvorfor vil du utslette Herrens arv?"
  • 2 Krøn 28:5-8 : 5 Derfor gav Herren, hans Gud, ham i kongen av Arams hånd. De beseiret ham og tok en stor mengde fanger fra ham og førte dem til Damaskus. Han ble også overgitt i Israels konges hånd, som slo ham med et stort nederlag. 6 Pekah, Remaljas sønn, drepte i Juda hundre og tjue tusen tapre menn på én dag, fordi de hadde forlatt Herren, sine fedres Gud. 7 Zikri, en kriger fra Efraim, drepte kongens sønn Maaseja, husets leder Azrikam, og Elkanah, kongens nestkommanderende. 8 Israels barn tok to hundre tusen fanger av sine brødre – kvinner, sønner og døtre. De plyndret også mye bytte fra dem og førte byttet til Samaria.
  • Sal 55:20 : 20 Gud skal høre og ydmyke dem, han som troner fra fordums tid. Sela. For de forandrer seg ikke, og de frykter ikke Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mika 2:9
    81%

    9Dere driver kvinner av mitt folk ut fra deres hjem som de elsker, fra deres barn tar dere min herlighet for alltid.

  • Mika 2:7
    75%

    7Dette er hva de sier, Jakobs hus: Er Herrens ånd blitt utålmodig? Er dette hans gjerninger? Mon ikke mine ord gjør godt mot den som vandrer rett?

  • Mika 2:2-4
    3 vers
    75%

    2De begjærer marker og røver dem, hus og tar dem; de undertrykker en mann og hans hus, en mann og hans arv.

    3Derfor sier Herren: Se, jeg planlegger en ulykke mot denne slekten, som dere ikke skal kunne fjerne fra halsen. Dere skal ikke vandre stolte, for det er en tid med ulykke.

    4Den dagen skal de bære frem en spott over dere og jamre en klagesang og si: Vi er fullstendig ødelagt! Min folks arv er blitt skiftet om, hvordan tok han fra meg våre marker, han deler dem ut!

  • Klag 2:21-22
    2 vers
    75%

    21Ung og gammel ligger på gaten, mine jomfruer og mine unge menn har falt for sverdet. Du har slaktet dem på din vredes dag, og du har ikke spart.

    22Du kalte mine redsler sammen som på en festdag. På Herrens vredes dag var det ingen som slapp unna eller overlevde. De jeg pleide og oppfostret, ble fienden utryddet.

  • Jer 4:8
    73%

    8Derfor, kled dere i sekkestrie, klag og jamre, for Herrens brennende vrede har ikke vendt seg bort fra oss.

  • Mika 3:2-3
    2 vers
    73%

    2Dere som hater det gode og elsker det onde. Dere flår huden av dem og river kjøttet av bena deres.

    3Dere som eter mitt folks kjøtt, flår huden av dem, knuser deres knokler og deler dem opp som i en gryte, som kjøtt i en kjele.

  • Jer 6:25-27
    3 vers
    73%

    25Gå ikke ut på markene, gå heller ikke på veiene, for fiendens sverd bringer redsel rundt omkring.

    26Mitt folk, kle deg i sekk og rull deg i aske, lag sørgehyl som over et eneste barn, bitter klage, for plutselig skal ødeleggeren komme over oss.

    27Jeg satte deg som prøver og styrke over mitt folk, for at du skal kjenne og prøve deres vei.

  • Hab 2:7-8
    2 vers
    73%

    7Skal ikke de som låner deg penger plutselig oppstå? Skal ikke dine plageånder våkne? Da blir du til bytte for dem.

    8Fordi du plyndret mange folkeslag, skal alt folket som er igjen plyndre deg, for blodet du utøste, volden mot landet, byen og alle som bor i den.

  • Nah 2:1-2
    2 vers
    72%

    1Se, på fjellene er føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred. Feir dine høytider, Juda, fullfør dine løfter. For aldri mer skal ondskap passere gjennom deg; den er fullstendig utslettet.

    2Ødeleggeren har kommet opp mot ditt ansikt. Vakt posten, styrk din festning, se veien, spenn dine krefter, styrk deg meget.

  • Obad 1:11
    72%

    11Den dagen du sto på avstand, den dagen fremmede førte bort hans rikdom, da fremmede gikk inn gjennom hans porter og kastet lodd om Jerusalem, var du også som en av dem.

  • Klag 2:5
    72%

    5Herren har blitt som en fiende, han har slukt Israel. Han har slukt alle dens palasser, ødelagt sine festninger og lagt økning av klage og jamring i datter Juda.

  • Jes 3:15
    72%

    15Hva mener dere med å knuse mitt folk og male ansiktene til de fattige til støv?» sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Sal 44:10
    72%

    10Men nå har du forkastet og gjort oss til skamme, og du går ikke ut med våre hærer.

  • Jer 10:17
    72%

    17Samle dine ting fra landet, du som bor under beleiring.

  • Jes 3:5-6
    2 vers
    72%

    5Folk skal undertrykkes, hver av sin neste, og gutten skal være frekk mot den gamle, den vanærte mot den ærefulle.

    6Når en mann griper fatt i sin bror i sin fars hus og sier: 'Du har klær, bli vår leder, og denne ruinen skal være under din hånd,'

  • Jer 8:11
    72%

    11De leger sår hos mitt folk overfladisk og sier: 'Fred, fred', men det er ingen fred.

  • Jer 6:22-23
    2 vers
    72%

    22Så sier Herren: 'Se, et folk kommer fra landet i nord, en stor nasjon reiser seg fra jordens ytterste ende.'

    23De holder buer og spyd, er grusomme og viser ingen nåde; deres lyd er som havet som bruser, og de rir på hester. Ryddet som en mann til krig er de mot deg, Sions datter.

  • Jes 10:2
    72%

    2For å vende fattige bort fra retten og frata de trengende blant mitt folk rettferdighet, for å gjøre enker til bytte og plyndre de farløse.

  • Jes 3:25
    72%

    25Dine menn faller for sverd, og dine sterke i krig.

  • Esek 38:12
    71%

    12For å rane bytte og ta rov, for å vende din hånd mot øde steder som nå er bebodde, og mot et folk samlet fra folkeslag, som driver kveg og erverver seg rikdommer, som bor i landets midte.

  • Esek 22:29
    71%

    29Folket i landet har undertrykt med vold, ranet med røveri, og tynget de fattige og trengende. De har undertrykt den fremmede uten rett.

  • Jes 2:5-6
    2 vers
    71%

    5Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys!

    6For du har forlatt ditt folk, Jakobs hus, for de er fylte med østlige skikker og er spåmenn som filisterne. Med fremmede barn slår de seg sammen.

  • Jes 3:12
    71%

    12Mitt folk, deres undertrykkere er barn, og kvinner hersker over dem. Mitt folk, de som leder dere, fører dere vill og ødelegger veiene dere går.

  • Nah 3:13
    71%

    13Se, ditt folk er kvinner blant deg; portene til landet ditt er vidt åpne for dine fiender; ilden har fortært dine porter.

  • Mika 4:11
    71%

    11Nå har mange nasjoner samlet seg mot deg; de sier: 'Måtte hun bli vanæret, og la våre øyne se på Sion.'

  • Jes 32:13
    71%

    13På mitt folks mark skal det vokse torner og tistler, ja, også over de glade hus og på den jublende by.

  • Sef 2:8
    71%

    8Jeg har hørt Moabs hån og Ammon-folkets spotting, hvordan de hånet mitt folk og utvidet sitt område.

  • Jer 25:37
    71%

    37Deres fredelige enger har blitt lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.

  • Jer 2:31
    71%

    31Å dere slekt, legg merke til Herrens ord. Har jeg vært en ørken for Israel eller et land med mørke? Hvorfor sier mitt folk: Vi styrer selv, vi vil ikke komme tilbake til deg?

  • Amos 3:11
    71%

    11Derfor sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet og dra din styrke ned, og dine palasser skal plyndres.

  • Jes 1:7
    71%

    7Deres land ligger i ruiner, deres byer er brent med ild, deres jorder fortærer fremmede rett foran deres øyne, en ødeleggelse som når fremmede har herjet.

  • Jer 6:4
    71%

    4Gjør dere klare til kamp mot henne! Stå opp, la oss angripe ved middagstid! Ve oss, dagen helner, skumringens skygger forlenges.

  • Jes 18:7
    71%

    7På den tiden skal en gave bli brakt til Herren over hærskarene fra et høyt og glatt folk, et fryktet folk, langt borte, hvis land elvene har delt opp, til Herrens navn på Sions berg.

  • Sal 79:7
    71%

    7For de har slukt Jakobs folk og ødelagt hans bolig.

  • Klag 1:18
    71%

    18Herren er rettferdig, for jeg har gjort opprør mot hans bud. Hør, alle folk, og se min smerte. Mine jomfruer og mine unge menn er gått i fangenskap.

  • Jes 8:9
    71%

    9Skjelv, dere folk, og bli knust! Hør, alle fjerneste steder på jorden. Arm dere, og bli knust! Arm dere, og bli knust!

  • Esek 16:40
    71%

    40De skal føre en folkemengde mot deg, steine deg og hogge deg i stykker med sverdene sine.

  • Jer 46:16
    71%

    16Mange har snublet og falt, den ene mot den andre. De sier: Stå opp, la oss dra tilbake til vårt folk og hjemland for sverdet som vokser.

  • Jer 5:16
    70%

    16Deres kogger er som en åpen grav; de er alle sammen krigere.