Mika 7:6

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

For sønnen forakter sin far, datteren reiser seg mot sin mor, svigerdatteren mot sin svigermor; en manns fiender er de som bor i hans eget hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 10:35-36 : 35 For jeg er kommet for å sette en sønn opp mot sin far, en datter mot sin mor, og en svigerdatter mot sin svigermor. 36 Og en manns fiender skal være hans egne husfolk.
  • Luk 12:53 : 53 Far skal være mot sønn og sønn mot far, mor mot datter og datter mot mor, svigermor mot svigerdatter og svigerdatter mot svigermor.
  • Matt 10:21 : 21 Bror skal overgi bror til døden, og far sitt barn. Og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.
  • Esek 22:7 : 7 Far og mor har de foraktet i deg, mot de fremmede har de opptrådt med undertrykkelse i deg, de har mishandlet farløse og enker i deg.
  • Obad 1:7 : 7 Alle dine forbundsfeller har drevet deg til grensene; de som var sammen med deg har bedraget deg, de har overvunnet deg; de som spiste ditt brød, har satt snarer under deg. Det er ingen forstand i ham.
  • Matt 26:23 : 23 Han svarte: «Den som dypper hånden sin i fatet sammen med meg, han vil forråde meg.
  • Matt 26:49-50 : 49 Straks gikk han bort til Jesus og sa: «Vær hilset, rabbi!» Og han kysset ham. 50 Men Jesus sa til ham: «Venn, gjør det du er kommet for å gjøre.» Da gikk de fram, grep Jesus og tok ham til fange.
  • Luk 21:16 : 16 Dere vil bli forrådt av foreldre, brødre, slektninger og venner, og noen av dere vil de drepe.
  • Joh 13:18 : 18 Jeg taler ikke om dere alle. Jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men Skriften må oppfylles: Han som spiser brødet mitt, har løftet sin hånd mot meg.
  • 2 Tim 3:2-3 : 2 For menneskene skal være selvopptatte, pengekjære, skrytere, stolte, spottere, ulydige mot foreldrene, utakknemlige, ugudelige, 3 hjerteløse, uforsonlige, baktalere, uten selvkontroll, brutale, uten kjærlighet til det gode,
  • 1 Mos 9:22-24 : 22 Kam, Kanaans far, så sin fars nakenhet og fortalte det til sine to brødre utenfor. 23 Shem og Jafet tok en kappe, la den over skuldrene, gikk baklengs og dekket til sin fars nakenhet. Ansiktene deres var vendt bort, og de så ikke sin fars nakenhet. 24 Da Noah våknet fra vinen og fikk vite hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham,
  • 1 Mos 49:4 : 4 Ustabil som vann skal du ikke ha overlegenhet, for du steg opp i din fars seng, da vanæret du den. Han steg opp i mitt leie.
  • 2 Sam 15:10-12 : 10 Men Absalom sendte spioner rundt til alle Israels stammer og sa: «Når dere hører lyden av hornet, skal dere si: ’Absalom er blitt konge i Hebron.’» 11 Sammen med Absalom dro to hundre menn fra Jerusalem som var blitt innbudt. De dro i god tro, uten å vite om noe. 12 Absalom sendte også bud etter Ahitofel fra Giloh, Davids rådgiver, mens han bar fram ofrene. Og sammensvergelsen ble sterkere, og folkets støtte til Absalom vokste.
  • 2 Sam 16:11 : 11 David sa til Abisjai og til alle sine tjenere: «Se, min egen sønn, som kom fra mitt indre, søker mitt liv. Hvor mye mer da denne benjaminitt! La ham være, og la ham forbanne, for Herren har befalt ham det.
  • 2 Sam 16:21-23 : 21 Ahitofel sa til Absalom: «Gå inn til din fars konkubiner, som han har latt tilbake for å vokte huset. Da vil hele Israel høre at du er blitt foraktet av din far, og styrken til alle som er med deg, vil øke.» 22 Så slo de opp et telt for Absalom på taket, og Absalom gikk inn til sin fars konkubiner i all Israels påsyn. 23 På den tiden var det slik at Ahitofels råd ble betraktet som om en hadde spurt om Guds ord. Slik var alle Ahitofels råd både for David og for Absalom.
  • Sal 41:9 : 9 En ond sykdom har slått rot i ham, og når han en gang har lagt seg, vil han ikke reise seg igjen.
  • Sal 55:12-14 : 12 Ødeleggelse er innenfor; undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torg. 13 For det er ikke en fiende som håner meg – det kunne jeg tåle; det er ikke en som hater meg som reiser seg mot meg – det kunne jeg gjemme meg for. 14 Men det er du, en mann som er lik meg, min venn og min fortrolige.
  • Ordsp 30:11 : 11 En generasjon som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor,
  • Ordsp 30:17 : 17 Et øye som spotter en far og forakter en mors lydighet, det vil ravnene ved bekken hakke ut, og ørneungene vil spise det.
  • Jer 12:6 : 6 For selv dine brødre og din fars hus har forrådt deg, ja, de har ropt høyt etter deg. Stol ikke på dem, selv om de taler godt til deg.
  • Jer 20:10 : 10 For jeg har hørt mange hviske, «Frykt fra alle kanter! Forkynn, så vi kan forkynne mot ham.» Alle som er i fred med meg, speider etter at jeg skal snuble: «Kanskje han blir forført, så vi kan overvinne ham og hevne oss på ham.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 10:35-37
    3 vers
    84%

    35For jeg er kommet for å sette en sønn opp mot sin far, en datter mot sin mor, og en svigerdatter mot sin svigermor.

    36Og en manns fiender skal være hans egne husfolk.

    37Den som elsker far eller mor mer enn meg, er ikke meg verdig. Og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er ikke meg verdig.

  • Luk 12:52-53
    2 vers
    81%

    52For heretter skal fem i ett hus være delt, tre mot to, og to mot tre.

    53Far skal være mot sønn og sønn mot far, mor mot datter og datter mot mor, svigermor mot svigerdatter og svigerdatter mot svigermor.

  • Mika 7:5
    77%

    5Stol ikke på vennen din, sett ikke lit til en fortrolig; vokt din munns dører for henne som ligger i din favn.

  • Mark 13:12
    75%

    12Bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn. Barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

  • Matt 10:21
    74%

    21Bror skal overgi bror til døden, og far sitt barn. Og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

  • 2 Sam 14:6-7
    2 vers
    74%

    6Din tjenerinne hadde to sønner. De begynte å sloss ute på marken, og det var ingen til å skille dem. Den ene slo den andre, og han døde.

    7Hele slekten har nå reist seg mot meg og sier: 'Overgi oss den som drepte sin bror, så vi kan ta hans liv til hevn for den dreptes blod og også utslette arvingen.' De vil slokke det siste gnisten jeg har igjen, slik at min manns navn og slekt ikke har noe igjen på jorden.»

  • 5 Mos 28:56-57
    2 vers
    73%

    56Den mest følsomme og delikate kvinnen blant dere, som aldri før ville våge å sette foten på jorden av eleganse og følsomhet, vil være grusom mot mannen hun holder om i sin favn, mot sin sønn og datter.

    57Hun vil også nekte dem etterbyrden som kommer ut mellom hennes føtter, og barna hun føder. For i sin desperasjon på grunn av mangel på alt under beleiringen og nøden som dine fiender påfører deg ved byene dine, vil hun spise dem i hemmelighet.

  • Ordsp 30:11
    72%

    11En generasjon som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor,

  • 5 Mos 7:3-4
    2 vers
    72%

    3Du skal ikke inngå ekteskap med dem; din datter skal du ikke gi til hans sønn, og hans datter skal du ikke ta til din sønn.

    4For han vil vendte din sønn bort fra å følge meg, og de vil tjene andre guder. Da vil HERRENS vrede opptennes mot dere, og han vil raskt utslette deg.

  • Jes 3:5-6
    2 vers
    72%

    5Folk skal undertrykkes, hver av sin neste, og gutten skal være frekk mot den gamle, den vanærte mot den ærefulle.

    6Når en mann griper fatt i sin bror i sin fars hus og sier: 'Du har klær, bli vår leder, og denne ruinen skal være under din hånd,'

  • Jer 12:6
    72%

    6For selv dine brødre og din fars hus har forrådt deg, ja, de har ropt høyt etter deg. Stol ikke på dem, selv om de taler godt til deg.

  • Ordsp 6:19-20
    2 vers
    71%

    19en falsk vitne som fremfører løgner og den som sår uenighet blant brødre.

    20Min sønn, hold fast på din fars bud og forlat ikke din mors lære.

  • Ordsp 19:26
    71%

    26Den som plyndrer far og driver bort mor, er en sønn som påfører skam og skamflekker.

  • 5 Mos 13:6
    71%

    6Men den profeten eller drømmeren skal dø fordi han har talt frafall mot Herren deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt og forløste dere fra slavehuset, for å lokke dere bort fra veien Herren deres Gud har befalt dere å gå. Slik skal du rydde ut det onde av din midte.

  • 5 Mos 28:54
    71%

    54Den mest følsomme og finere mannen blant dere vil være grusom mot sin bror, mot konen han holder om i sin favn, og mot resten av sine barn som han har tilbake.

  • Esek 16:44-45
    2 vers
    71%

    44Se, alle de som lager ordtak skal bruke dette ordtaket mot deg: Som mor, så datter.

    45Du er virkelig din mors datter som avskydde sin mann og sine barn, og du er som dine søstre, som avskydde sine menn og sine barn. Din mor var en hetitt, og din far var en amoritt.

  • Ordsp 17:6
    71%

    6Barnebarn er de gamles krone, og fedre er barnas stolthet.

  • Ordsp 19:13
    70%

    13En dåraktig sønn er en ulykke for sin far, og en kvitteskvettende kone er som ei uendelig lekke.

  • Esek 22:7
    70%

    7Far og mor har de foraktet i deg, mot de fremmede har de opptrådt med undertrykkelse i deg, de har mishandlet farløse og enker i deg.

  • Sal 50:20
    70%

    20Du sitter og taler mot din bror, ja, du baktaler din mors sønn.

  • 2 Sam 12:11
    70%

    11Så sier Herren: Se, jeg reiser opp ulykke over deg fra ditt eget hus. Jeg vil ta dine hustruer foran øynene dine og gi dem til en annen. Han skal ligge med dine hustruer i fullt dagslys.

  • 5 Mos 21:18
    70%

    18Dersom en mann har en gjenstridig og trassig sønn, som ikke adlyder sin far eller sin mor, og som, selv om de tukter ham, ikke vil høre på dem,

  • Luk 14:26
    69%

    26«Hvis noen kommer til meg uten å hate sin far og mor, kone og barn, brødre og søstre, ja, til og med sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.

  • 1 Sam 2:31-32
    2 vers
    69%

    31Dager kommer da jeg vil kutte av din arm og din fars ætt, så det ikke skal finnes gamle menn i ditt hus.

    32Du skal se ulykke komme til min bolig, til tross for alt det gode jeg vil gjøre for Israel. Ingen i ditt hus skal nå høy alder.

  • Esek 22:11
    69%

    11Enhver har begått en styggedom med sin nestes kone, enhver har gjort sin svigerdatter uren med skamløshet, og enhver har ydmyket sin søster, sin fars datter, i deg.

  • Jes 14:21
    69%

    21Gjør klar for hans sønner en slakteplass for fedrenes synder, de skal ikke reise seg og ta landet i eie, eller fylle jordens overflate med byer.

  • 3 Mos 21:2
    69%

    2Bortsett fra for nær slektning som står dem nær, for deres mor, far, sønn, datter eller bror.

  • Amos 2:7
    69%

    7De som tråkker på de fattiges hoder i støvet og bøyer rettferdighetens vei. En mann og hans far går til samme unge kvinne for å vanære mitt hellige navn.

  • Ordsp 30:17
    69%

    17Et øye som spotter en far og forakter en mors lydighet, det vil ravnene ved bekken hakke ut, og ørneungene vil spise det.

  • Ordsp 17:25
    69%

    25En tåpelig sønn er sorg for faren og en bitterhet for hun som fødte ham.

  • Amos 7:17
    69%

    17Derfor sier Herren: 'Din hustru skal bli en skjøge i byen, dine sønner og døtre skal falle for sverdet, ditt land skal bli delt med målesnor, og du skal dø på uren jord. Og Israel skal bli ført i eksil bort fra sitt land.'"

  • Ordsp 1:8
    69%

    8Min sønn, hør på din fars instruksjon og forsak ikke din mors rettledning.

  • Jer 6:21
    68%

    21Derfor sier Herren: 'Se, jeg setter snubleelementer blant dette folket, og både fedre og sønner, naboer og venner skal falle over dem, og de skal gå til grunne.'

  • Ordsp 15:20
    68%

    20En vis sønn gleder sin far, men en tåpelig mann forakter sin mor.

  • Mika 7:7
    68%

    7Men jeg vil holde utkikk etter Herren; jeg vil håpe på min frelses Gud. Min Gud vil høre meg.

  • Luk 21:16
    68%

    16Dere vil bli forrådt av foreldre, brødre, slektninger og venner, og noen av dere vil de drepe.

  • Jes 57:3
    68%

    3Men nærm dere her, sønner av en trollkvinne, avkom av en utro og hore.

  • Mal 1:6
    68%

    6En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg da er far, hvor er min ære? Og hvis jeg er herre, hvor er min frykt? sier Herren, hærskarenes Gud, til dere prester som forakter mitt navn. Men dere sier: 'Hvordan har vi foraktet ditt navn?'

  • Job 19:18
    68%

    18Til og med barna forakter meg, når jeg reiser meg, spotter de meg.

  • Ordsp 28:24
    68%

    24Den som raner sin far eller mor og sier: 'Det er ingen overtredelse,' er en følgesvenn til en destruktiv mann.